Inverno amargo (09.01.2023) – 23 de julho de 2023 foi um Domingo Negro para a cidade de Odesa e para a Ucrânia. Quando os ucranianos e o resto do mundo acordaram, descobriram com horror e raiva que o coração do Património Mundial da UNESCO, a Catedral Ortodoxa da Transfiguração, tinha sido gravemente danificado por um ataque de mísseis russos. Rapidamente se levantaram vozes para condenar e protestar contra este novo crime de guerra e a UNESCO enviou rapidamente uma missão de averiguação a Odesa.
O mundo condenou o criminoso ataque com mísseis russos. Deve agora ajudar a Ucrânia a reconstruir a igreja histórica, disse a UNESCO.
Veja a Parte I AQUI e veja fotos dos danos AQUI.
(o artigo é de autoria de Willy Fautre e Ievgenia Gidulianova)
Dra. Ievgeniia Gidulianova possui um Ph.D. em Direito e foi Professor Associado do Departamento de Processo Penal da Academia de Direito de Odesa entre 2006 e 2021.
Atualmente é advogada em consultório particular e consultora da ONG com sede em Bruxelas Human Rights Without Frontiers.
Um alvoroço internacional
Embaixadora Britânica na Ucrânia, Melinda Simmons observou que não havia instalações militares no centro de Odesa.
“É apenas uma bela cidade ucraniana, Património Mundial da UNESCO, através de cujos portos alimentos vitais são exportados para todo o mundo”, disse Simmons.
Embaixadora dos EUA na Ucrânia, Bridget Brink disse: “A Rússia continua a atacar civis e infraestruturas em Odesa. É um Patrimônio Mundial e um porto vital para a segurança alimentar global.” dito Embaixadora dos EUA na Ucrânia, Bridget Brink.
Ela sublinhou que a guerra injustificada da Rússia contra a Ucrânia e o seu povo acarreta consequências terríveis. Em particular, o embaixador mencionou a destruída Catedral da Transfiguração, que foi recriada no início deste século depois de ter sido explodida por ordem de Stalin na década de 30 do século passado.
EU Alto Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurançae Josep Borrell classificou o ataque noturno em Odesa como outro crime de guerra russo e tuitou: “O implacável terror de mísseis da Rússia contra Odesa, protegida pela UNESCO, é mais um crime de guerra cometido pelo Kremlin, que também destruiu a principal catedral ortodoxa, um Patrimônio Mundial. A Rússia já danificou centenas de locais culturais numa tentativa de destruir a Ucrânia.”
Secretário-Geral da ONU, António Guterres condenou veementemente o ataque com mísseis russos a Odesa, que matou duas pessoas e danificou a Catedral da Transfiguração, bem como vários outros edifícios históricos no centro histórico da cidade. Uma declaração sobre isso O evento, atribuível a Stéphane Dujarric, porta-voz do Secretário-Geral, foi publicado no site oficial da organização no domingo, 23 de julho.
A declaração qualificou o bombardeamento da catedral e de outros monumentos históricos como “um ataque ao território protegido pela Convenção do Património Mundial, em violação da Convenção de Haia de 1954 para a Protecção dos Bens Culturais em Caso de Conflito Armado”, que ocorreu “em além das horríveis baixas civis que a guerra traz”.
O porta-voz da ONU observou que desde o início da invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, a UNESCO confirmou danos em pelo menos 270 locais culturais na Ucrânia, incluindo 116 locais religiosos. O secretário-geral da ONU apela à Federação Russa para que pare imediatamente os ataques a objetos protegidos por “documentos normativos internacionais amplamente ratificados”, a infraestrutura civil da Ucrânia e os seus civis, disse Dujarric.
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) também emitiu uma declaração condenando veementemente os novos ataques russos a locais do Património Mundial em Odessa.
“Esta destruição escandalosa marca uma escalada de violência contra o património cultural da Ucrânia. Condeno veementemente este ataque à cultura e apelo à Federação Russa para que tome medidas construtivas para cumprir as suas obrigações ao abrigo do direito internacional, incluindo a Convenção de Haia de 1954 para a Protecção dos Bens Culturais em Caso de Conflito Armado e a Convenção do Património Mundial de 1972.” disse a Diretora Geral da UNESCO, Audrey Azoulay.
Estes ataques contradizem declarações recentes das autoridades russas sobre as precauções tomadas para preservar os sítios do Património Mundial na Ucrânia, incluindo as suas zonas tampão.
A destruição deliberada de bens culturais pode ser equiparada a um crime de guerra, o que também é reconhecido pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, do qual a Federação Russa é membro permanente, na Resolução 2347 (2017).
O Ministério da Defesa da Rússia confirmado o ataque à cidade, mas negou que o alvo do ataque fosse a Catedral da Transfiguração, o local religioso mais danificado. A agência afirma que disparou apenas contra “locais de preparação de ataques terroristas contra a Federação Russa” e “planejar ataques com armas de alta precisão” excluiu deliberadamente a derrota de alvos civis. O templo, segundo os militares russos, foi danificado devido a “ações analfabetas de operadores de defesa aérea ucranianos”. Ao mesmo tempo, durante a guerra, a Rússia atingiu repetidamente alvos civis com armas de alta precisão – e sempre negou isso categoricamente, mesmo quando a sua responsabilidade era absolutamente óbvia.
Várias organizações ucranianas, incluindo a Workshop de Estudos Religiosos Acadêmicos e Instituto para Liberdade Religiosa, monitorar a destruição de locais religiosos devido à guerra da Rússia contra a Ucrânia. De acordo com seus dados, cerca de 500 edifícios religiosos, instituições de ensino religioso e santuários na Ucrânia foram gravemente danificados ou destruídos. A maioria dos edifícios ortodoxos pertence à Igreja Ortodoxa Ucraniana (UOC).
“Pedimos assistência internacional para a restauração da Catedral da Transfiguração”
O Ministério da Cultura e Política de Informação da Ucrânia apela ao comunidade internacional para ajudar na restauração de monumentos do património cultural e está a preparar apelos apropriados ao Comité do Património Mundial da UNESCO e ao Segundo Protocolo da Convenção de Haia.
Em 9 de agosto de 2023, a UNESCO apresentado os resultados preliminares da sua missão de peritos, cujo objetivo era avaliar os danos causados ao património cultural de Odessa. Dos 52 monumentos culturais relatados pelas autoridades ucranianas como tendo sido danificados pelos ataques russos, os especialistas da UNESCO puderam inspecionar os 10 locais mais afetados.
A maioria deles, incluindo a Catedral da Transfiguração, a Casa dos Cientistas e o Museu Literário, foram avaliados por especialistas como “gravemente danificados”. Os especialistas observaram também que alguns outros edifícios históricos tornaram-se mais vulneráveis como resultado dos combates e, portanto, correm o risco de sofrer danos significativos no caso de novos ataques, que podem ser acompanhados por ondas de choque e vibrações.
Representantes do Conselho Internacional para a Preservação de Monumentos Históricos e Culturais (ICOMOS) e do Centro Internacional para a Preservação e Restauração de Bens Culturais participaram da missão. Entre as suas tarefas estava a identificação de ameaças à integridade dos bens culturais, bem como a implementação de medidas urgentes destinadas a preservá-los e protegê-los de maiores danos.
Os resultados detalhados da missão serão recolhidos num relatório a ser publicado em Dezembro, numa reunião das partes na Convenção de Haia de 1954. Fornecerá informações mais detalhadas sobre a extensão dos danos, bem como sobre medidas para a proteção e restauração de sítios do património cultural em Odesa, propostas por especialistas da UNESCO. Mas a UNESCO já mobilizou financiamento urgente para as primeiras obras de restauração. A UNESCO informa que foram atribuídos fundos adicionais do Fundo para a Preservação do Património em Situações de Emergência – 169,000 dólares – para realizar imediatamente trabalhos de protecção de monumentos culturais e avaliar os danos.
