"Ang buhay ay isang buhay na impiyerno para sa mga tao ng Ukraine," UN Secretary-General António Guterres Sinabi ng Konseho, na nagdaos ng higit sa 40 debate tungkol sa tunggalian mula noong ganap na pagsalakay ng Russia noong isang taon.
Sa okasyon, ang 15-miyembrong organ ay nagdaos ng isang pulong sa antas ng ministeryal sa mga takong ng UN General Assembly. bagong demand na agad na umalis ang Russia sa Ukraine, na pinagtibay sa ipinagpatuloy ng world body ikalabing-isang espesyal na sesyon ng emergency on Huwebes.
"Ang mga baril ay nagsasalita ngayon, ngunit sa huli alam nating lahat na ang landas ng diplomasya at pananagutan ang daan tungo sa isang makatarungan at napapanatiling kapayapaan, alinsunod sa UN Charter at internasyonal na batas,” sabi ng Kalihim-Heneral.
Ang labanan ay nagbura ng 30 porsyento ng mga trabaho bago ang digmaan, milyon ang lumikas, at halos 40 porsyento ng populasyon ng Ukraine nangangailangan ng tulong at proteksyon. Halos 10 milyong tao, kabilang ang 7.8 milyong bata, ay nasa panganib ng talamak na post-traumatic stress disorder, sinabi niya, idinagdag iyon Naghihirap din ang Russia ang nakamamatay na kahihinatnan.
"Dapat nating maiwasan ang higit pang paglala, hikayatin ang bawat makabuluhang pagsisikap na wakasan ang pagdanak ng dugo at, sa wakas, bigyan ng pagkakataon ang kapayapaan, "Sabi niya.
UN Photo / Evan Schneider
Si Dmytro Kuleba (nasa mesa), Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Ukraine, ay humarap sa pulong ng UN Security Council sa pagpapanatili ng kapayapaan at seguridad ng Ukraine.
Ukraine: 'Dapat ibigay ang hustisya'
Itinuro ng Ministro ng Ukraine para sa Ugnayang Panlabas na si Dmytro Kuleba ang malinaw na mga paglabag sa mga probisyon ng Charter na may kaugnayan sa mga pagkilos ng pagsalakay, kasabihan "Ang Russia ang problema ng mundo. "
"Dapat isilbi ang hustisya," sabi niya. Sa ganitong ugat, siya nanawagan para sa paglikha ng isang espesyal na tribunal na may hurisdiksyon sa krimen ng pagsalakay laban sa Ukraine at ang kakayahang harapin ang mga personal na kaligtasan sa sakit ng mga pangunahing salarin.
“Ang ibig sabihin ng kapayapaan ay katarungan, at lahat ng bansang umiibig sa kapayapaan ay mananalo ng kapayapaan sa larangan ng digmaan at sa diplomatikong mesa,” aniya, humiling ng isang minutong katahimikan bilang pag-alala sa mga biktima ng pagsalakay.
Russia: 'Ang layunin ay hindi sirain ang Ukraine'
Sinabi ng embahador ng Russia na si Vassily Nebenzia na ang "layunin ng aming operasyong militar ay hindi sirain ang Ukraine". Ngunit, nagkaroon ng napalampas na pagkakataon para magkaroon ng kapayapaan.
Larawan ng UN/Eskinder Debebe
Si Vassily Nebenzia, Permanenteng Kinatawan ng Russian Federation sa United Nations, ay humarap sa UN Security Council meeting tungkol sa mga banta sa pandaigdigang kapayapaan at seguridad.
Inaalala na nagsimula ang labanan sa isang kudeta noong 2014, sinabi niya na ang Ukraine ay "hindi biktima" at "hanggang sa mga siko nito sa dugo at mga tattoo ng Nazi". Kung hindi nakipagdigma ang Kyiv sa mga mamamayan ng Donetsk at Luhansk, hindi na kailangan ang espesyal na operasyong militar ng Russia, dagdag niya.
"Kung ihihinto ng Russia ang labanan, ang Ukraine ay magpapatuloy sa diskriminasyon laban sa mga taong nagsasalita ng Ruso at niluluwalhati ang Nazismo," babala niya. "Kung ititigil ng Ukraine ang labanan, magliligtas ito ng maraming buhay. Nakahanda ang Russia na makipag-ayos para sa kapayapaan. "
Ang echoing ay nanawagan ng kapayapaan
Sa pag-uulit ng mga panawagan para sa kapayapaan, itinuro ng maraming miyembro ng Konseho ang mga pagmumuni-muni ng malakas na suportang pandaigdig gaya ng 141 na bansa na bumoto para sa bagong resolusyon ng General Assembly.
"Kung abandunahin natin ang Ukraine, iiwan natin ang UN Charter mismo at mag-imbita ng isang mundo kung saan maaaring gumawa ng tama at ang malakas ay mangibabaw sa mahihina," sabi ng Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken, at idinagdag na ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay "ay nabigo na sirain ang espiritu" ng mga Ukrainians.
Binibigyang-diin iyon Dapat na isulong ng mga miyembro ng konseho ang isang makatarungang kapayapaan at tiyakin ang pananagutan, sinabi niya na "hindi natin hahayaan na maging 'normal' ang mga krimeng ginawa ng Russia. Sa likod ng bawat kalupitan sa kahabag-habag na digmaang ito at sa mga salungatan sa buong mundo ay isang tao. Isang tao ang nagsimula sa digmaang ito – si Vladimir Putin; kayang tapusin ito ng isang tao."
Global na epekto
Ang digmaan ay nagdulot ng a matinding pandaigdigang krisis, kabilang sa mga umuunlad na bansa, ang pagkansela ng mga natamo sa Covid-19 pandemic recovery, sabi ni Domingos Estêvão Fernandes ng Mozambique, na nagsumite ng abstention sa bagong resolusyon ng General Assembly.
Mula sa isang pananaw ng Africa, aniya, ang mga digmaan ay nagreresulta lamang sa pagdurusa ng mga tao. Sa pagtupad sa tungkulin nito, dapat nang itaguyod ng internasyonal na komunidad ang mga probisyon ng UN Charter sa kolektibong seguridad, dagdag niya.
Sinabi ni Ambassador Michel Xavier Biang ng Gabon, na nag-abstain din sa bagong resolusyon, na ang UN Charter ay bumubuo ng pundasyon para sa pagkakaroon ng lahat ng mga bansa. Inaalala ang magkakaibang pananaw na ibinahagi sa Konseho noong nakaraang taon, nanawagan siya para sa pagkakaisa "upang patahimikin ang mga baril sa Ukraine".
"Ito ay oras upang pigilan ang daloy ng dugo,” aniya, na itinatampok ang malawak na mapangwasak na epekto ng digmaan. "Bilang mga miyembro ng Konseho, may utang kaming tugon sa lahat ng namatay at nasugatan at sa mga nagtatanong kung kailan sila makakauwi."
'Digmaan ng pagpili'
Josep Borrell, Mataas na Kinatawan ng European Union para sa Foreign Affairs at Patakaran sa Seguridad, na ito ay isang "digmaan ng pagpili", ni Pangulong Putin.
“Ang digmaang ito ay mahalaga kapwa para sa mga prinsipyong nakataya at para sa mga shockwaves na nilikha nito; kailangan nitong itigil, at kailangan na nitong itigil ngayon,” aniya, itinuro ang mga panukala ng Ukrainian at Chinese sa layuning iyon. "Naghahanap sa hinaharap, kailangan nating buuin ito [bagong General Assembly] resolusyon at gawin ito. "
Ang pinuno ng UN ay nananawagan para sa agarang aksyon
Sa simula ng pulong, binalangkas ng Kalihim-Heneral ng UN ang isang hanay ng mga kagyat na aksyon. Dapat unahin ang mga pagsisikap proteksyon ng sibilyan, kabilang ang pagwawakas sa mga naka-target na pag-atake laban sa kanila at ang paggamit ng mga paputok na armas na may malawak na lugar na epekto sa mga mataong lugar.
Ang Kalihim-Heneral ng UN na si António Guterres ay nagsalita sa pulong ng UN Security Council sa pagpapanatili ng kapayapaan at seguridad ng Ukraine.
Ang ilang mga tagumpay ay nagpapakita na ang internasyonal na kooperasyon ay posible, kahit na sa gitna ng tunggalian, aniya, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na pakikipag-ugnayan sa Black Sea Grain Initiative, kung saan higit sa 700 barko ang nagdala ng higit sa 20 milyong metrikong tonelada ng mga pagkain sa mga pandaigdigang supply chain. Dahil ang kasunduan ay mag-e-expire noong Marso, nanawagan siya para sa pagpapalawig nito.
Kasabay nito, nanawagan ang Kalihim-Heneral walang harang na makataong pag-access para sa tulong na nagliligtas-buhay, at suporta para sa muling pagtatayo at mga pagsisikap sa pagbawi. Dagdag pa rito, hinimok niya ang lahat ng partido na mabilis na sumang-ayon at ipatupad ang a nuclear safety at security protection zone sa pinakamalaking nuclear power plant sa Europa sa Zaporizhzhia, alinsunod sa International Atomic Energy Agency (IAEA).
"Mga nakatalukbong banta na gumamit ng mga sandatang nuklear sa konteksto ng salungatan ay nagpalaki ng mga panganib na nukleyar sa mga antas na hindi nakikita mula noong pinakamadilim na araw ng malamig na digmaan, "sabi niya. “Itong mga banta ay hindi katanggap-tanggap. "
