Een inscriptie op een stenen plaat van 3200 jaar, die vertelt over een Trojaanse prins en die van de mysterieuze zeevolken is, werd gelezen, maakten archeologen gisteren 7 oktober bekend, meldde WordsSideKick.com.
De 29 meter lange stenen inscriptie beschrijft de opkomst van een machtig koninkrijk genaamd Myra, dat een militaire campagne lanceerde onder leiding van een prins genaamd Muxus van Troje.
De inscriptie is gebeeldhouwd in een oude taal genaamd Luwisch, die volgens sommige schattingen vandaag de dag slechts een paar geleerden, niet meer dan 20, kunnen lezen.
Onder deze wetenschappers bevinden zich Eberhard Zangger, een geoarcheoloog die voorzitter is van de Luwian Research Foundation, en de onafhankelijke Nederlandse wetenschapper Fred Woudhuizen, die nu een kopie van de inscriptie heeft gelezen. Handelingen van de Nederlandse Archeologische en Historische Vereniging. Sanger publiceerde ook details van de nieuwe ontcijfering van de inscriptie in een boek in het Duits genaamd "Die Luwier und der Trojanische Krieg - Eine Forschungsgeschichte", (Orell Füssli, 2017), dat gisteren, 7 oktober werd gepubliceerd.
Als de inscriptie authentiek is, zal het licht werpen op een periode waarin een unie van naties, die moderne wetenschappers soms 'zeemensen' of 'zeevolken' noemen, steden en beschavingen in het Midden-Oosten vernietigt, zeggen wetenschappers. Het Vredesrijk, dat betrokken is bij deze militaire campagne, maakte blijkbaar deel uit van het bondgenootschap van deze zeevolkeren en nam deel aan de aanslagen.
De Troje-oorlog?
De inscriptie vertelt hoe koning Kupantakuruntas regeerde over een koninkrijk genaamd Myra, gelegen in wat nu West-Turkije is.
Myra bestuurt Troje, volgens de inscriptie. Hij beschrijft de Trojaanse prins Muxus, die een marine-expeditie leidde waarmee hij Ashkelon, gelegen in het moderne Israël, wist te veroveren en daar een fort te bouwen.
De inscriptie beschrijft het pad van koning Kupantakuruntas naar de troon van de vrede: zijn vader, koning Mashuittas, nam de controle over Troje over nadat een Trojaanse koning genaamd Walmus was omvergeworpen. Kort daarna herstelde koning Mashuitas Valmus op de Trojaanse troon in ruil voor zijn loyaliteit aan Myra, aldus de inscriptie.
Kupantakuruntas werd koning van Myra na de dood van zijn vader. Hij nam toen de controle over Troje, ook al was hij niet de echte koning van Troje. In de inscriptie beschrijft Kupantakuruntas zichzelf als de bewaker van Troje en smeekt hij de toekomstige heersers van Troje om "Vilusa [Wilusa - de oude naam van Troje] [als) de grote koning (van) de Vrede (doet) te bewaken." (Vertaald uit Wadhausen)
Kopiëren om te kopiëren
Het opschrift zelf bestaat niet meer, het werd vernietigd in de 19e eeuw, maar transcripties, waaronder een kopie ervan, werden gevonden in het herenhuis van James Mellaart, een beroemde archeoloog die stierf in 2012. Mellart ontdekte verschillende oude vindplaatsen in het leven, de waarvan de bekendste Chatal Hüyük is, een enorme 9,500 jaar oude nederzetting in Turkije die volgens sommige geleerden de oudste stad ter wereld is.
In de instructies die Melart had achtergelaten, schreef hij dat als de inscriptie niet volledig kon worden gelezen en gepubliceerd voordat hij stierf, andere geleerden dit zo snel mogelijk moesten doen. Sommige geleerden (met uitzondering van Sanger en Wadhausen) hebben hun bezorgdheid geuit dat de inscriptie een moderne vervalsing kan zijn die door Melart of iemand anders is gemaakt.
Mellart vermeldt kort het bestaan van de inscriptie in ten minste één artikel dat in 1992 in het peer-reviewed tijdschrift Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society is gepubliceerd. Maar hij heeft de inscriptie nooit beschreven in een aparte wetenschappelijke publicatie.
Volgens Melart's aantekeningen werd de inscriptie in 1878 gekopieerd door een archeoloog genaamd Georges Perot in de buurt van een dorp genaamd Beykoy in Turkije. Kort nadat Perot de inscriptie had gekopieerd, gebruikten dorpelingen de steen als bouwmateriaal voor een moskee, aldus Melart's aantekeningen. Nadat bekend werd dat de inscriptie werd gebruikt als bouwmateriaal voor een moskee, doorzochten de Turkse autoriteiten het dorp en vonden drie bronzen plaquettes met inscripties die nu ontbreken. Beschrijvingen van de bronzen tafels zijn nooit gepubliceerd, en Mellart weet niet precies wat erop staat.
Een wetenschapper genaamd Bahadır Alkım (overleden in 1981) herontdekte de tekening van de inscriptie van Pero en maakte een kopie, die Melart van zijn kant ook had gekopieerd en die het Zwitsers-Nederlandse team al had ontcijferd.
Het laatste lid van het team
Melart maakte deel uit van een team van wetenschappers dat in 1956 begon te werken aan het ontcijferen en publiceren van een kopie van de Perot-inscriptie, samen met de nu ontbrekende bronzen platen en verschillende andere Luwiaanse inscripties, schreef Melart in zijn aantekeningen.
Mellart zegt dat zijn team zijn werk niet heeft gepubliceerd - de meeste teamleden zijn overleden. Melart, een van de jongste leden van het team, stierf op 86-jarige leeftijd en overleefde de rest van zijn team.
Het Zwitsers-Nederlandse team ontdekte dat Melart in zijn latere jaren veel tijd besteedde aan het begrijpen van de afbeeldingen van verschillende Luwiaanse inscripties die hem ter beschikking stonden. Maar Melart kan Luwisch niet lezen - hij werd naar het team gebracht vanwege zijn kennis van de archeologie van West-Turkije, terwijl de andere leden in de oude taal konden lezen.
Bestaat de inscriptie echt?
Vertegenwoordigers van WordsSideKick.com spraken met verschillende wetenschappers die niets met het onderzoek te maken hadden. Sommigen van hen uiten hun bezorgdheid dat de inscriptie een moderne vervalsing is. Ze zeggen dat totdat er gegevens van de inscriptie zijn gevonden die niet ver achter Melart liggen, ze er niet zeker van kunnen zijn dat de inscriptie bestond.
Sanger en Wadhausen zeggen dat het voor Melart of iemand anders buitengewoon moeilijk, zo niet onmogelijk zal zijn om zo'n vervalsing te maken. De inscriptie is erg lang, en Melart kan niet lezen, laat staan schrijven in het Luwisch, merkten ze op in hun artikel. Ze merken ook op dat niemand Luwian tot 1950 heeft ontcijferd, wat betekent dat Perot het niet kon vervalsen. Sanger en Wadhausen voegen eraan toe dat slechts een paar geleerden tegenwoordig Luwisch kunnen lezen, en veel minder kunnen lange teksten schrijven. Ze zeiden ook niet te begrijpen waarom Mellart een grootschalige en complexe vervalsing zou willen creëren, maar lieten het grotendeels ongepubliceerd en impopulair.
Er is nooit gevonden dat Melart vervalst is, merken Zanger en Wadhausen op, maar totdat andere transcripties van de inscriptie dan die van Melart zijn gevonden, kunnen we er niet helemaal zeker van zijn dat het authentiek is en geen vervalsing.
Zeevolken zijn een groep mediterrane volkeren die hun migratie begonnen in de dertiende eeuw voor Christus. tot de grenzen van het oude Egypte en de Hettitische staat, waarschijnlijk van de Egeïsche Zee (Balkan en Klein-Azië). De Trojaanse oorlog wordt beschouwd als een episode van de migratie van maritieme volkeren.
De naam "zeevolken" heeft een Egyptische oorsprong - zo noemden de Egyptenaren in de XIV-XII eeuw voor Christus. tot nu toe onbekende noordelijke volkeren die buiten de Middellandse Zee woonden. De vertaling van de Egyptische term als 'zeevolken' werd voor het eerst voorgesteld in 1881 door de Franse egyptoloog Gaston Maspero.
Ze laten sporen na van hun migratie naar stammen zoals de Garamants, Siculi, Filistijnen, Frygiërs en Etrusken.
Illustratie: Volgens aantekeningen van James Mellart werd deze Luwische inscriptie in 1878 gekopieerd door archeoloog Georges Perot in Beykoy, Turkije. De inscriptie dateert van 3,200 jaar oud en bespreekt de opkomst van een koninkrijk genaamd Myra en hoe het aanvallen begon in het hele Midden-Oosten, waarbij het Hettitische rijk samen met andere koninkrijken werd vernietigd. Foto: James Mellaart
