Oggi la tensione tra la Bulgaria e la Repubblica della Macedonia del Nord si sta intensificando sulla base di letture diverse su una serie di questioni della storia recente e lontana dei due paesi vicini. Una delle questioni delicate è la partecipazione della Bulgaria all'Unione delle potenze dell'Asse durante la seconda guerra mondiale e l'Olocausto.
Gli archivi tedeschi contengono documenti che testimoniano non solo la costante pressione di Berlino sul governo bulgaro sulla questione ebraica, ma anche la resistenza dei politici bulgari all'obbedienza. Permettiamo agli archivi di raccontare la storia attraverso un rapporto di Schellenberg del 1942:
Al Direttore della Polizia di Sicurezza
e il Servizio di sicurezza
inviato il 9 novembre 1942
ricevuto il 17 novembre 1942
Al Ministero degli Affari Esteri
Signor Segretario di Stato Lutero
Berlin
Wilhelmstraße 74-76
Caro Signor Segretario di Stato!
Vi invio una relazione sugli ultimi sviluppi nell'approccio alla questione ebraica da parte del governo bulgaro.
Subito dopo la pubblicazione delle ultime disposizioni sugli ebrei e la nomina di un commissario per gli affari ebraici, alti e alti rappresentanti del governo bulgaro sarebbero giunti alla conclusione che queste misure intensificate avevano superato la misura tollerabile. Di conseguenza, dopo la scadenza delle scadenze di agosto, ad esempio per gli ebrei per lasciare determinate città o per contrassegnare queste ultime con piccole stelle ebraiche, sono stati recentemente reintrodotti vari benefici per gli ebrei.
Il comportamento del ministro dell'Interno Gabrovski, che inizialmente ha mostrato almeno un atteggiamento abbastanza acuto nei confronti degli ebrei, è stato recentemente estremamente moderato al riguardo. Questo può essere visto da una serie di fatti di seguito.
Il 27.9. circa 350 ebrei si radunano nel cortile del Viminale. Vogliono presentare prima della scadenza 29.9. effetti personali prescritti e dichiarazioni. Il ministro Gabrovski, che ha visto questo raduno attraverso la sua finestra, è sceso nel cortile degli ebrei e, davanti a tutti i funzionari e dipendenti del ministero e con loro grande sorpresa, ha pronunciato un discorso rassicurante di mezz'ora. Dice loro, tra l'altro, che non devono preoccuparsi: il governo si occupa di tutto, il peggio è già stato superato, e così via. Si fermò quindi all'ingresso del ministero e ricevette gli effetti personali, trovando parole di conforto per tutti.
Il risultato di queste azioni del Ministro è che gli ebrei, che fino ad allora avevano fatto i conti con la loro sorte e seguivano gli ordini del Commissario Ebraico, hanno ripreso coraggio e ora si concedono comportamenti sfacciati e inappropriati sia in Commissariato che in pubblico.
Il giorno dopo, il ministro Gabrovski proibì alla stampa bulgara di pubblicare materiale sulla questione ebraica e sulle attività del commissariato ebraico. La sua spiegazione è che la questione ebraica in Bulgaria è già stata risolta e il popolo non è soddisfatto delle misure contro gli ebrei.
Il ministro Gabrovski ha ripetutamente accennato al commissario ebreo Belev che il Consiglio dei ministri e il Palazzo vogliono mitigare le misure contro gli ebrei. Mentre a Plovdiv e Skopje, ad esempio, ci sono già restrizioni alle visite a ristoranti, teatri e altro, non è stato ancora firmato da lui l'ordinanza relativa alla capitale, predisposta a fine settembre.
* Inoltre, Gabrovski disse a Belev che anche alcuni noti economisti tedeschi erano stati critici nei confronti delle misure eccessivamente severe contro gli ebrei. La Germania ha così perso, secondo questi economisti, specialisti qualificati che occupavano posizioni importanti.
Il ministro della Giustizia Partov aveva il 30.9. un incontro con il commissario Belev, in cui ha insistito sul fatto che l'uso dei segni prescritti per gli ebrei non dovrebbe essere obbligatorio, che non dovrebbero essere sfrattati e che le misure contro di loro non dovrebbero essere vincolate da scadenze. Il ministro ha anche chiesto al commissario di alleviare in linea di principio la situazione degli ebrei.
Insieme all'intercessione di numerosi deputati della maggioranza di governo prima di Belev, il re stesso è intervenuto più volte attraverso vari suoi parenti a favore degli ebrei. Così, il consigliere del re Balan chiese al commissario informazioni su un ebreo malato che viveva non lontano dalla residenza estiva del re. Balan disse letteralmente: "Il re ordina". Diverse persone della cancelleria reale fecero passi davanti a Belev e diedero istruzioni dirette per concessioni e soccorsi agli ebrei.
Inizialmente, tutti gli ebrei che si sposavano dopo l'1.9.40 dovevano indossare le stelle gialle. Nel frattempo, però, il premier Filov ha rilasciato non solo loro, ma tutti gli ebrei battezzati. Ciò è accaduto all'insaputa del commissario Belev, in risposta a una richiesta del metropolita di Sofia Stefan. Filov ha motivato questo sollievo con l'anniversario dell'incoronazione dello zar Boris. Il metropolita Stefan, che in generale, in accordo con il suo atteggiamento anglofilo, è molto attivo in questa linea guida, ha emesso all'inizio di ottobre un'istruzione basata sull'ordine di Filov ai funzionari della chiesa di informare gli ebrei di questo sollievo.
Altro il 27.9. Stefano tenne un sermone nella sua cattedrale dicendo che il Signore aveva punito gli ebrei per aver crocifisso Cristo espellendoli e privandoli del loro stesso stato. È così che ha determinato il loro destino. Tuttavia, le persone non hanno il diritto di torturarle e perseguitarle. Soprattutto per gli ebrei che si sono convertiti al cristianesimo, è compito dei cristiani vederli come fratelli e sostenerli in ogni modo possibile. Dio può, ha sottolineato Stefano, punire fino a due o tre volte, ma i cristiani non hanno tali diritti.
Fino all'inizio di ottobre, solo il 20% circa degli ebrei che vivevano in Bulgaria erano muniti di distintivi gialli, poiché non erano disponibili in quantità sufficienti. Allo stesso tempo, tuttavia, la loro produzione è stata interrotta, con il pretesto che a Sofia c'è carenza di elettricità e che la fornitura di elettricità in alcune aziende dovrebbe essere interrotta. Tra questi c'è il laboratorio che produce stelle ebraiche. Anche la segnaletica dei negozi e delle case ebraiche, che doveva essere completata entro il 29 settembre, era incompleta. Tali misure sono state, in ogni caso, destinate al fallimento fin dall'inizio, in quanto nessun organismo, polizia compresa, è stato incaricato di controllare l'uso dei distintivi e la segnaletica di case e negozi. Pertanto, molti ebrei subito dopo l'introduzione delle stelle, le eliminarono di nuovo. Il comportamento arrogante degli ebrei, il loro mancato rispetto delle normative statali, è incoraggiato dalla reazione del tutto indifferente della maggioranza della popolazione bulgara. Come omissione speciale, lo spettatore è colpito dal fatto che mancano completamente propaganda mirata, pubblicazioni sui giornali, ecc. per spiegare alla popolazione lo scopo e il significato di queste misure. Le masse non sono affatto consapevoli del fatto che lei stessa debba essere attivamente coinvolta nell'isolamento degli ebrei. All'inizio, gli ebrei chiaramente non si sentivano bene a indossare le stelle in pubblico. Nel frattempo, però, hanno così tanta simpatia da parte della popolazione illusa che sono orgogliosi di questi distintivi. È particolarmente impressionante che spesso appendano simboli nazionali, ritratti del re o della regina accanto a loro. “
