È stata letta un'iscrizione su una lastra di pietra di 3200 anni, che racconta di un principe troiano e che viene dai misteriosi popoli del mare, hanno annunciato gli archeologi ieri, 7 ottobre, secondo quanto riportato da Live Science.
L'iscrizione su pietra lunga 29 metri descrive l'ascesa di un potente regno chiamato Myra, che lanciò una campagna militare guidata da un principe di nome Muxus di Troia.
L'iscrizione è scolpita in un'antica lingua chiamata luviano, che solo pochi studiosi, secondo alcune stime non più di 20, possono leggere oggi.
Tra questi scienziati ci sono Eberhard Zangger, un geoarcheologo presidente della Luwian Research Foundation, e lo scienziato olandese indipendente Fred Woudhuizen, che ora ha letto una copia dell'iscrizione. Atti della Società Archeologica e Storica Olandese. Sanger ha anche pubblicato i dettagli della nuova decifrazione dell'iscrizione in un libro in tedesco intitolato "Die Luwier und der Trojanische Krieg – Eine Forschungsgeschichte" (Orell Füssli, 2017), pubblicato ieri, 7 ottobre.
Se l'iscrizione è autentica, farà luce su un periodo in cui un'unione di nazioni, che gli scienziati moderni a volte chiamano "popoli del mare" o "popoli del mare", sta distruggendo città e civiltà in Medio Oriente, affermano gli scienziati. Il Regno della Pace, che è coinvolto in questa campagna militare, era apparentemente parte dell'alleanza di questi popoli del mare e ha partecipato agli attacchi.
La guerra di Troia?
L'iscrizione racconta di come il re Kupantakuruntas governasse un regno chiamato Myra, situato in quella che oggi è la Turchia occidentale.
Myra controlla Troia, secondo l'iscrizione. Descrive il principe troiano Muxus, alla guida di una spedizione navale con la quale riuscì a conquistare Ashkelon, situata nell'odierna Israele, oltre a costruirvi una fortezza.
L'iscrizione descrive in dettaglio il percorso del re Kupantakuruntas al trono della pace: suo padre, re Mashuittas, prese il controllo di Troia dopo che un re di Troia di nome Walmus fu rovesciato. Poco dopo, il re Mashuitas restituì Valmus al trono di Troia in cambio della sua lealtà a Myra, diceva l'iscrizione.
Kupantakuruntas divenne re di Myra dopo la morte di suo padre. Prese quindi il controllo di Troia, anche se non era il vero re di Troia. Nell'iscrizione, Kupantakuruntas si descrive come il guardiano di Troia, implorando i futuri governanti di Troia di "custodire Vilusa [Wilusa - l'antico nome di Troia] [come) il grande re (della) Pace (fa)." (Tradotto da Wadhausen)
Copia per copiare
L'iscrizione in sé non esiste più, è stata distrutta nel 19° secolo, ma trascrizioni, inclusa una copia di essa, sono state trovate nella villa di James Mellaart, un famoso archeologo morto nel 2012. Mellart ha scoperto diversi siti antichi in vita, il il più famoso dei quali è Chatal Hüyük, un enorme insediamento in Turchia di 9,500 anni che alcuni studiosi considerano la città più antica del mondo.
Nelle istruzioni lasciate da Melart, scrisse che se l'iscrizione non poteva essere completamente letta e pubblicata prima della sua morte, altri studiosi dovrebbero farlo il prima possibile. Alcuni studiosi (esclusi Sanger e Wadhausen) hanno espresso preoccupazione per il fatto che l'iscrizione possa essere un falso moderno creato da Melart o qualcun altro.
Mellart menziona brevemente l'esistenza dell'iscrizione in almeno un articolo pubblicato nel 1992 sulla rivista peer-reviewed Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society. Ma non ha mai descritto l'iscrizione in una pubblicazione scientifica separata.
Secondo gli appunti di Melart, l'iscrizione fu copiata nel 1878 da un archeologo di nome Georges Perot vicino a un villaggio chiamato Beykoy in Turchia. Poco dopo che Perot ha copiato l'iscrizione, gli abitanti del villaggio hanno usato la pietra come materiale da costruzione per una moschea, secondo le note di Melart. Dopo che si è saputo che l'iscrizione era usata come materiale da costruzione per una moschea, le autorità turche hanno perquisito il villaggio e hanno trovato tre targhe di bronzo con iscrizioni che ora mancano. Le descrizioni delle tavole di bronzo non sono mai state pubblicate e Mellart non sa esattamente cosa c'era scritto su di esse.
Uno scienziato di nome Bahadır Alkım (morto nel 1981) ha riscoperto il disegno dell'iscrizione fatto da Pero e ne ha fatto una copia, che Melart, dal canto suo, ha copiato anche e che il team svizzero-olandese aveva già decifrato.
L'ultimo membro della squadra
Melart faceva parte di un team di scienziati che iniziò a lavorare nel 1956 per decifrare e pubblicare una copia dell'iscrizione di Perot, insieme alle lastre di bronzo ora scomparse e molte altre iscrizioni luviane, scrisse Melart nei suoi appunti.
Mellart afferma che il suo team non è riuscito a pubblicare il proprio lavoro: la maggior parte dei membri del team è morta. Melart, uno dei membri più giovani della squadra, è morto all'età di 86 anni, sopravvivendo al resto della sua squadra.
Il team svizzero-olandese ha scoperto che nei suoi ultimi anni Melart ha trascorso molto tempo a cercare di capire le immagini di varie iscrizioni luviane a sua disposizione. Ma Melart non sa leggere il luwiano: è stato portato nella squadra per la sua conoscenza dell'archeologia della Turchia occidentale, mentre gli altri membri sapevano leggere nella lingua antica.
L'iscrizione esiste davvero?
I rappresentanti di Live Science hanno parlato con diversi scienziati estranei allo studio. Alcuni di loro esprimono preoccupazione per il fatto che l'iscrizione sia un falso moderno. Dicono che fino a quando non si trovano registrazioni dell'iscrizione che non sono molto indietro rispetto a Melart, non possono essere sicuri che l'iscrizione esistesse.
Sanger e Wadhausen affermano che sarà estremamente difficile, se non impossibile, per Melart o chiunque altro creare un tale falso. L'iscrizione è molto lunga e Melart non sa leggere, per non parlare di scrivere in luwiano, hanno commentato nel loro articolo. Notano anche che nessuno ha decifrato Luwian fino al 1950, il che significa che Perot non poteva falsificarlo. Sanger e Wadhausen aggiungono che solo pochi studiosi oggi possono leggere il luwiano e molti meno possono scrivere testi lunghi. Hanno detto che inoltre non capivano perché Mellart avrebbe voluto creare un falso su larga scala e complesso, ma lo hanno lasciato in gran parte non pubblicato e impopolare.
Non è mai stato trovato che Melart abbia falsificato, notano Zanger e Wadhausen, ma fino a quando non si trovano trascrizioni dell'iscrizione diverse da quelle di proprietà di Melart, non possiamo essere del tutto sicuri che sia autentica e non un falso.
I popoli del mare sono un gruppo di popoli mediterranei che iniziarono la loro migrazione nel XIII secolo a.C. ai confini dell'Antico Egitto e dello stato Ittita, probabilmente dal Mar Egeo (Balcani e Asia Minore). La guerra di Troia è considerata un episodio della migrazione dei popoli marittimi.
Il nome stesso "popoli del mare" ha origini egiziane - così chiamavano gli egizi nei secoli XIV-XII aC. fino a quel momento sconosciuti ai popoli del nord che vivevano oltre il Mediterraneo. La traduzione del termine egiziano come "popoli del mare" fu proposta per la prima volta nel 1881 dall'egittologo francese Gaston Maspero.
Lasciano tracce della loro migrazione a tribù come Garamants, Siculi, Filistei, Frigi ed Etruschi.
Illustrazione: secondo le note di James Mellart, questa iscrizione luwiana è stata copiata dall'archeologo Georges Perot nel 1878 a Beykoy, in Turchia. L'iscrizione risale a 3,200 anni fa e discute l'ascesa di un regno chiamato Myra e come iniziò gli attacchi in tutto il Medio Oriente, distruggendo l'impero ittita insieme ad altri regni. Foto: James Mellaart
