Ny Fifanarahana Mpanorina an'i Roma tamin'ny 1957 dia nanome fahefana ny Vaomiera Eoropeana, amin'ny maha-mpiaro ny Fifanarahana azy, handray ny didim-pitsarana momba ny fanitsakitsahana ireo Firenena mpikambana noho ny fanitsakitsahana ny adidin'izy ireo. Nolazainy ihany koa fa rehefa nametraka ny tsy fanatanterahana adidy ny Fitsarana Avo momba ny Lalàm-panorenana, dia tsy maintsy nandray ny fepetra ilaina ny Fanjakana Mpikambana mba hanarahana ny didim-pitsarana.
Angamba noho ny fanantenana nanodidina ny fifanarahana tamin'ny fifanarahana manan-tantara, dia tsy hitan'ireo nanao sonia mialoha ny filana fepetra fanampiny mba hahazoana antoka fa manaja ny didy navoakan'ny Fitsarana Avo ireo firenena mpikambana. Ny traikefa dia nanaporofo fa diso ny fanantenana toy izany ary ilaina ny fepetra fanampiny. Noho izany, tao amin'ny Fifanarahan'i Maastricht dia nisy fepetra vaovao nampidirina mba ahafahan'ny Vaomiera mandray fepetra manaraka ny fampiharana ny tsy fampiharana ny didim-pitsarana momba ny fanitsakitsahana teo aloha, ary ny Fitsarana hametraka sazy ara-bola ho an'ireo firenena mpikambana izay heveriny fa voaporofon'ny Vaomiera izany. tranga.
Ireo fepetra ireo, indrindra rehefa raisina miaraka, dia toa mety amin'ny fanitsakitsahana ny lalànan'ny EU. Ny hoe tsy maintsy miverina amin'ny dingana voalohany ny Vaomiera ary manomboka ny fizotry ny fanitsakitsahana vaovao amin'ny tsy fampiharana ny didim-pitsarana amin'ny dingana faharoa dia tsy hita mialoha tao amin'ny fandaharana. Na izany aza, izany indrindra no nitranga tamin'ilay raharaha fanavakavahana naharitra ela tamin'ireo mpampianatra teny vahiny (Lettori) any amin'ny anjerimanontolo italiana, miaraka amin'ny sarany rehetra.
Ny toe-javatra nahatonga an'io toe-javatra tsy fahita firy io dia nofaritana tao amin'ny lahatsoratra teo aloha tao amin'ny The European Times. Raha fintinina, tamin'ny taona 2006 dia nandresy tamin'ny raharaha fampiharana ny Vaomiera C-119/04, izay noraisiny tamin'i Italia noho ny tsy fampiharana ny a 2001 didy fanitsakitsahana an’ny Fitsarana. Teo amin'ny anjarany dia noraisina ny raharaha fanitsakitsahana voalohany noho ny tsy fampiharana ny 2 Allué Ny didy navoakan'ny Fitsarana, izay nanomboka tamin'ny 1989 ny voalohany.
Tamin'ny raharaha C-119/04 avo lenta dia niantso ny fametrahana ny Vaomiera lamandy isan'andro dia €309,750 any Italia noho ny fitohizan'ny fanavakavahana ataony amin'ny Lettori. Nametraka lalàna tamin'ny minitra farany tamin'ny 2004 i Italia izay manome ny Lettori fanavaozana ny asa manomboka amin'ny datin'ny asa voalohany amin'ny fanondroana ny mari-pamantarana mpikaroka tapa-potoana na mari-pamantarana tsara kokoa. Noho ny fitazomana fa ny fepetran'ny lalàna dia afaka, raha ampiharina araka ny tokony ho izy, hanarina ny fanavakavahana, ny Fitsarana dia nanaisotra ny onitra natolotra.
Tamin'ny taratasim-panoratana tamin'ny Vaomiera taorian'ny didy 2006, dia nanome toky ny Vaomiera i Italia fa ny fepetran'ny lalàna 2004 dia ampiharina, ary mbola hampiharina tanteraka. Mifototra amin'ireo “assurances” ireo, avy eo ny Kaomisera misahana ny asa, ny raharaha sosialy ary ny fahafahana mitovy. Vladimír Špidla, nambara tamin'ny a fanambarana an-gazety 2007 fa ny Vaomiera dia nanakatona ny raharaha fanitsakitsahana an'i Italia.
Voaporofo tamin'ny fanapahan-kevitry ny Vaomiera taorian'izay ny hasarobidin'ireo “fanomezan-toky hentitra” ireo mba hanokafana fomba fiasa (mekanisma nampidirina hamahana ny fifanolanana am-pihavanana amin'ireo firenena mpikambana ary hisorohana ny firosoana amin'ny fanitsakitsahana ny lalàna) amin'i Italia tamin'ny taona 2011. Nandritra ny folo taona nanaraka izany Ny fomba diplaomatika dia tsy nahatanteraka ny tanjony, nanokatra ny fanitsakitsahana tanteraka an'i Italia ny Vaomiera tamin'ny Septambra 2021 noho ny tsy fampiharana ny didim-pitsarana tamin'ny 2006.
Raha ny toky nomena tamin'ny taona 2007 momba ny fanarahana ny didim-pitsarana tamin'ny 2006 dia nifanohitra tamin'ny adidin'ny fiaraha-miasa tsy mivadika napetraka tamin'ireo firenena mpikambana tamin'ny fifandraisany tamin'ny vaomiera, dia ny fitondran'i Italia nandritra ny fizotran'ny fanitsakitsahana ankehitriny ho fampiharana ny io didy io dia mitovy. tamin'ny Septambra 2021 valandresaka nifanaovana tamin'ny mpanao gazety nanambara ny fisokafan'ny raharaha fanitsakitsahana, nanome roa volana an'i Italia ny Vaomiera handray fepetra hanarahana ny didim-pitsarana tamin'ny 2006. Na dia nomena fe-potoana fanampiny fanampiny aza i Italia, dia tsy nandray fepetra sahaza azy i Italia. Nifindra tany amin'ny sehatra hevitra ara-drariny tamin'ny Janoary 2022, ny Vaomiera tamin'ny andiany faharoa valandresaka nifanaovana tamin'ny mpanao gazety tamin'ny fitsarana dia nampitandrina an'i Italia fa manana 2 volana izao handoavana ny findramam-bola ho an'i Lettori mba hisorohana ny fandefasana ny raharaha any amin'ny Fitsarana.
Efa-bolana taorian'izy ireo fampisehoana tamin'ny volana Desambra lasa teo, nivory indray i Lettori ny alakamisy teo ivelan'ny biraon'ny Minisitry ny Anjerimanontolo, Anna Maria Bernini mba hanohitra ny tsy fisian'ny tanàna nangatahana araka ny antonony. Eo amin'ny morony ankavian'ny Tiber no misy ny biraon'ny Minisitra dia mandeha an-tongotra mora amin'ny Campidoglio eo amin'ny morony havanana. Araka ny FLC CGIL, sendikà lehibe indrindra any Italia, dia nanamarika tamin'ny vao haingana taratasy misokatra ho an'ny Minisitra Bernini, io no toerana nametrahana ny zo hitovy amin’ny fitsaboana ho fepetran’ny Fifanarahana manan-tantara tao Roma.
Mametraka ny zo hitovy amin'ny fitsaboana eo amin'ny sehatry ny zo ankapoben'ny olom-pirenena Eoropeana, ny Vaomiera dia milaza fa ny zo “mety ho zo manan-danja indrindra eo ambanin'ny lalànan'ny vondrom-piarahamonina, ary singa manan-danja amin'ny zom-pirenena Eoropeana”. Ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny Vaomiera vinavinaina manatrika eo ivelan'ny biraon'ny Minisitry ny Oniversite tamin'ny Alakamisy dia nahita ny fivorian'ny Lettori avy amin'ny firenena mpikambana rehetra ao amin'ny Vondrona Eoropeana, nanohitra fa nosakanana izany zo izany. Ny taratasin'ny zava-misy nozarain'ireo Letttori ireo dia mety ho nanazava tamin'ny tompon'andraikitra ny amin'ny fitohizan'ny fanavakavahana na dia eo aza ny didim-pitsaran'ny karama 4 mazava tsara ao amin'ny Fitsarana momba ny lalàna izay miainga avy amin'ny seminal. Allué fanapahana tamin'ny 1989. Noho izany, tsy nisy na dia iray aza tamin'ireo Lettori nanatrika ny hetsi-panoherana no niasa teo ambanin'ny fitovian'ny fepetra fitsaboana izay tokony ho mandeha ho azy eo ambanin'ny fifanarahana.
Amin'ny fizotry ny fanitsakitsahana ireo mpitaraina, na dia tsy tafiditra ara-teknika amin'ny fitsarana aza, dia afaka mandray anjara amin'ny antontan-taratasy momba ny raharahan'ny Vaomiera sy ny fametrahana azy. Complainant, Asso.CEL.L, “La Sapienza” ao amin'ny fikambanan'ny mpiasa monina any Roma, miaraka amin'ny fanampian'ny sendikà lehibe indrindra any Italia, FLC CGIL, dia nanao fanisam-bahoaka nanerana ny firenena ny mpahazo tombontsoa tamin'ny didy fampiharana ny taona 2006, ny faharetan'izy ireo, ary ny mason'ny mpikaroka tapa-potoana na ny mari-pamantarana tsara kokoa mifanaraka amin'ny fanamboarana ny asa. Avy amin'ity banky angona ity dia misy fikambanana mahomby iray afaka manao ny fametrahana ny Lettori ao anatin'ny herinandro vitsivitsy.
Ny fifanakalozana eo amin'ny Fanjakana mpikambana sy ny Vaomiera dia tsiambaratelo amin'ny fizotran'ny fandikan-dalàna. Noho izany, ny Lettori dia tsy mahafantatra ny fomba atolotr'i Italia amin'ny ultimatum avy amin'ny Vaomiera mba handoavana ny fandoavana ny trosa araka ny lalàna 2006. Ny faharanitan-tsaina namirapiratra avy amin'ny fitantanan'ny anjerimanontolo ao an-toerana dia nanoro hevitra fa ny manampahefana italiana dia hiezaka ny hanome lanja ny tanàna miorina amin'ny lalàna Gelmini mampiady hevitra tamin'ny taona 2011.
Ny lalàna Gelmini, navoaka dimy taona taorian'ny didy navoakan'ny Fitsarana momba ny Lalàm-panorenana, dia milaza fa mandika io didy io ihany. Ankoatra ny fahasahisahian'ny lalàna amin'ny fandikana ny didin'ny andrim-panjakana ambony ao amin'ny Vondrona Eoropeana, ny famakiana ny didy Gelmini dia mifanohitra amin'ny didim-pitsarana navoakan'ny fitsarana italiana eo an-toerana eo anelanelan'ny didim-pitsarana sy ny datin'ny fitsarana. ny fampiharana an'i Gelmini mihitsy. Raha ireo didy navoakan'ny fitsarana teo an-toerana ireo dia nanome an'ireo mpitory ny Lettori fanavaozana tsy tapaka ny asa nanomboka tamin'ny datin'ny asa voalohany, ny lalàna Gelmini dia mametra ny fanamboarana ho amin'ny taona talohan'ny 1995 - fetra tsy voafaritry ny sazy ao amin'ny Fitsarana. Ny lesoka hafa mibaribary amin'ny lalàna dia ny hoe tsy afaka manome ara-kajy ny mari-pamantarana tsara kokoa amin'ny didy 2006 ny fepetra ao anatiny.
Raha toa ka manolotra ny hampihatra ny fepetran'ny lalàna Gelmini i Italia, dia mety ho antony mahatonga ny Vaomiera hitondra ny raharaha any amin'ny Fitsarana. Nifamahofaho ny fihetsik'ireo mpanao fihetsiketsehana teo ivelan'ny biraon'ny Minisitra Bernini. Raha toa ny Lettori sasany dia nankasitraka ny fandikana ny Fitsarana farany momba ny fomba nandikan'i Gelmini ny didy tamin'ny 2006 tao amin'ny Fitsarana, ny hafa kosa nanondro fa mety haharitra roa taona fanampiny ny fizotry ny fanitsakitsahana.
Kurt Rollin, mpampianatra taloha tao amin'ny Oniversiten'i Roma "La Sapienza", dia solontenan'ny Asso.CEL.L ho an'ny Lettori misotro ronono. Raha niresaka teo ivelan'ny biraon'ny Minisitra Bernini izy dia nilaza hoe:
“Ny Vaomiera dia mihevitra fa ny fitovian'ny fitsaboana no zo lehibe indrindra eo ambanin'ny fifanarahana. Na izany aza, araka ny asehon'ny firaketana dia nihazona an'io zo io tamin'i Lettori i Italia nandritra ny am-polony taona maro. Ho an'ny tombontsoan'ny olom-pirenena Eoropeana dia mila ovaina ny fandaminana misy eo amin'ny andrim-panjakana mba tsy ahafahan'ireo firenena mpikambana tsy miraharaha ny zon'ny fifanarahana mandritra ny fotoana tsy voafetra. "
