Opmerkingen van president Charles Michel na zijn bezoek aan het opvangcentrum van Madrid voor het uit Kabul geëvacueerde Afghaanse personeel van de EU
Geachte premier, beste voorzitter van de Commissie,
allereerst wil ik onze steun uitspreken, onze dank uitspreken aan u Pedro, aan uw regering, aan uw leiderschap. Omdat uw besluit om dit initiatief onmiddellijk te nemen een signaal is van waardigheid, van Europese waardigheid. Dit politieke project, de Europese Unie, is gebaseerd op fundamentele principes en waarden: eenheid, solidariteit, rechten van de mens. Daarom was het zo belangrijk om onze duidelijke solidariteit te tonen met die mensen in Afghanistan die ons en de lidstaten hebben geholpen om onze waarden te promoten, om onze belangen de afgelopen jaren te verdedigen.
Je voudrais exprimer au nom de l'Union européenne, avec Ursula, toute notre dankbaarheid, cher Pedro, parce que la décision prijs par ton gouvernement immédiatement, avec la mobilization des différents départements ministériels, en étroite coopération avec leent fondamentale parce qu'elle montre le choix clair de dignité en de solidarité de l'Union européenne.
Nous faisons face à une crisis géopolitique, à des circonstances tragiques, difficiles, des images bouleversantes. Nous avons rencontré il ya quelques instants, ensemble, des familles déchirées parcequ'en quelques heures, elles on été arrachées à leur patrie, à leur terre, avec un nouvel horizon et une new vie, aveque des enfants Et cette capacité d'action rapide est essentielle. Et dans le court terme, nous allons continuer avec le Haut représentant, avec nos partenaires international, à travailler dans les heures qui viennent pour tenter de garantir un rapatriement sûr de celles et ceux qui font le choix de quitter circte l'Afghanisstan auxquels ils sont confrontés.
Het is een goed moment om te beginnen met het sluiten van een grensverleggend ensemble met leden van de internationale gemeenschap. J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le Secrétaire général de l'OTAN, le Secrétaire général des Nations unies. Il y aura une réunion du G7 la semaine prochaine à laquelle nous parterons comme Union européenne. Ce sont les inspanningen de la communauté internationale pour tenter, dans ces circonstances géopolitiques, de défendre des principes auxquels nous croyons. Et Pedro, tu als vermeld le travail pendant 20 ans qui a contribué à semer des graines de liberté, des graines de dignité, des graines de générosité en Afghanistan. Nous allons devoir travailler pour faire en sorte que tout cela ne soit pas perdu.
Alors il ya des messages adressés par le régime taliban. Het is een feit dat er wordt gehandeld door middel van compter et on va devoir être engagé pour tenter de continuer à faire reculer les menaces terroristes. C'est fondamental de garantir la sécurité, de garantir la stabilité. On va devoir travailler pour garantir ce qui fonde le projet européen.: cette croyance fondamentale que le respect des droits hummains, spéciallement le droit des femmes, le droit des jeunes filles, que les progrès qui on été réalist Ca ne va pas être simple, nous ne sommes pas naïfs, nous sommes lucides. Nous voyons bien quelles sont les menaces et quels sont les obstakels.
Et on va devoir aussi envisager les vragen liées aux migraties. Nous savons bien que les migratoires sont toujours des sujets difficiles partout dans le monde. C'est également un sujet difficile au sein de l'Union européenne. Het is zeker dat u zich kunt verenigen met de ontwikkeling van de partenariats tussen de verschillende niveaus van de eerlijkheid van het probleem van de debatten tussen de Europese Raad en de Europese Commissie. Cela afin d'aborder des stratégies pour des capacités de migratie régulière, ordonnée. Het is een zoektocht naar een veilig en waardig Europees project dat een centrale rol speelt in het verleden, en een capaciteit voor de verdediging van de Europese belangen, de garantie voor de veiligheid.
Voilà le message que je voulais vous adresser. D'un mot, l'Espagne a démontré une fois encore, avec netteté, avec clarté, son ambitie en son engagement pro-européen. Il n'y avait pas de doute sur le sujet, mais cet acte immédiat, rapide de la part de l'Espagne, c'était une manière de faire en sorte que l'Union européenne soit en situation d'assumer son devoir moral face à ces omstandigheden géopolitiques tellement difficiles. Merci pour cela.
