Sa malungkot na paggunita ng isang taon mula noong ganap na pagsalakay ng Russia sa Ukraine, pinagtibay ngayon ng Konseho ang ikasampung pakete ng mga karagdagang paghihigpit na hakbang na nagbibigay ng panibagong turnilyo sa gobyerno ng Russian Federation at sa mga responsable para sa patuloy na digmaan ng agresyon ng Russia.
PINALATI NG PUTIN ANG ILEGAL NA PAGSASABOS NA ITO, PAGSASAMANTA SA TAGTAGlamig, PAGKAIN AT gutom. PATULOY NA NAGPAPAKITA ANG RUSSIA NG KANYANG MUKHA NA MAY BRUTAL MISSILE TERROR LABAN SA MGA CIVILIAN TARGETS. ANG IKA-10 NA PACKAGE NG SANCTIONS NGAYON AY NAGTA-target SA MGA INSTRUMENTAL SA PATULOY NG BRUTAL NA DIGMANG ITO. MAS KARAGDAGANG PANUKALA, TACKLING ANG SEKTOR NG BANGKO, ACCESS SA DUAL-USE TECHNOLOGY AT ADVANCED TECHNOLOGIES. PATULOY NAMIN NA TATAAS ANG PRESSURE SA RUSSIA – AT GAGAWIN NAMIN HANGGANG KAILANGAN, HANGGANG Ukraina AY LUMAYA SA BRUTAL NA RUSSIAN AGGRESSION.JOSEP BORRELL, HIGH REPRESENTATIVE FOR FOREIGN AFFAIRS AND SECURITY POLICY
Mga kontrol at paghihigpit sa pag-import-export
Ang desisyon ngayon ay nagpapataw ng higit pa mga pagbabawal sa pag-export on kritikal na teknolohiya at mga produktong pang-industriya, tulad ng electronics, mga dalubhasang sasakyan, mga piyesa ng makina, mga ekstrang bahagi para sa mga trak at jet engine, pati na rin ang mga kalakal para sa sektor ng konstruksiyon na maaaring idirekta sa militar ng Russia, tulad ng mga antenna o crane.
Ang listahan ng mga pinaghihigpitang item na maaaring mag-ambag sa teknolohiko pagpapahusay ng Sektor ng pagtatanggol at seguridad ng Russia isasama na ngayon ang mga karagdagang bagong elektronikong sangkap na ginagamit sa mga sistema ng armas ng Russia na nakuha sa larangan ng digmaan, kabilang ang mga drone, missile, helicopter, pati na rin ang mga partikular na materyales sa rare earth, electronic integrated circuit, at thermal camera.
Dalawang gamit na kalakal ay tinatarget din. Ang desisyon ngayon ay nagpapalawak ng listahan ng mga entity na direktang sumusuporta sa militar at pang-industriyang complex ng Russia sa digmaan ng agresyon nito sa pamamagitan ng karagdagang 96 entity, sa gayon ay nagpapataw ng mas mahigpit na mga paghihigpit sa pag-export sa kanila.
Sa kauna-unahang pagkakataon, isasama sa listahang ito pito Iranian entity pagmamanupaktura ng mga unmanned aerial na sasakyang panghimpapawid ng militar, na ginamit ng militar ng Russia sa digmaan ng agresyon nito kabilang ang laban sa imprastraktura ng sibilyan.
Bukod dito, nagpasya ang Konseho na ipagbawal ang transit sa pamamagitan ng Russia ng EU ay nag-export ng dalawahang gamit na mga kalakal at teknolohiya, upang maiwasan ang pag-iwas.
Panghuli, ang mga karagdagang paghihigpit ay ipinapataw sa angkat ng mga kalakal na nagdudulot ng malaking kita para sa Russia, tulad ng aspalto at sintetikong goma.
Ibinobrodkast
Upang matugunan ang sistematiko, pang-internasyonal na kampanya ng disinformation at pagmamanipula ng impormasyon ng Russian Federation na naglalayong i-destabilize ang mga kalapit na bansa nito, ang EU at mga miyembrong estado nito, sinimulan ng Konseho ang proseso para sa pagsuspinde sa mga lisensya sa pagsasahimpapawid ng dalawang karagdagang media outlet: RT Arabic at Sputnik Arabic. Ang mga outlet na ito ay nasa ilalim ng permanenteng direkta o hindi direktang kontrol ng pamunuan ng Russian Federation at ginamit ng huli para sa tuluy-tuloy at pinagsama-samang disinformation at mga aksyong propaganda ng digmaan, na nagpapaging lehitimo sa pagsalakay ng Russia at nagpapahina sa suporta para sa Ukraine. Alinsunod sa Charter of Fundamental Rights, hindi pipigilan ng mga hakbang na ito ang mga media outlet at ang kanilang mga tauhan na magsagawa ng mga aktibidad sa EU maliban sa pagsasahimpapawid, hal. pananaliksik at mga panayam.
Kritikal na imprastraktura
Ang desisyon ngayon ay naghihigpit sa posibilidad para sa mga Russian national na humawak ng anuman posisyon sa mga namumunong katawan ng mga kritikal na imprastraktura at entidad ng EU, dahil ang impluwensya ng Russia sa mga katawan na ito ay maaaring mapanganib ang kanilang mahusay na paggana at sa huli ay bumubuo at panganib para sa pagkakaloob ng mga mahahalagang serbisyo sa mga mamamayan ng Europa.
lakas
Ipinakilala ng Konseho ang pagbabawal na magbigay ng kapasidad sa pag-iimbak ng gas (kasama ang pagbubukod ng bahagi ng mga pasilidad ng LNG) sa mga mamamayang Ruso, upang maprotektahan ang seguridad ng suplay ng gas sa EU, at maiwasan ang pag-armas ng Russia sa suplay ng gas nito at mga panganib ng pagmamanipula sa merkado.
Mga obligasyon sa pag-uulat
Upang matiyak ang bisa ng mga pagbabawal sa pag-freeze ng asset, nagpasya ang Konseho na ipakilala ang mas detalyado pag-uulat ng mga obligasyon on mga pondo at mapagkukunang pang-ekonomiya na kabilang sa mga nakalistang indibidwal at entidad na na-freeze o napapailalim sa anumang paglipat sa ilang sandali bago ang listahan. Ipinakilala rin ng Konseho ang mga bagong obligasyon sa pag-uulat sa Member States at sa Commission on ihindi kumikilos reserba at ari-arian ng Bangko Sentral ng Russia. Bukod dito, ang mga operator ng sasakyang panghimpapawid ay kailangang ipaalam mga hindi naka-iskedyul na flight sa kanilang pambansang karampatang awtoridad, na magpapaalam sa ibang mga estadong miyembro.
Mga indibidwal na listahan
Bilang karagdagan sa mga parusang pang-ekonomiya, nagpasya ang Konseho na maglista ng malaking halaga ng karagdagang mga indibidwal at entity.
Tatlong bangko sa Russia ang idinagdag sa listahan ng mga entity na napapailalim sa pag-freeze ng asset at ang pagbabawal na gawing available ang mga pondo at mga mapagkukunang pang-ekonomiya.
Sa mga konklusyon ng European Council noong Pebrero 9, 2023, inulit ng EU ang kanyang determinadong pagkondena sa digmaan ng agresyon ng Russia laban sa Ukraine, na bumubuo ng isang malinaw na paglabag sa UN Charter, at nagdulot ng matinding pagdurusa at pagkawasak sa Ukraine at sa mga mamamayan nito.
Kailangang ihinto kaagad ng Russia ang mabangis na digmaang ito.
Ang European Union ay maninindigan sa panig ng Ukraine na may matatag na suporta hangga't kinakailangan, at nananatiling hindi natitinag sa suporta nito para sa soberanya at integridad ng teritoryo ng Ukraine.
Malapit nang mailathala ang mga nauugnay na legal na aksyon sa opisyal na Journal ng EU.
- Digmaang agresyon ng Russia laban sa Ukraine: Pinagtibay ng EU ang ika-9 na pakete ng mga pang-ekonomiyang at indibidwal na parusa (press release, 16 Disyembre 2022)
- Sumasang-ayon ang EU sa antas ng mga takip ng presyo para sa mga produktong petrolyo ng Russia (press release, 4 Pebrero 2023)
- Tugon ng EU sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine (background information)
- Mga konklusyon ng European Council noong Pebrero 9, 2023
