“L'uomo nell'ombra” – il bulgaro nelle trattative per il negoziato tra Israele e Hamas
Il famoso successo arabo del recente passato dell'egiziano Amr Diab “Tamaali Maak”, tradotto come “Sempre con te”, interpretato dal famoso attore israeliano Tsahi Khalevi. L'esecuzione di questa canzone è piuttosto simbolica della tregua raggiunta tra Israele e Hamas.
Una tregua in cui c'è una traccia bulgara, il bulgaro Miroslav Zafirov, che lavora nell'Ufficio delle Nazioni Unite per il Processo di Pace in Medio Oriente e da anni è il collegamento delle Nazioni Unite con Hamas e altre organizzazioni palestinesi, oltre che con lo Stato israeliano
Ho finito la storia in Medio Oriente e lavoro in Medio Oriente da molti anni. Inizialmente come diplomatico presso il Ministero degli Affari Esteri, e negli ultimi sette anni come impiegato delle Nazioni Unite”, ha detto Zafirov a bTV.
Per raggiungere la difficile tregua, ha detto, “ha prevalso la caparbietà dei mediatori”.
Abbiamo calpestato la riluttanza di entrambe le parti a negoziare. Si stanno discutendo prima i termini e il futuro di questa tregua e sono in corso negoziati tra i vari paesi sul campo”, ha detto Zafirov, che ha affermato di aver parlato con Hamas ogni giorno nelle ultime 72 ore con il coordinatore speciale delle Nazioni Unite per il Medio Oriente. Est.
Lo scopo di questi sforzi è parlare con loro ostinatamente in questi momenti critici, discutere con loro", ha spiegato Zafirov. Secondo lui, questo è stato estremamente importante “nelle ultime ore di escalation, per far capire quali linee non lo sono bisogna passare”.
Hamas sembrava cercare di esercitare un'influenza tra la popolazione di Gerusalemme Est e non una piccola parte della Cisgiordania e una parte significativa dei punti chiave dello stesso Israele tra la popolazione araba erano le "linee rosse" che Israele disapprovava fortemente . vuole negoziare.
Hamas, d'altra parte, ha posto come condizione per le forze di sicurezza israeliane di fermare il loro comportamento aggressivo nei confronti dei palestinesi a Gerusalemme est. Queste sono le due cose che le due parti stavano fissando e per le quali non vogliono ancora negoziare", ha rivelato Zafirov.
"Se questo accordo viene violato, entreremo in una guerra piuttosto devastante, che andrebbe oltre ciò che ricordiamo dal 2014", ha affermato il diplomatico.
Questo nodo non è slegato. È stato legato per molti anni e ho un po' paura che stia diventando un po' incapace di slegarsi. E non sono convinto che potrebbe non accadere nei prossimi mesi, ma prima o poi accadrà di nuovo”, prevede Miroslav.
C'è una formula secondo la quale entrambe le parti – non parlo di Hamas, ma dell'élite politica palestinese e di Israele – sono pronte a sedersi al tavolo e negoziare entro parametri già noti ai mediatori. Ce ne sono alcuni che verranno rinegoziati. Pensiamo costantemente a cosa fare la prossima volta e per dirti onestamente anche paesi con capacità di mediazione molto maggiori, penso che fosse sul punto di dire che non ce l'avrebbe fatta.
Tutti i mediatori dovrebbero essere congratulati", ha commentato il diplomatico.
“Non posso dire se essere bulgaro mi aiuta. Piuttosto, aiuta che una persona stia cercando di rimanere normale. Lascia che te lo dica: non è sempre molto facile. La tensione è molto alta, soprattutto in questi momenti, perché forse c'è molta speculazione, ma forse è questo che li unisce – penso che gli israeliani, i palestinesi ei bulgari siano estremamente testardi quando vogliamo essere testardi. aiuta molto", afferma Miroslav Zafirov.
Dice di non essere sicuro di capire le due parti in conflitto, anche se molte persone hanno fatto carriera negli ultimi anni, affermando di capire Hamas e Israele.
“Quello che sta succedendo in Israele, in Palestina, nella stessa organizzazione di Hamas è molto difficile (da capire), soprattutto se non sei di questo quartiere”, ha commentato Miroslav.
Fino a quando i problemi sociali ed economici a Gaza non saranno risolti, il ciclo di violenze non si fermerà, ha previsto il diplomatico.
Dopo la lunga maratona, il nostro diplomatico non si fermerà. Lunedì dovrebbe incontrare una delle delegazioni, seguito da una tornata di colloqui per il cessate il fuoco.
