aanhef
Die Verenigde State en die Europese Kommissie is daartoe verbind om Europa se afhanklikheid van Russiese energie te verminder. Ons bevestig ons gesamentlike verbintenis tot Europa se energiesekerheid en volhoubaarheid en om die wêreldwye oorgang na skoon energie te versnel. In die sterkste veroordeling van Rusland se verdere inval in die Oekraïne, spreek ons ons solidariteit en ondersteuning vir die Oekraïne uit. Ons deel die doelwit om die energiesekuriteitsnood aan te spreek – om te verseker energievoorsiening vir die EU en Oekraïne. Ons verwelkom die volgehoue vordering in die rigting van die fisiese integrasie van Oekraïne met die EU-energiemarkte. Die energiesekerheid en volhoubaarheid van die EU en Oekraïne is noodsaaklik vir vrede, vryheid en demokrasie in Europa.
Deur die gesamentlike Europese aksie vir meer bekostigbare, veilige en volhoubare energie (REPowerEU), het die EU sy doelwit bevestig om onafhanklikheid van Russiese fossielbrandstowwe te bereik lank voor die einde van die dekade, en dit te vervang met stabiele, bekostigbare, betroubare en skoon energievoorrade vir EU-burgers en -ondernemings.
Die Verenigde State en die EU is daartoe verbind om die doelwitte van die Parys-ooreenkoms te bereik, die doelwit van netto nul-emissies teen 2050 te bereik, en om 'n beperking van 1.5 grade Celsius op temperatuurstyging binne bereik te hou, insluitend deur 'n vinnige skoon energie-oorgang, hernubare energie , en energiedoeltreffendheid. Hierdie beleide en tegnologieë sal ook bydra om die EU onafhanklik van Russiese fossielbrandstowwe te maak. Aardgas bly 'n belangrike deel van die EU-energiestelsel in die groen oorgang, insluitend deur te verseker dat die koolstofintensiteit daarvan mettertyd afneem.
Die Verenigde State en die Europese Kommissie bevestig ons strategiese energiesamewerking vir sekerheid van energievoorsiening en die vermindering van afhanklikheid van fossielbrandstowwe. Ons deel pogings om stabiele, bekostigbare, betroubare en skoon energievoorrade aan burgers en besighede in die EU en sy buurvennootlande beskikbaar te stel. In hierdie raamwerk vestig ons 'n onmiddellike samewerking om die nood-energie-sekuriteitsdoelwit aan te spreek om gepaste vlakke van gasberging voor volgende winter en die volgende een te verseker. Ons sal voortgaan met ons noue samewerking oor ander maatreëls om die groen energie-oorgang te versnel, energieverbruik te verlaag en afhanklikheid van fossielbrandstowwe te verminder.
Taakspan oor Energiesekuriteit
Die Verenigde State en die Europese Kommissie sal onmiddellik 'n gesamentlike taakspan vir energiesekuriteit instel om die parameters van hierdie samewerking uiteen te sit en die implementering daarvan uit te voer. Die taakspan sal gelei word deur 'n verteenwoordiger van die Wit Huis en 'n verteenwoordiger van die president van die Europese Kommissie.
Hierdie taakspan sal op die volgende dringende kwessies fokus:
- Die Verenigde State sal daarna streef om te verseker, insluitend die werk met internasionale vennote, bykomende volumes vir vloeibare aardgas (LNG) vir die EU-mark van minstens 15 bcm in 2022 met verwagte stygings vorentoe.
- Die Verenigde State en die Europese Kommissie sal pogings onderneem om die kweekhuisgas-intensiteit van alle nuwe LNG-infrastruktuur en gepaardgaande pypleidings te verminder, insluitend deur die gebruik van skoon energie om bedrywighede op die terrein aan te dryf, die vermindering van metaanlekkasie en die konstruksie van skoon en hernubare waterstof gereed infrastruktuur.
- Die Verenigde State verbind daartoe om 'n bemagtigende regulatoriese omgewing te handhaaf met prosedures om aansoeke te hersien en spoedig op te tree om enige bykomende uitvoer-LNG-vermoëns toe te laat wat nodig sou wees om hierdie nood-energiesekerheidsdoelwit te bereik en die RePowerEU-doelwitte te ondersteun, wat die gesamentlike besluit bevestig om die EU te beëindig. afhanklikheid van Russiese fossielbrandstowwe teen 2027.
- Die Europese Kommissie sal saam met die regerings van EU-lidstate werk om hul regulatoriese prosedures te versnel om goedkeurings vir LNG-invoerinfrastruktuur te hersien en te bepaal, om aanlandfasiliteite en verwante pypleidings in te sluit om invoere te ondersteun deur gebruik te maak van drywende opbergingshervergassingseenhede, en vaste LNG-invoerterminale.
- Die Europese Kommissie sal tussen April en Oktober 2022 saam met EU-lidstate en markoperateurs werk om die vraag saam te voeg deur 'n nuutgestigte EU-energieplatform vir bykomende volumes tussen April en Oktober XNUMX. Die Europese Kommissie sal ook langtermynkontrakteringsmeganismes ondersteun en saam met die VSA saamwerk om relevante kontraktering om finale beleggingsbesluite oor beide LNG-uitvoer- en invoerinfrastruktuur te ondersteun.
- Die Europese Kommissie sal saam met EU-lidlande werk om 'n stabiele vraag na bykomende Amerikaanse LNG tot minstens 2030 van ongeveer 50 bcm/jaar te verseker, met die verstandhouding dat die prysformule van LNG-voorrade aan die EU die langtermyn-markgrondbeginsels moet weerspieël, en stabiliteit van die samewerking van die vraag- en aanbodkant, en dat hierdie groei in ooreenstemming is met ons gedeelde netto nul-doelwitte. In die besonder, moet prysformule oorweging van Henry Hub Aardgas Spotprys en ander stabiliserende faktore insluit.
- Die EU is besig om 'n opgegradeerde regulatoriese raamwerk vir energiesekerheid van voorsiening en berging voor te berei. Dit sal sekerheid en voorspelbaarheid met betrekking tot voorsieningssekerheid en bergingsbehoeftes verbeter en nouer samewerking binne die EU en sy naburige vennootlande verseker. Die Europese Kommissie het regulasie oor energieberging voorgestel om te verseker dat die bestaande bergingsinfrastruktuur teen 90 November elke jaar tot 1% van sy kapasiteit gevul is, met spesifieke infaseringsbepalings vir 2022. Die Europese Kommissie sal koördineer met die lidlande en verskaf deursigtigheid met betrekking tot beskikbare LNG-kapasiteit in EU-terminale.
- Die Verenigde State en die Europese Kommissie sal sleutelbelanghebbendes, insluitend die private sektor, betrek om onmiddellike aanbevelings te formuleer wat die algehele vraag na gas sal verminder deur die versnelling van markontplooiing en benutting van skoon energietegnologieë en -maatreëls in Europa en die Verenigde State soos:
- Werk saam met tegnologieë en oplossings vir energiedoeltreffendheid, soos om vraagreaksietoestelle te verhoog (soos slim termostate) en hittepompontplooiing en installasies, skaal verkryging vir skoon energietoerusting, belegging in innoverende tegnologieë en brandstofskakeling weg van fossielbrandstowwe.
- Bespoediging van beplanning en goedkeuring vir hernubare energieprojekte en strategiese energiesamewerking, insluitend in buitelandse windtegnologie.
- Ontwikkeling van 'n strategie om arbeidsmagontwikkeling te versnel om die vinnige ontplooiing van skoon energietegnologie te ondersteun, insluitend 'n uitbreiding van sonkrag en wind.
- Samewerking om die produksie en gebruik van skoon en hernubare waterstof te bevorder om onverminderde fossielbrandstowwe te verdring en kweekhuisgasvrystellings te verminder, insluitend deur te belê in tegnologie-ontwikkeling en ondersteunende infrastruktuur.
- Die Europese Kommissie werk daaraan om maatreëls te bevorder wat gasverbruik verminder deur die opwekking en benutting van hernubare energie te maksimeer, insluitend deur die inkortingskoerse te verminder.
- Die Verenigde State en die Europese Kommissie is vasbeslote om te onderhandel en dan 'n ambisieuse emissie-gebaseerde globale reëling oor staal- en aluminiumhandel te implementeer wat industriële dekarbonisering aanmoedig en die vraag na energie verlaag.
