Spagna: l'EASO avvia una nuova operazione a sostegno del sistema di accoglienza

L'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) per supportare le autorità spagnole nello sviluppo e nell'attuazione di un nuovo modello per l'accoglienza dei richiedenti asilo in linea con gli standard dell'UE.

(Testo in spagnolo sotto)

Il direttore esecutivo dell'EASO, Nina Gregorio, e il Segretario di Stato per la Migrazione della Spagna, Hana Jalloul Muro, ha firmato un Piano Operativo per il 2021 che vedrà l'Agenzia iniziare immediatamente i lavori a sostegno delle autorità di accoglienza in Spagna.

Il piano operativo fa seguito a una valutazione rapida congiunta dei bisogni (JRNA) condotta dall'EASO e dal ministero spagnolo per l'inclusione, la sicurezza sociale e la migrazione, tra metà settembre e la fine di ottobre 2020. Il JRNA ha contribuito a identificare le esigenze delle autorità spagnole, che ora l'EASO assisterà nell'affrontare.

Commentando la nuova operazione dell'EASO, Nina Gregorio ha dichiarato: "Sono orgoglioso che l'EASO sia ancora una volta in grado di fornire rapidamente un sostegno tangibile alla capacità di asilo e accoglienza degli Stati membri in prima linea. Desidero ringraziare personalmente il Segretario di Stato Jalloul Muro ei suoi servizi per l'eccezionale partenariato che abbiamo già sviluppato e per il chiaro impegno della Spagna nei confronti degli standard di accoglienza dell'UE. L'EASO inizierà immediatamente a lavorare per attuare il piano operativo e assistere i nostri colleghi Spagna."

Oltre a creare un nuovo team dedicato presso la sede dell'EASO a Malta, l'Agenzia invierà personale in Spagna. 

In particolare, l'EASO:

• Supporto nella transizione verso un nuovo modello di accoglienza nel Paese;
• Potenziare i processi strutturali a supporto del sistema di accoglienza spagnolo;
• Contribuire al rafforzamento delle capacità all'interno del sistema di accoglienza spagnolo attraverso lo sviluppo professionale, strumenti e materiali;
• Fornire una maggiore capacità ai servizi di accoglienza nelle Isole Canarie; e 
• Sostenere le autorità spagnole nell'area del reinsediamento.

La Spagna diventerà la quinta operazione in corso dell'EASO, le altre a Cipro, in Grecia, in Italia ea Malta. L'Agenzia dispone di circa 2 000 personale dispiegato in questi Stati membri, un livello di sostegno senza precedenti, e ha recentemente annunciato che aveva più che raddoppiato la sua produttività operativa nel 2020. 

Ulteriori informazioni possono essere ottenute dall'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected]

España: La EASO inicia una nuova operación de apoyo al sistema de acogida

La Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO) fornisce alle autorità españolas un elaborato e poner en práctica un nuovo modello destinado a l'acogida de los sollecitantes de asilo acorde al estándar de la UE.

Dona Nina Gregori, direzione ejecutiva dell'EASO, y Dona Hana Jalloul Muro, secretaria de Estado de Migraciones de España, firmaron un plan operativo para 2021 en virtud de cual la Agencia comenzará immediatamente a asistir a las autoridades de acogida españolas.

Il piano operativo es consiguiente a un diagnóstico rápido de necesidades realizado congiuntamente per la EASO y por el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones de España tra i mediados de septiembre e finali de octubre de 2020. Este diagnóstico rápido sirvió para identificar las necesidades de las autoridades españolas, a las que la EASO intentará dar respuesta.

In relazione con la nuova operazione dell'EASO, Dona Nina Gregori comentó lo siguiente: «Me enorgullece que, una vez más, la EASO pueda ofrecer una astencia rápida y concrete a la capacidad de asilo y acogida de los Estados miembros situados en primera línea. Deseo agradecer persona a la secretaria de Estado Jalloul Muro ya sus servicios la excepcional colaboración que ya hemos entablado y el claro compromiso de España con el cumplimiento de las normas de acogida de la UE. L'EASO comenzará a trabajar immediatamente per poner en práctica el plan operativo y poder asistir a nuestros colegas españoles».

Además de crear un nuovo equipaggiamento specifico nella sede di Malta, l'Agencia deplegará miembros del personale in Spagna.

In concreto, l'EASO:

• asistirá en la transizione hacia un nuovo modello de acogida en el país;
• maggiori informazioni sui processi strutturali e sul supporto del sistema di lingua spagnola;
• contribuirà a rafforzare la capacità del sistema di lingua spagnola e attraverso il desarrollo professionale e medio di materiali e materiali;
• aumenta la capacità dei servizi di viaggio nelle isole Canarie; y
• asistirá alle autoridades españolas in materia de reasentamiento.

España será el país beneficiario de la quinta operación en curso de la EASO, tras Chipre, Grecia, Italia e Malta. La Agencia cuenta con unos 2 000 miembros de su personal desplegados en estos Estados miembros, lo cual supone un grado de asistencia sin precedentis, y recientemente ha annunciato que, en 2020, ha duplicato con creces su productividad operativa.

Si desea ampliar esta información, póngase en contacto con la Oficina Europea de Apoyo al Asilo, a través de la dirección de correo elecrónico siguiente: [email protected].