Trong lịch sử nhân loại, chỉ có một số phương hướng quan điểm về thế giới mang tính tâm linh và tôn giáo mạnh mẽ gắn với một số loại chữ viết nhất định. Trong lịch sử văn hóa châu Âu, về cơ bản có hai loại chữ viết như vậy. Một là tiếng Latinh, và kết quả của sự phát triển của nó, nó có thể được gọi là phương Tây, vì nó được sử dụng chủ yếu bởi các ngôn ngữ Tây Âu. Ban đầu, phục vụ để thể hiện tâm linh ngoại giáo La Mã, bảng chữ cái Latinh trong những thế kỷ đầu tiên sau Công nguyên bắt đầu đồng thời thể hiện tâm linh Cơ đốc giáo trong biểu hiện Tây Âu của nó. Gần như trở nên mạnh mẽ hơn vào thế kỷ 4 đến thế kỷ 5, mục vụ Cơ đốc giáo của tiếng Latinh bắt đầu suy yếu ngày càng nhiều dưới sự tấn công dữ dội của nền văn hóa ngoại giáo đang trỗi dậy. Sự pha trộn giữa tâm linh Cơ đốc giáo và phép thuật ở Tây Âu đã đạt đến đỉnh cao trong thời kỳ Phục hưng của thế kỷ XIV-XVI và xa hơn nữa, trong Thời kỳ Hiện đại, chỉ tăng cường, hình thành thứ bắt đầu được gọi là Tân Babylon của phương Tây. Cộng đồng phương Tây này, trong bản chất tinh thần sâu sắc nhất, được tạo thành từ các dân tộc có hệ thống chữ viết phát triển trên cơ sở bảng chữ cái Latinh (bao gồm các dân tộc không thuộc phương Tây và không thuộc châu Âu, vẫn bị cuốn vào vòng xoáy của thế giới tinh thần phương Tây và chữ viết Latinh).
Một loại chữ viết châu Âu khác, nói một cách tương đối, phương Đông, được hình thành bởi sự thống nhất kép của chữ viết Hy Lạp và Slavic-Cyrillic, một phần được tạo ra trên cơ sở của nó. Bức thư này, trong thành phần tiếng Hy Lạp, lúc đầu thể hiện tiếng Hy Lạp, sau đó là tâm linh ngoại giáo Hy Lạp, và theo R.Kh. - với sức mạnh ngày càng tăng - đức tin Chính thống giáo của Cơ đốc giáo. Vào thời kỳ đỉnh cao của sự phát triển thần bí, chữ viết Hy Lạp được dùng làm chất liệu cho việc tạo ra một hệ thống chữ viết Cyrillic mới của Slav, được tạo ra và phổ biến bởi công sức của các nhà khai sáng thần thánh Cyril và Methodius, chủ yếu để phục vụ cho sự thờ phượng thiêng liêng của Chính thống giáo. Mục đích ban đầu của bảng chữ cái Cyrillic đã được bảo tồn như là bảng chính trong vài thế kỷ, và về bản chất, nó vẫn còn cho đến ngày nay, vì hệ thống chữ Cyrillic đơn giản hóa dân sự được Peter I giới thiệu vào năm 1708 chỉ củng cố việc sử dụng phụng vụ cho chữ Cyrillic của Nhà thờ. Trong quá trình phát triển lịch sử của Châu Âu, bản thân chữ viết Hy Lạp ngày càng mất đi ý nghĩa và sức mạnh của nó khi Byzantium suy yếu, và ngược lại, bảng chữ cái Cyrillic của Slav ngày càng được khẳng định, chủ yếu là do Nga gây ra.
Cuộc đấu tranh giữa bảng chữ cái Cyrillic và Latin bùng lên ngay sau khi bảng chữ cái Cyrillic ra đời: vào những năm 860-870. Vào thời điểm đó, phương Tây, mặc dù dị giáo ba thứ tiếng phổ biến, nhưng vẫn phải công nhận quyền của bảng chữ cái Cyrillic trong việc sử dụng phụng vụ và cho các bản dịch các sách thiêng liêng của Cơ đốc giáo. Kể từ đó, cuộc đấu tranh này không bao giờ phai nhạt, vẫn giữ được những nét chính và kỹ thuật của nó từ thời đại này sang thời đại khác, và sự thành công của các bên có thể thay đổi.
Công giáo phương Tây La Mã dần dần áp đặt bảng chữ cái Latinh lên các dân tộc Slav phụ thuộc: từ thế kỷ 12 đối với người Croatia (hơn nữa, cuộc kháng chiến chữ Kirin của họ chỉ chấm dứt vào thế kỷ 19), từ thế kỷ 13 đối với người Séc, từ thế kỷ 14 đối với người Ba Lan. Người La Mã chính thống đã không bắt đầu chuyển sang bảng chữ cái Latinh cho đến năm 1860.
Trong lịch sử gần đây, trường hợp của Serbia là một dấu hiệu cho thấy: dưới áp lực mạnh mẽ của phương Tây, kể từ những năm 1990, nước này đã trải qua một quá trình La tinh hóa chữ viết nhanh chóng. Ở cấp nhà nước, bảng chữ cái Cyrillic vẫn là bảng chữ cái duy nhất, nhưng trong cuộc sống hàng ngày, bảng chữ cái Latinh được sử dụng rất rộng rãi, một số tờ báo chỉ xuất bản bằng bảng chữ cái Latinh, và nó cũng chiếm ưu thế trong mạng điện tử. Tại Montenegro, quốc gia tách khỏi Serbia vào năm 2006, bảng chữ cái Latinh và Cyrillic bình đẳng về quyền về mặt pháp lý, và trong cuộc sống hàng ngày, quá trình Latinh hóa ngày càng phát triển.
Ở Nga, một số phong trào viết theo bảng chữ cái Latinh được khởi xướng bởi Peter I, khi từ năm 1708, ông bắt đầu giới thiệu, ngoài Church Slavonic Cyrillic, một bảng chữ cái dân sự đơn giản, được thiết kế để phục vụ văn học phi nhà thờ. Theo ý kiến của nhiều người, sự xuất hiện của bảng chữ cái Cyrillic mới bắt đầu giống với bảng chữ cái Latinh: “<…> các chữ cái có góc cạnh bắt đầu di chuyển gần hơn với các chữ cái Latinh tròn trịa” [2]. Tuy nhiên, người nước ngoài và người phương Tây địa phương tiếp tục coi chữ viết trong nước được cập nhật là không đủ hoàn hảo, họ cho rằng sự hoàn hảo thuần túy trong bảng chữ cái Latinh.
Nhìn chung, trong thế kỷ 19, Nga đã tương đối thành công, mặc dù với các mức độ thành công khác nhau, trong việc kìm hãm sự tấn công dữ dội của bảng chữ cái Latinh. Trong thế kỷ 20, cuộc đấu tranh vẫn tiếp tục, và có hai kỷ nguyên tấn công chữ viết Latinh tương đối thành công, tuy nhiên, trong cả hai trường hợp, nó vẫn bị dừng lại. Cả hai hành vi vi phạm đều trùng khớp với làn sóng ảnh hưởng của phương Tây đối với toàn bộ cuộc sống của Nga, gia tăng trong điều kiện của các cuộc đảo chính.
Trong trường hợp đầu tiên, đây là một thập kỷ của thời kỳ đầu của Liên Xô. Năm 1919, Vụ Khoa học của Ủy ban Giáo dục Nhân dân và đích thân Ủy viên Nhân dân AV Lunacharsky đề xuất dịch bức thư của tất cả các quốc tịch Nga, bao gồm cả người Nga, sang tiếng Latinh. Lenin thông cảm với điều này, nhưng vì lý do chiến thuật, ông đã đình chỉ công việc bằng tiếng Nga. Ở Liên Xô mới được thành lập, họ bắt đầu bằng việc Latinh hóa ngôn ngữ của các dân tộc thiểu số, và giữa các dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, chữ viết Ả Rập đã được thay thế bằng hệ thống chữ viết Latinh. Công việc kinh doanh tiến triển tốt trong những năm 1920. Kể từ năm 1928, đã có một ủy ban cho việc viết chữ cái La tinh của bảng chữ cái tiếng Nga. Tuy nhiên, vào ngày 25 tháng 1930 năm 1930, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên minh những người Bolshevik, dưới sự chủ trì của Stalin, đã chỉ thị cho Glavnauka ngừng làm việc về vấn đề này. Từ giữa những năm XNUMX, dưới sự lãnh đạo của Stalin, một nhà nước thân Nga đã được thực hiện và những bảng chữ cái của các dân tộc nhỏ, mà bảng chữ cái Latinh đã được phát triển, đã được dịch sang Cyrillic. Trong nửa thế kỷ tiếp theo, họ đã cố gắng viết ra thậm chí cả các công thức toán học, ngôn ngữ lập trình và chuyển ngữ khoa học các từ nước ngoài sang Cyrillic.
Một làn sóng La tinh hóa mới tự nhiên bắt đầu sau cuộc đảo chính năm 1991. Nó được củng cố từ bên ngoài theo nhiều cách khác nhau, đặc biệt là bởi sự phát triển nhanh chóng của sự thống trị của bảng chữ cái Latinh tiếng Anh trong mạng lưới điện tử toàn cầu. Tiếng Latin ghi lại quảng cáo trong tất cả các biểu hiện của nó, hàng rào và tường khắc các cấp độ đạo đức và nghệ thuật khác nhau.
Vào những năm 1990, một bản dịch ngược từ Cyrillic sang Latinh đã được tạo ra từ các ngôn ngữ của một số nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, vốn đã trải qua quá trình Latinh hóa đầu tiên vào những năm 1920. Trong một số trường hợp, nó thành công (ví dụ, ở Moldova, Azerbaijan), trong những trường hợp khác (ví dụ, ở Uzbekistan, Turkmenistan), nó đã bị chậm lại do những khó khăn đa chiều. Một số quốc gia mới như Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, chưa kể Belarus, sau đó vẫn trung thành với bảng chữ cái Cyrillic, nhưng họ vẫn đứng ngồi không yên. Tại Ukraine, ngay từ khi Tổng thống thân phương Tây Yushchenko lãnh đạo vào năm 2005, “một dự thảo Nghị định của Tổng thống Ukraine về việc dịch theo từng giai đoạn chữ quốc ngữ từ Cyrillic sang Latinh đã được chuẩn bị. <…> Nghị định quy định việc thay thế bảng chữ cái Ukraine, được tạo ra trên cơ sở bảng chữ cái Cyrillic, bằng bảng chữ cái Latinh trong hệ thống giáo dục và văn phòng ở Ukraine trong giai đoạn 2005-2015. Việc chuyển đổi sang bảng chữ cái Latinh được thực hiện “với mục đích tăng cường sự hội nhập của Ukraine vào Cộng đồng Châu Âu, mở rộng các chức năng giao tiếp của ngôn ngữ Ukraine… tăng cường mối quan hệ linh hoạt với các quốc gia tạo nên thành trì của nền văn minh hiện đại” ”[ 19]. Việc thực hiện kế hoạch sau đó bị chậm lại, nhưng sau cuộc đảo chính vào đầu năm 2014, một trong những phong trào lập pháp đầu tiên của chính phủ thân phương Tây tự xưng là một công thức mới về vấn đề chữ viết La tinh. Vào tháng 20, người ta biết rằng “một ủy ban đặc biệt tạm thời chuẩn bị dự thảo luật“ Về phát triển và sử dụng các ngôn ngữ ở Ukraine ”đang xem xét việc từ bỏ dần việc sử dụng bảng chữ cái Cyrillic trong nước” [XNUMX ].
Vào tháng 2012 năm 2025, Tổng thống Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, trong “Thông điệp gửi tới người dân” tiếp theo của ông đã tuyên bố: “Cần phải bắt đầu công việc chuẩn bị để dịch bảng chữ cái Kazakhstan sang chữ Latinh từ năm 21. Điều này sẽ không chỉ phục vụ sự phát triển của ngôn ngữ Kazakhstan, mà còn biến nó thành ngôn ngữ của thông tin hiện đại ”[XNUMX].
Những nỗ lực tương tự đối với việc La Mã hóa đã nảy sinh vào những năm 1990 ở nước Nga mới thành lập, cả ở cấp quốc gia và ở cấp độ các chủ thể riêng lẻ của liên bang. Ngay từ năm 1992, quốc hội của Cộng hòa Chechnya Ichkeria đã cho phép bảng chữ cái Latinh của ngôn ngữ Chechnya, được tạo ra từ năm 1925 (và được thay thế bằng Cyrillic vào năm 1938). Bảng chữ cái Latinh Chechnya được sử dụng ở một mức độ hạn chế (ngoài bảng chữ cái Cyrillic) trong thời kỳ nước cộng hòa bị cô lập nhất khỏi Nga (1992‒1994, 1996‒2000). Đúng vậy, việc sử dụng đã được giảm xuống các chữ khắc ở những nơi công cộng.
Tương tự, vào năm 1999, một đạo luật đã được thông qua ở Tatarstan để khôi phục hệ thống chữ cái Latinh của bảng chữ cái Tatar.
