Z czasem rosła liczba rosyjskich korespondentów Teatru Bałkańskiego. Na dzień 5 lipca 1877 r. ich skład przedstawiał się następująco [14]:
Tabela 1.
Czasopismo/Korespondent
„Birzewieje Wiedomosti” – NV Maximov
„Ilustracja świata” – NN Karazin; HP Fiodorowa
„Głos” – PP Sokalsky
„Moskwa Wiedomosti” – LV Szachowskaja; MF Metz
„Nasze stulecie” – G. Stambolov; VI Niemirowicz-Danczenko
„Novoe vremya” – AA Suvorin; poseł Fiodorow; wiceprezes Burenin; NN Karazin; PP Sokalsky; AD Iwanow; NN Rossolowski; VI Niemirowicz-Danczenko
„Odesski Vestnik” – PP Sokalsky
„Gazeta Rządowa” – VV Krestovsky
„Rosyjski Mir” – EK Rapp
„Saint-Petersburg Vedomosti (Gazetteers)” – poseł Fiodorow; WN Maksimow; A. Teoharów
„Severny Vestnik” – DK Gears
„Tiflissky Vestnik” – N.Ya. Nikoladze
„Sankt-Peterburger Zeitung” – NV Maximov
Należy zauważyć, że podczas VI wojny Niemirowicz-Danczenko przeszedł na „Novo Vremya” i zaczął wysyłać korespondencję do tej gazety. W sztabie Armii Czynnej oprócz VV Krestovski'ego jako oficjalny korespondent „Gazety Rządowej” wchodził artysta EK Makarov, a także słynny mistrz sztuk walki VV Vereshtagin. w lipcu 1877 liczba artystów wzrosła. P. Sokołow, Butkiewicz, M. Małyszew przybyli na Główną Dzielnicę, a PO Kowalewski – w oddziale wielkiego księcia Włodzimierza Aleksandrowicza. Słynny artysta VD Polenov. Wraz z armią rosyjską brał udział w bitwach, widział bohaterstwo żołnierzy, cierpienia Bułgarów i zapieczętował to wszystko zarówno w obrazach, jak i akwarelach („Pozycja”, „Artyleria w górach”, „Bułgarski wieś” itp.). [15]
Najbardziej kompletną listę korespondentów, którzy dołączyli do teatru działań wojennych, podaje NV Maximov. [16] Wymienia wszystkich, których zdjęcia zostały wklejone do albumu korespondencyjnego. Jak wspomniano powyżej, korespondenci musieli mieć przy sobie po dwie fotografie. Jeden pozostawiono w Komendzie Polowej, gdzie przechowywano go w specjalnym albumie, a drugi, z przepustką i pieczątką, niesiono ze sobą jako świadectwo osobiste.
Tabela 2. Korespondenci rosyjscy
Czasopismo/Korespondent
„Gazeta Rządowa” – VV Krestovsky
„Saint-Petersburg Vedomosti” – Modzolewski; Komarów
„Novoe vremya” AA Suvorin; poseł Fiodorow; wiceprezes Burenin; NN Karazin; AD Iwanow; NN Rossolowski; VI Niemirowicz-Danczenko; Masłow
„rosyjski inwalida” – poseł Fiodorow (artysta); Sukhotin (porucznik armii rosyjskiej)
„Ilustracja świata” – poseł Fiodorow (artysta)
„Głos” – PP Sokalsky
„Severny Vestnik” – DK Girs; Bajkow (podpułkownik armii rosyjskiej)
„Rosyjski Mir” – EK Rapp; Georgiewicz
„Moskwa Wiedomosti” LV Shakhovskaya; MF Metz; Ilovaisky (profesor, były korespondent tymczasowy)
„Rosyjski Wiedomosti” – A. Teoharov
„Birzewieje Wiedomosti” – NV Maximov
Wśród korespondentów „Novo Vreme” NV Maksimov nie wymienia nazwisk NN Rossolovskiego i PP Sokalsky'ego, chociaż VV Krestovski przypisuje je temu wydaniu. PP Na początku kampanii Sokalski był korespondentem gazety „Golos”, później zastąpili go Amerykanie Mac Gahan i Stanley. Co do VI Niemirowicza-Danczenki, na początku wojny był korespondentem gazety „Nasz Wek”, a następnie zaczął pisać dla „Nowoje Wremii”. AD Iwanow był także fotografem.
Jeśli chodzi o korespondentów zagranicznych dopuszczonych na początku wojny do teatru działań wojennych, ich skład był początkowo niewielki, z reguły jeden lub dwóch z głównych krajów europejskich. Od 5 lipca reprezentacja była następująca. [17]
Tabela 3
Kraj / Czasopismo / Korespondent
Austro-Węgry „Wiadomości Wiener Tagblatt” – nie wymienione
Wielka Brytania „Daily News” – MacGahan
Prusy „Militär Wochenblatt” – kapitan Danngauer
Prusy „Kölnische Zeitung” – Doktor Schneider
Północnoamerykańskie Stany Zjednoczone „New-York Herald” – MacGahan
Francja „Figaro” – de Westin
Z reguły jako korespondenci zagraniczne publikacje wysyłali oficerów Sztabów Generalnych, którzy jednocześnie występowali jako nieoficjalni agenci wojskowi z wojskami rosyjskimi. W charakterze korespondentów dołączano także oficjalnych agentów wojskowych, jak np. pruski major von Liegnitz. Wysłał swoje listy do „Północnoniemieckiej Gazety Powszechnej”.
Korespondenci zagraniczni weszli do teatru działań wojennych na polecenie rosyjskich ambasad i wysokich rangą urzędników. Jednocześnie zagraniczne gazety pilnie zwracały się do placówek dyplomatycznych o przyjęcie ich korespondentów. [18] Nie wszystkim, którzy chcieli, dopuszczono do wojska. Tak więc 28 kwietnia MA Gasenkampf został zmuszony do odmowy dwóm korespondentom – niemieckiemu i angielskiemu. Angielski podpułkownik Howard Vincent przybył, zgodnie z zeznaniami MA Gasenkampfa, z masą listów polecających. Jednak książę VA Cherkassky, szef rosyjskiej administracji cywilnej w Bułgarii, znał go i polecił go, wysłał go jako potencjalnego brytyjskiego szpiega. To był powód, dla którego Wielki Książę zalecił Anglikowi poddanie się, co zostało zrobione. [19]
W końcu reprezentacja korespondentów zagranicznych, według NV Maksimova, była następująca. [20]
Tabela 4. Korespondenci anglojęzyczni
Czasopismo/Korespondent
„Wiadomości codzienne” – A. Forbes; Mac Gahan (amerykański)
„Times” – Grant Breckenbury (pułkownik w służbie czynnej w armii angielskiej przebywający na urlopie)
„Grafic” (magazyn ilustrowany) – Villers (artysta)
„Illustrated London News” (magazyn ilustrowany) – Gale (artysta)
„Standard” – F. Boyle
„Skocman” – DL Carrick (lekarz mieszkający w Petersburgu); Róża
„Manchester Guardian” – Stanley (amerykański)
„Freemens” (magazyn irlandzki) – Stanley (amerykański)
Mac Gahan pisał także dla rosyjskiej gazety Gołos, podobnie jak Stanley. Havelok należał również do korpusu dziennikarzy angielskich, ale w żadnym z przetworzonych przez nas źródeł nie ma informacji o tym, dla której gazety pracował.
Tabela 5. Korespondenci amerykańscy
Czasopismo/Korespondent
„New York Herald” – Dokankoz
„Boston Jornal” – King
W artykule nie określono Jacksona
VV Krestovsky jako korespondent amerykański również wspomina Millet, nie precyzując, do której gazety należała ta ostatnia. [21]
Tabela 6. Korespondenci pruscy
Czasopismo/Korespondent
„Militär Wochenblatt” – Danngauer
„Hambourger Nachrichten” – Danngauer
„National Zeitung” – Danngauer
„Ausburger Allgemeine Zeitung” – von Maree (lub von Mare)
„Üeber Land und Meer” – I. Schoenberg (artysta)
„Poczta” – von Brauchitsch
„Neue Militäriche Blatt” – von Brauchitsch
„Berliner Tagblatt” – Beta
Tabela 7. Korespondenci austriaccy
Korespondent okresowy
„Neues Wiener Tagblatt” – Lukesch
„Politik” (gazeta praska) – Reinstein (emerytowany porucznik); Lachman
„Presse” – Lichtenstadt
Tabela 8. Korespondenci francuscy
Czasopismo/Korespondent
„XX Siecle” – Breban
„Narodowy” – Breban
„Jornal d'Odessa” – Breban
„Figaro” – I. de Westin
„Moniteur Universel” – D. de Lonlet (lub Lonnet [22])
„Monde Illustré” – D. de Lonlay
„Estafette” – wybielacz
„Indépendance Belge” – Con-Abrest
„Temps” – Lamont
„Republique Française” – Granet
„La Francja” – Farey
VV Krestovsky również wymienia Pagnona wśród korespondentów francuskich, nie precyzując jednak, do jakiej gazety należał. [23]
Tabela 9. Korespondenci szwedzcy
Czasopismo/Korespondent
„Stockgolms Dagblad” – Berling (porucznik Szwedzkiego Sztabu Generalnego)
Tabela 10. Korespondenci włoscy
Czasopismo/Korespondent
„Opinia” – mgr inż. Psy
„Pungolo di Napoli” – M.-A. Psy
„Gazetta Piemontaise” – mgr inż. Psy
„Courier du soir de Milan” – M.-A. Psy
„Fanfulla” – Marcotti
„Roma di Napoli” – Lazzaro (artysta)
„Ilustracja Italiana di Milano” – Lazzaro
Rumunię reprezentowali osobisty artysta księcia Karl Satmari i książęcy fotograf Duchesne. [24]
Hiszpański artysta José Luis Pellicer z Madrytu przybył do armii rosyjskiej z hiszpańskiego magazynu ilustrowanego „La Ilustración Española y Americana”. [25]
Do wojska nie wpuszczono korespondentów „Daily Telegraph” i większości gazet wiedeńskich, które reprezentowały nieprzyjazne publikacje. W związku z tym mieszkali w Bukareszcie, korzystali z informacji z drugiej ręki, m.in. od kolegów z zawodu, a czasem „z własnych wniosków”.
Ponadto Poggenpohl został wysłany na teatr wojny jako przedstawiciel agencji telegraficznych Agence Havas, Reiter, Wolf i Vienne. [26]
Wojna 1877-1878 stała się datą narodzin rosyjskiej korespondencji wojskowej. Tu podjęto pierwsze kroki (i należy zauważyć – udane) w pracy wojska z korespondentami: przekupstwo, dozowanie powierzonych korespondentom informacji. Chociaż nie było bezpośredniej cenzury, aby uzyskać informacje, trzeba było być bezpośrednio na froncie, bo centrala niechętnie dzieliła się nimi z korespondentami.
Korespondencja rosyjska powstała spontanicznie, a jej pojawienie się wiązało się z potrzebą poznania przez społeczeństwo rosyjskie przebiegu działań wojennych, życia wojska, życia i życia miejscowej ludności bułgarskiej itp. Potrzebę tę tłumaczył m.in. duże zainteresowanie rosyjskich środowisk publicznych losem ludów słowiańskich Półwyspu Bałkańskiego. W przeciwieństwie do korespondentów zagranicznych, korespondenci rosyjscy nie mieli wielu przywilejów. Mimo scentralizowanego i realizowanego przez Dowództwo Polowe Armii w Polu dopuszczenia na teren działań operacyjnych, stosunek do korespondentów i ich stanowiska był inny. Jeśli korespondenci zagraniczni byli dobrze przygotowani do pracy, cieszyli się poparciem nie tylko wysyłających ich gazet, ale także ich rządów, to rosyjscy nie mieli.
Choć korespondenci zagraniczni przybyli na teatr wojny nie mniej niż rosyjscy, większość z nich nawet nie pojawiła się na polu bitwy. Korespondenci rosyjscy w większości bezpośrednio uczestniczyli w walkach, obserwowali życie wojska.
Konwencjonalnie korespondentów, którzy relacjonowali wojnę w teatrze bałkańskim, można podzielić na trzy grupy: tych, którzy pisali z tyłu, tych, którzy pisali w Kwaterze Polowej, oraz tych, którzy pisali korespondencję z własnego doświadczenia. Korespondenci tych grup byli zarówno wśród cudzoziemców, jak i wśród Rosjan. To prawda, wśród ostatnich przedstawicieli trzeciej grupy było więcej. Spośród zagranicznych można wyróżnić pod tym względem korespondentów niemieckich, którzy zostali zwolnieni ze służby wojskowej i obserwowali wojnę nie tylko jako korespondenci, ale także jako specjaliści wojskowi.
W swoich listach, pamiętnikach, notatkach rosyjscy korespondenci drugiej grupy opisali wszystkie „uroki” wojny, nie idealizując jej i nie sprowadzając do suchego opisu operacji wojskowych i życia ludzi królewskich. Czasem są surowi, przesadnie krytyczni w swoich wnioskach, ale to, co zobaczyli, uczyniło ich takimi: zgony, obrażenia, głupota najwyższych szczebli dowodzenia, często bezsensowny heroizm żołnierzy itp.
Pomimo trudności, wielu rosyjskich korespondentów pokazało się z jak najlepszej strony, wnosząc znaczący wkład w rozwój rosyjskiego dziennikarstwa wojskowego i prawdziwe relacje z wojny.
(ciąg dalszy nastąpi)
Uwagi:
[14] Opracowano na podstawie: Apushkin V., „Wojna 1877-78 w korespondencjach i powieściach”, Military Collection, nr 7 (1902), s. 202; Gasenkampf M., Mój pamiętnik 1877-78, s. 33-34; Krestovsky V., Dwadzieścia miesięcy w armii czynnej…, poz. 1, s. 170-172.
[15] Vinogradov VI, wojna rosyjsko-turecka 1877-1878. i wyzwolenie Bułgarii, (Moskwa: Mysl, 1978), s. 187.
[16] Maksimov NV, „O Dunaju”, nr 5 (1878), s. 176-177.
[17] Apushkin V., „Wojna 1877-78 w korespondencji i powieściach”, Military Collection, nr 7 (1902), s. 201.
[18] Apushkin V., „Wojna 1877-78 w korespondencjach i powieściach”, Military Collection, nr 7 (1902), s. 196.
[19] Gasenkampf M., Mój pamiętnik 1877-78, s. 13-14.
[20] Maksimov NV, „O Dunaju”, nr 5 (1878), s. 175-176.
[21] Krestovsky VV, Dwa miesiące w czynnej armii…, poz. 2, s. 177.
[22] Ibid., Str. 177.
[23] Ibid.
[24] Maksimov NV, „O Dunaju”, nr 5 (1878), s. 175.
[25] BP, „Z Shipkami i Plevnym”, International Life, nr 3 (2003), s. 128.
[26] Maksimov NV, „O Dunaju”, nr 5 (1878), s. 176.
Ze skrótami z: Canadian American Slavic Studies. – 2007. – Cz. 41. – Nr 2. – R. 127-186; portal „Rosja w kolorach”: https://ricolor.org/about/avtori/gokov/
Źródło ilustracji: Vinogradov VI wojna rosyjsko-turecka 1877-1878 i wyzwolenie Bułgarii. – M.: Myśl, 1978. – s. 6-7 (po rosyjsku).
