Inverno amargo (31.08.2023) – Na noite de 23 de julho de 2023, a Federação Russa lançou um ataque massivo com mísseis no centro de Odesa, que causou danos dramáticos à Catedral Ortodoxa da Transfiguração. O apoio internacional à reconstrução foi rapidamente prometido. A Itália e a Grécia estão em primeiro lugar, mas é necessária muito mais assistência.
(o artigo é de autoria de Willy Fautre e Ievgenia Gidulianova)
Ievgenia Gidulianova possui um Ph.D. em Direito e foi Professor Associado do Departamento de Processo Penal da Academia de Direito de Odesa entre 2006 e 2021.
Atualmente é advogada em consultório particular e consultora da ONG com sede em Bruxelas Human Rights Without Frontiers.
A Itália e a Grécia são os primeiros na fila para prestar assistência. Veja fotos dos danos AQUI e Vídeo da CNN
Artigo originalmente publicado por Inverno amargo em 31.08.1013 sob o título “Catedral da Transfiguração de Odesa. 1. Após o bombardeio russo, é necessária ajuda para a reconstrução"
Estatuto jurídico complexo
O estatuto jurídico da Catedral da Transfiguração é bastante complexo e pouco claro. Até maio de 2022, era considerada uma igreja com estatuto especial e direitos de ampla autonomia, filiada à Igreja Ortodoxa Ucraniana/Patriarcado de Moscou (UOC/MP).
Em 27 de maio de 2022, o Conselho da UOC/MP retirou dos seus estatutos todas as referências a tal dependência, sublinhando a sua autonomia financeira e a ausência de qualquer interferência externa na nomeação do seu clero. Por este meio, dissociou-se da Igreja Ortodoxa Russa e deixou de homenagear Kirill nos serviços divinos por causa do seu apoio à guerra de Vladimir Putin contra a Ucrânia. Este distanciamento, no entanto, não levou a um cisma de Moscovo para que a UOC pudesse manter o seu estatuto canónico. Entretanto, acelerou-se o processo de transferência das paróquias da UOC para a Igreja Ortodoxa Nacional da Ucrânia (OCU), fundada em Dezembro de 2018 sob o Presidente Poroshenko e reconhecida pelo Patriarcado de Constantinopla em 5 de Janeiro de 2019.
Neste contexto, o comentário de Arquidiácono Andriy Palchuk, clérigo da Eparquia de Odessa da Igreja Ortodoxa Ucraniana (UOC) sobre os danos causados à catedral vale a pena mencionar: “A destruição é colossal. Metade da catedral ficou sem telhado. Os pilares centrais e a fundação estão quebrados. Todos janelas e estuque foram destruídos. Houve um incêndio, a parte onde são vendidos ícones e velas na igreja pegou fogo. Após o fim do ataque aéreo, os serviços de emergência chegaram e extinguiram tudo. "
No 23 em julho, o 2023, Arcebispo Victor de Artsyz (UOC) apelou ao Patriarca Kirill de forma virulenta sobre o bombardeio da catedral. Ele o acusou de apoiar a guerra contra a Ucrânia, um país soberano, e de abençoar pessoalmente as Forças Armadas Russas que estão cometendo atrocidades:
"Os vossos bispos e sacerdotes consagram e abençoam os tanques e mísseis que bombardeiam as nossas pacíficas cidades. Hoje, quando cheguei à Catedral da Transfiguração de Odesa após o fim do toque de recolher e vi que o míssil russo 'abençoado' por você voou direto para o altar da igreja, para os santos, percebi que a Igreja Ortodoxa Ucraniana não teve nada em comum com seus entendimentos por um longo tempo. Hoje, você e todos os seus novatos estão fazendo de tudo para garantir que a UOC seja destruída no território da Ucrânia. Hoje nós (falando em nome de muitos bispos da UOC) condenamos esta agressão insana da Federação Russa contra o nosso país independente. Exigimos deixar para trás a nossa Igreja, os nossos bispos e o nosso Primaz. "
Muitas pessoas em Odessa e na Ucrânia querem fazer doações para obras urgentes destinadas a proteger os elementos essenciais da catedral (o telhado, os pilares…) para evitar uma maior deterioração do edifício e para garantir a segurança no interior e ao redor. Na página oficial do Facebook da Catedral da Transfiguração, um vídeo foi postado pela diocese para arrecadar fundos para a restauração da catedral.
Sobre a tumultuada história da Catedral da Transfiguração
A Catedral da Transfiguração é a maior igreja ortodoxa de Odesa, a principal catedral da diocese de Odesa da Igreja Ortodoxa Ucraniana. Está localizado no centro histórico da cidade.
A história da catedral começou simultaneamente com a fundação de Odesa em 1794 por Catarina II, então Imperatriz da Rússia. No processo de consagração da própria cidade pelo Metropolita Gabriel, também foi consagrado na Praça da Sé um local para a construção do futuro edifício da igreja. Lançou a primeira pedra em 14 de novembro de 1795. As obras arrastaram-se por vários anos até serem concluídas, de acordo com os planos do capitão-engenheiro Vanrezant e do arquiteto Frapolli, pelo famoso duque francês de Richelieu, nomeado governador de Odesa em 1803. A catedral foi consagrada em 1808. Desde então, a catedral ficou conhecida como a Transfiguração.
Durante o 19th século, a Catedral da Transfiguração sofreu uma série de significativas obras de transformação e ampliação. Recebeu sua aparência histórica atual em 1903 e em seu enorme espaço de 90 por 45 metros pode acomodar 9000 pessoas ao mesmo tempo. Algumas fontes chegam a mencionar a cifra de 12,000.
Com o estabelecimento do governo bolchevique em Odesa em 1922, a catedral foi saqueada pela primeira vez, fechada em 1932 e demolida pelos soviéticos em 1936. Várias explosões destruíram primeiro o campanário e depois todo o edifício. O local jornal A “Comuna do Mar Negro” observou em 6 de março de 1936 que 150 pessoas participaram da demolição. Como uma testemunha ocular da destruição, O escritor e historiador local de Odesa, Vladimir Gridin, escreveu que os ícones e mármores mais valiosos foram previamente retirados do templo, mas seu destino permanece desconhecido.
A atual Catedral da Transfiguração foi reconstruída em 1999-2011 no local das suas ruínas e abençoado pelo Patriarca Kirill ele próprio em julho de 2010, quando a UOC estava subordinada ao Patriarcado de Moscou.
Por iniciativa das autoridades locais, a catedral foi incluída no Programa para a Reprodução de Monumentos Destacados da História e Cultura da Ucrânia, aprovado pelo Governo em 1999, mas nenhum orçamento para a reconstrução da catedral foi então atribuído. Foi reconstruído com financiamento privado e fundações de caridade. O gabinete do prefeito de Odesa financiou parcialmente o interior da catedral.
A catedral restaurada foi colocada em operação em 22 de maio de 2005. Agora, de acordo com os dados oficiais do Registro Unificado do Estado, o nome completo da catedral é Catedral da Transfiguração de Odesa da Diocese de Odesa da Igreja Ortodoxa Ucraniana (UOC). Em 2007, a catedral foi incluída no Registro Estadual de Monumentos Imóveis da Ucrânia como monumento histórico.
Em 2010, uma equipa de arquitectos, construtores e artistas recebeu o Prémio de Estado da Ucrânia na área da arquitectura para a reconstrução da catedral. É agora o principal edifício arquitetônico que domina o centro histórico de Odesa e sua principal igreja ortodoxa.
A catedral é de grande importância histórica e memorial como local de sepultamento de personalidades proeminentes de Odesa e do sul da Ucrânia. Este é um dos importantes elementos arquitetônicos que constituem o ambiente tradicional de o “Centro Histórico da Cidade Portuária de Odessa”, que está incluído na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO conforme proposto pela Ucrânia em 2023.
As principais autoridades da Itália se ofereceram para ajudar a Ucrânia a restaurar a Catedral da Transfiguração
No dia do ataque com mísseis que atingiu a catedral, o ministro das Relações Exteriores italiano, Antonio Tajani dito: “O bombardeio russo de Odesa destruiu parte da Catedral da Transfiguração, um ato indigno. A Itália, depois de apoiar Odesa para se tornar património cultural da UNESCO, estará na vanguarda da reconstrução da cidade.”
“Os ataques em Odesa, a morte de inocentes, a destruição da Catedral da Transfiguração nos tocaram profundamente. Os agressores russos estão demolindo celeiros, privando de alimentos milhões de pessoas famintas. Devastam a nossa civilização europeia e os seus símbolos sagrados. As pessoas livres não serão intimidadas, a barbárie não triunfará”, afirmou o governo italiano num comunicado.
“A Itália, que possui capacidades de restauro únicas no mundo, está pronta a comprometer-se com a reconstrução da Catedral de Odesa e de outros tesouros do património artístico da Ucrânia”, dito A primeira-ministra italiana, Giorgia Meloni.
A Grécia também pretende ajudar na restauração de monumentos arquitetônicos que foram danificados durante o ataque com mísseis russos
De acordo com a Câmara Municipal de Odessa, A Grécia também pretende ajudar na restauração de monumentos arquitetônicos que foram danificados durante o ataque com mísseis russos. Isso foi anunciado pelo Cônsul Geral da República Helênica em Odesa, Dimitrios Dohtsis, durante conversa com o prefeito.
Ele afirmou que “A Grécia participará na restauração dos monumentos arquitectónicos danificados de Odessa. A Grécia condena os ataques ao centro histórico de Odessa, protegido pela UNESCO. A Grécia participará na restauração de monumentos arquitetónicos danificados. Isto aplica-se especialmente às casas com história grega, nomeadamente: a casa de Papudov e a casa de Rodokanaki."
“Estamos muito satisfeitos que Odesa tenha amigos em todo o mundo. A Grécia tem ajudado a Ucrânia e Odesa desde o início da guerra em grande escala. O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Grécia, Sr. Nikos Dendias, esteve em Odesa duas vezes durante este período e apoiou fortemente a nossa adesão à UNESCO. Estamos muito gratos a você”, disse o prefeito Gennadiy Trukhanov.
Um apelo ao financiamento da restauração da Catedral da Transfiguração
Kiev e as autoridades locais de Odesa esperam sinceramente que outros países, organizações e filantropos ajudem na restauração de monumentos do património cultural de Odesa.
Human Rights Without Frontiers insta a União Europeia e os seus Estados-Membros, os Estados Unidos e o Canadá, bem como a respetiva diáspora ucraniana, a participarem na restauração da Catedral de Odesa.
