Deur Alexander Soldatov, "Novaya Gazeta"
Ter geleentheid van die besoek van die Pous se spesiale gesant aan Moskou en Kiëf
Volgens amptelike verslae het die inhoud van die Italiaanse kardinaal Matteo Zuppi se samesprekings in Moskou op 28-28 Junie “humanitêre kwessies” ingesluit. Daarom het die spesiale gesant van die Pous na die langverwagte ontmoeting met Yuri Ushakov, assistent van die Russiese president oor internasionale aangeleenthede, die kinderombudsman Maria Lvova-Belova besoek. Volgens die Vatikaan se amptelike webwerf was die fokus van die gesprek “die kwessie van meer as 19,000 XNUMX Oekraïense kinders wat in Rusland beland het” – 'n kwessie waaroor president Zelensky hulp van die Heilige Stoel gesoek het tydens die gehoor met Pous Franciscus in Mei vanjaar .
Baie van hierdie kinders het kontak met hul ouers verloor toe hulle na kinderkampe geneem is, en sommige het in Russiese pleeggesinne beland. Lvova-Belova het self die tiener Philip van Mariupol aangeneem, kort daarna het die bekende bevel van die Internasionale Strafhof verskyn.
Volgens Poetin se woordvoerder, Dmitri Peskov, het Dzyupi nie konkrete ooreenkomste in Moskou bereik nie, maar daar is rede om die dialoog voort te sit.
Dit is opmerklik dat die pouslike legaat se besoek aan Moskou plaasgevind het op die fees van die stigters van die Rooms-Katolieke Kerk, die apostels Petrus en Paulus, wat Rooms-Katolieke as "Poussdag" vier. Miskien is daar 'n bietjie simboliek in hierdie ...
Nie 'n ultimatum nie, maar 'n onderhandelingsposisie
Die Vatikaan was tradisioneel tjoepstil oor besonderhede wanneer dit kom by pogings om betrokke te raak by die versoening van strydende state of volke. Vatikaan-diplomasie het 'n reputasie dat dit een van die mees geheimsinnige en geheimsinnigste is, selfs meer in 'n era wanneer 'n ervare Jesuïet die pouslike troon beklee. Wat wel bekend is, is dat Francis se "vredesplan", anders as ander sulke inisiatiewe, nie 'n skietstilstandversoek as 'n voorwaarde vir onderhandelinge insluit nie. Wat gewoonlik as 'n "ultimatum" van Russiese of Oekraïense kant geïnterpreteer word, word in die Vatikaan gesien as "onderhandelingsposisies" vanwaar na 'n kompromie beweeg kan word.
Miskien word hierdie benadering nou gunstiger in Moskou as in Kiëf beskou. Op 19 Junie het die Adjunkminister van Buitelandse Sake van die Russiese Federasie, Alexander Grushko, gesê: "Ons waardeer die gebalanseerde posisie van die Vatikaan."
Alhoewel Dzupi se besoek aan Kiev op 5-6 Junie op 'n hoër vlak was (hy is deur president Zelensky ontvang), is die Oekraïense elite en die samelewing skepties oor die Vatikaan se pogings.
Baie Oekraïners neem aanstoot oor Franciskus se woorde, wat hulle sien as 'n oorblyfsel van sy "linkse" Latyns-Amerikaanse ervaring (voor hy tot pous verkies is, het hy in Argentinië gedien).
Maar, byvoorbeeld, Leonid Sevastianov, die hoof van die World Union of Old Believers, wat in voortdurende kontak met Pous Francis is en deur hom as 'n "ambassadeur van vrede" aangestel is, is seker dat in die toestande van die hulpeloosheid van die groot internasionale instellings, kan slegs die Vatikaan die nodige voorwaardes en formaat verskaf om onderhandelinge te begin. Volgens sy inligting het die kontoere van die onderhandelingsgroepe, danksy Dzupi se missie, begin vorm aanneem. In hierdie verband moet daarop gelet word dat, anders as die hoofde van die Ministerie van Buitelandse Sake, Yuriy Ushakov nie onderhewig is aan Westerse sanksies nie.
Sevastianov self is gedwing om na die polisie te gaan in plaas van die vergadering wat vir 28 Junie met die kardinaal geskeduleer is, waarheen hy geneem is om te getuig oor “samewerking met die Vatikaan”. Die Ou Gelowige leier dring daarop aan dat hy nie met die Vatikaan saamwerk nie, maar persoonlik met die Pous kommunikeer as 'n persoon wat die wêreld hoop gee op versoening, wat enige staatsinstellings omseil.
'n Kans vir die Russies-Ortodokse Kerk
Kontakte met die Vatikaan is 'n belangrike (indien nie die enigste) hulpmiddel om die internasionale legitimiteit van die Moskou-patriargaat, wat amper vernietig is ná 24 Februarie 2022, te herstel. Die Vatikaan is bewus hiervan – en die kerklike deel van Zuppi se besoek aan Moskou was meer kleurvol as die sekulêre.
Die kardinaal het by die Apostoliese Nunciature (Vatikaan-ambassade) stilgehou en in die vroeë oggend van 28 Junie het hy na die wonderbaarlike Vladimir-ikoon van die Moeder van God gegaan, wat in die tempel by die Tretyakov-galery (“St. Nicholas” in Tolmach) uitgestal is. ). Voorheen is die Rublev-ikoon van die Moeder van God ook periodiek oorgedra na dieselfde kerk, wat museumpersele verskaf, maar nou het dit in die haglike toestande van die Christus die Verlosser-tempel beland. Kardinaal Zuppi het wyslik nie daarheen gegaan nie.
Volgens die rektor van die kerk “St. Nicholas” het hy nie eers die kardinaal se besoek raakgesien nie – hy het sonder enige praal en in burgerlike klere na die tempel gekom.
Metropolitaan Antony (Sevryuk), hoof van die departement van eksterne kerkbetrekkinge van die Moskou-patriargaat, het op 16 Junie na Rome gevlieg om die ontmoeting tussen Dzuppi en patriarg Cyril voor te berei. Hy het die agenda van die vergadering nie net met Pous Francis en die Staatsekretaris van die Heilige Stoel bespreek nie, maar ook met die gemeenskap “St. Egidius”, wie se verteenwoordigers Card vergesel het. Dzupi na die Danilovsky-klooster, waar hulle op 29 Junie deur Sy Alheilige Patriarg Cyril ontvang is.
Leonid Sevastianov doen 'n beroep op die leierskap van die Russies-Ortodokse Kerk om die guns van Francis te waardeer: “Die huidige pous is lojaal, maar ons weet nie wie volgende gaan wees nie. As die Moskou-patriargaat nie ingestel is op algehele isolasie nie, sal dit die idee van 'n pouslike besoek aan Rusland moet aanvaar - al is dit net in transito. Byvoorbeeld, die opsie om Cyril en Francis te ontmoet by die lughawe waar die pouslike vliegtuig vroeg in September vir brandstof sal land op pad na Mongolië, word bespreek. Dit was op 'n lughawe – in Havana – dat die hoofde van die Russies-Ortodokse Kerk en die Rooms-Katolieke Kerk vir die eerste keer in die geskiedenis vergader het.
Natuurlik het die Russies-Ortodokse Kerk sy turbo-radikale wat hulself heeltemal geïsoleer van die Weste verklaar, soos die “exarch of Africa” Leonid (Gorbatsjof), wat beweer: “Rusland het geen pous nodig nie … Ons het ’n ma – die Moederland!”
So 'n standpunt is egter in duidelike stryd met die patriargale posisie. "In die huidige toestande, wat gekenmerk word deur baie risiko's en baie gevare - het hy gesê by die vergadering met Card. Dzupi, – [ons] kerke kan saamwerk om die negatiewe ontwikkeling van politieke omstandighede te voorkom en die saak van vrede te dien.
Die patriarg se retoriek tydens die vergadering in die Danilovsky-klooster herinner egter aan die “taal van dubbele standaarde”.
Aan die een kant het Kirill uitgeroep: "Die lyding van die Oekraïense en Russiese mense maak my hart diep seer!" – en verklaar dat 'n groot deel van sy gemeente in die Oekraïne woon. Aan die ander kant het hy die afgelope sestien maande nie een keer sy medelye met die Oekraïners betuig nie. Patr. Kirill het Dzupi verseker dat "... in al ons kerke bied ons spesiale, onophoudelike gebede vir vrede in die Oekraïne." Slegs 'n dag tevore het die Patriargaat van Konstantinopel egter die Moskouse priester Ioan Koval heringestel, wie se "skuld" daarop neerkom dat die woord "oorwinning" vervang is deur die woord "vrede" in die patriargale gebed.
Die kardinaal het egter die patriarg genooi om Bologna en Rome te besoek – ná die begin van die Spesiale Militêre Operasie het die hoof van die Russies-Ortodokse Kerk slegs een buitelandse besoek aan Wit-Rusland gebring.
Voor Dzupi se besoek aan Moskou het pous Franciskus ook aan die Oekraïense kwessie gewerk. Hy het in die Vatikaan die presidente van Brasilië, Luiz Inacio Lula da Silva, en van Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ontvang. Albei het uitnodigings om Moskou te besoek, maar is in kontak met Westerse leiers en bied hul eie opsies om die Spesiale Militêre Operasie (SMO) te beëindig. Ten spyte van sy gevorderde ouderdom toon Francis merkwaardige diplomatieke aanpasbaarheid en is geneig om taktiek te verander. Sy aanvanklike "gelyke afstand" van die partye tot die konflik is vervang deur swaaie wat as óf "pro-Moskou" of "pro-Oekraïens" beskou word.
Vandag vermy hy die foute van die eerste maande van die SMO en betree hy die pad om 'n internasionale humanitêre koalisie te bou. Wie weet, miskien is dit die "humanitêre" notas wat deur die leiers gehoor sal word wat gyselaars geword het van onvervulde geopolitieke fantasieë.
verwysing
Kaart. Matteo Maria Zuppi is ses-en-sestig jaar oud, gebore in Rome en 'n gegradueerde van die Pouslike Lateraanse Universiteit. Hy het op die ouderdom van vyf-en-twintig 'n priester geword en in die aartsbisdom van Rome gedien. Sedert die 1980's werk dit nou saam met die gemeenskap “St. Aegidius”, wat delikate opdragte van die Heilige Stoel uitvoer om internasionale konflikte te besleg. Hy was een van vier bemiddelaars in die onderhandelinge tussen mededingende faksies in Mosambiek wat vrede bereik het en die land se burgeroorlog in 1992 beëindig het. Hy het ook deelgeneem aan onderhandelinge tussen Koerdiese rebelle en die Turkse regering en tussen Baskiese separatiste en die Spaanse regering. Op 31 Januarie 2012 het Pous Benedictus XVI Zuppi as hulpbiskop van die Bisdom Rome aangestel. Op 27 Oktober 2015 het pous Franciskus hom as aartsbiskop van Bologna aangestel. In 2019 het Zuppi 'n kardinaal geword, en in Mei vanjaar het hy aan die hoof van die Italiaanse Rooms-Katolieke Biskoppekonferensie gestaan. Francis het hom in Mei vanjaar as sy spesiale verteenwoordiger vir die vreedsame oplossing van die konflik in die Oekraïne aangestel.
