Thina, Abaholi be-G7, sihlangene namuhla e-Brussels ngokumenywa yiHhovisi likaMongameli we-G7 waseJalimane, ukuze siqhubeke nokuqinisa ukubambisana kwethu ngenxa yobudlova obungenabulungiswa, obungaphenduki futhi obungekho emthethweni baseRussia kanye nempi kaMongameli u-Putin yokukhetha ngokumelene ne-Ukraine ezimele nezimele. Sizoma nohulumeni nabantu base-Ukraine.
Sibumbene esinqumweni sethu sokubuyisela ukuthula nokuzinza kanye nokusekela umthetho wamazwe ngamazwe. Ngemva kwesinqumo seNhlangano Yezizwe Ezihlangene mhla zi-2 kuNdasa wezi-2022, sizoqhubeka nokuma neningi elimangalisayo lomphakathi wamazwe ngamazwe, ekugxekeni udlame lwezempi lwaseRussia kanye nokuhlupheka nokulahlekelwa ukuphila okusaqhubeka ukukudala.
Sisathuthumela futhi siyakugxeka ukuhlasela okulimazayo kwabantu base-Ukraine nengqalasizinda yabantu, okuhlanganisa izibhedlela nezikole. Siyakwamukela ukuphenywa kwezindlela zamazwe ngamazwe, okuhlanganisa noMshushisi Wenkantolo Yamazwe Ngamazwe Obugebengu. Sizosebenzisana ukuze sisekele ukuqoqwa kobufakazi bobugebengu bezimpi. Ukuvinjezelwa kweMariupol namanye amadolobha ase-Ukraine, kanye nokwenqatshwa kokufinyelela kosizo ngamabutho ezempi aseRussia akwamukelekile. Amabutho aseRussia kumele ahlinzeke ngokushesha izindlela eziphephile eziya kwezinye izingxenye ze-Ukraine, kanye nosizo lokusiza abantu oluzothunyelwa eMariupol nakwamanye amadolobha avinjezelwe.
Ubuholi baseRussia bubophezelekile ukuthi buhambisane ngokushesha nomyalo weNkantolo Yobulungisa Yamazwe Ngamazwe wokumisa ukusebenza kwezempi eqale ngomhla zingama-24 kuFebhuwari 2022 endaweni yase-Ukraine, ngaphandle kokubambezeleka okwengeziwe. Siphinde futhi sikhuthaze iRussia ukuthi ihoxise amabutho ayo kanye nemishini kuyo yonke indawo yase-Ukraine.
Siphinde futhi sicele iziphathimandla zaseBelarusian ukuthi zigweme ukwanda okuqhubekayo futhi ziyeke ukusebenzisa amabutho azo ngokumelene ne-Ukraine. Ngaphezu kwalokho, sinxusa wonke amazwe ukuthi anganiki usizo lwezempi noma olunye eRussia ukusiza ukuqhubeka nobudlova e-Ukraine. Sizoqapha nganoma yiluphi usizo olunjalo.
Ngeke siyeke imizamo yokubamba uMongameli u-Putin kanye nabakhi bezakhiwo kanye nabasekeli balolu dlame, okuhlanganisa nombuso kaLukashenko eBelarus, ukuba baphendule ngezenzo zabo. Kuze kube manje, sizoqhubeka nokusebenza ngokubambisana, kanye nabalingani bethu kanye nozakwethu emhlabeni jikelele.
Sigcizelela ukuzimisela kwethu ukubeka imiphumela enzima eRussia, okuhlanganisa nokusebenzisa ngokugcwele izinyathelo zezomnotho nezezimali esesivele sizibekile. Sizoqhubeka nokubambisana eduze, okuhlanganisa nokuxoxisana nabanye ohulumeni ekuthatheni izinyathelo ezifanayo zokuvimbela kulezo esezibekelwe amalungu e-G7 kanye nokugwema ukubalekela, ukweqa kanye nokugcwaliswa kabusha okuzama ukunciphisa noma ukunciphisa imithelela yenswinyo yethu. Sijuba oNgqongqoshe abathintekayo ohlelweni olugxilile lokuqapha ukuqaliswa okuphelele kwezijeziso kanye nokuxhumanisa izimpendulo ezihlobene nezinyathelo zokugwema, okuhlanganisa mayelana nokuthengiselana ngegolide kweBhange Elikhulu LaseRussia. Simi ngomumo ukusebenzisa izinyathelo ezengeziwe njengoba kudingeka, siqhubeke sisebenza ngobunye njengoba senza kanjalo. Siyabancoma labo ozakwethu abahambisana nathi kule mizamo.
Ukuhlasela kweRussia sekubeke engcupheni ukuphepha nokuphepha kwezindawo zenuzi e-Ukraine. Imisebenzi yezempi yaseRussia idala ubungozi obukhulu kubantu kanye nemvelo, okunethuba lomphumela oyinhlekelele. I-Russia kufanele ihambisane nezibopho zayo zamazwe ngamazwe futhi igweme noma yimuphi umsebenzi obeka engcupheni izindawo zenuzi, evumela ukulawula okungenazihibe yiziphathimandla zase-Ukraine, kanye nokufinyelela okugcwele nokusebenzisana ne-International Atomic Energy Agency.
Sixwayisa nganoma yikuphi usongo lokusebenzisa izikhali zamakhemikhali, zebhayoloji nezenuzi noma izinto ezihlobene. Sikhumbula izibopho zaseRussia ngaphansi kwezivumelwano zamazwe ngamazwe lapho isayine khona, futhi ezisivikelayo sonke. Mayelana nalokhu, siwugxeka ngokuqinile umkhankaso wase-Russia onenzondo nongenasisekelo ngokuphelele wokulwa ne-Ukraine, izwe elithobela ngokugcwele izivumelwano zamazwe ngamazwe zokungabhebhetheki. Sizwakalisa ukukhathazeka ngamanye amazwe nabalingisi abakhulise umkhankaso wase-Russia wokusabalalisa ulwazi olungalungile.
Sixazululiwe ekwesekeni kwethu abantu base-Ukraine ekumelaneni kwabo nobuqhawe nolaka lwaseRussia olungenabulungiswa nolungekho emthethweni. Sizoqinisa ukweseka kwethu i-Ukraine nasemazweni angomakhelwane. Sibonga bonke labo asebevele behlinzeka ngosizo lobuntu e-Ukraine futhi sicele abanye ukuthi bajoyine. Sizophinde futhi sibambisane emizamweni yethu yokuqinisa ukuqina nokuvikela intando yeningi amalungelo abantu e-Ukraine nasemazweni angomakhelwane.
Sizoqhubeka nemizamo yokweseka i-Ukraine ekuvikeleni amanethiwekhi ayo ezigamekweni ze-inthanethi. Ukulungiselela noma yikuphi ukusabela okunonya kwe-inthanethi ku-inthanethi ezenzweni esizithathile, sithatha izinyathelo zokwandisa ukuqina kwengqalasizinda emazweni ethu ahlukene ngokuqinisa ukuzivikela kwethu okuxhumene ku-inthanethi kanye nokwenza ngcono ukuqwashisa kwethu ukwabelana ngezinsongo ze-inthanethi. Sizophinde futhi sisebenzele ukuba baphendule labo badlali abenza imisebenzi elimazayo, ephazamisayo, noma eqeda uzinzo ku-inthanethi.
Siphinde sincome amazwe angomakhelwane ngokubambisana kwawo kanye nobuntu ekwamukeleni ababaleki base-Ukraine kanye nezakhamuzi zamazwe esithathu ezivela e-Ukraine. Sigqamisa isidingo sokuqhubeka nokwandisa usizo lwamazwe ngamazwe emazweni angomakhelwane i-Ukraine, futhi, njengengxenye ebambekayo kulokhu, sigcizelela ukuzibophezela kwethu ekwamukeleni, ekuvikeleni, nasekusekeleni ababaleki kanye nabantu abafudukayo ngenxa yokungqubuzana. Ngakho sonke simi ngomumo ukubamukela ezindaweni zethu. Sizothatha ezinye izinyathelo zokwandisa ukwesekwa kwethu e-Ukraine nasemazweni angomakhelwane.
Sikhathazekile ngengcindezelo ekhulayo neqiniswayo ebhekiswe kubantu baseRussia kanye nezinkulumo ezinobutha zobuholi baseRussia, okuhlanganisa nezakhamuzi ezivamile. Siyawubona umzamo wobuholi base-Russian wokuphuca izakhamuzi zase-Russia ukufinyelela olwazini olungachemile ngokucwaninga, futhi sigxeka imikhankaso yabo yokusabalalisa ulwazi olunonya, esingeke siyishiye singanakiwe. Sizwakalisa ukusekela kwethu lezo zakhamuzi zaseRussia naseBelarusian ezimelene nempi engenabulungiswa yobudlova ngokumelene nomakhelwane wazo oseduze wase-Ukraine. Umhlaba uyababona.
Abantu baseRussia kumele bazi ukuthi asinazikhalo ngabo. NguMengameli uPutin, uhulumeni wakhe kanye nabasekeli bakhe, okuhlanganisa nombuso kaLukashenko eBelarus, abafaka le mpi nemiphumela yayo kubantu baseRussia futhi kuyisinqumo sabo esingcolisa umlando wabantu baseRussia.
Sithatha ezinye izinyathelo zokunciphisa ukuthembela kwethu emandleni aseRussia, futhi sizosebenzisana kuze kube manje. Ngesikhathi esifanayo, sizoqinisekisa ezinye izinto ezivikelekile nezisimeme, futhi sisebenze ngokubambisana nangokusebenzisana eduze uma kwenzeka ukuphazamiseka kokuhlinzekwa kwempahla okungenzeka. Sizibophezela ekusekeleni amazwe azimisele ngokuyeka ukuncika ekuthengisweni kwegesi, uwoyela namalahle eRussia. Sicela amazwe akhiqiza uwoyela negesi ukuthi asebenze ngendlela enomthwalo wemfanelo futhi andise ukulethwa kwezimakethe zamazwe ngamazwe, siphawula ukuthi i-OPEC inendima ebalulekile okufanele iyidlale. Sizosebenzisana nabo kanye nabo bonke ababambisene nabo ukuze siqinisekise ukuhlinzekwa kwamandla okuzinzile nokuqhubekayo emhlabeni jikelele. Le nkinga iqinisa ukuzimisela kwethu ukuhlangabezana nezinjongo zesivumelwano saseParis kanye nesivumelwano sesimo sezulu sase-Glasgow futhi silinganisele ukunyuka kwezinga lokushisa emhlabeni wonke sibe ngu-1.5°C, ngokusheshisa ukuncipha kokuthembela kwethu emafutheni ezinto ezimbiwa phansi kanye nokuguqukela kwethu ekuhlanzeni amandla.
Sima ebunyeni nozakwethu okufanele bathwale intengo ekhuphukayo yokhetho lukaMongameli uPutin lokulwa impi Europe. Isinqumo sakhe sibeka ukusimama komnotho womhlaba engcupheni, sibukela phansi ukuqina kwamaketango omhlaba futhi sizoba nomthelela omubi emazweni abuthaka kakhulu. Sicela umphakathi wamazwe omhlaba ukuthi uthathe isinyathelo ngokuqaphela ngokugcwele isibopho seRussia nokuvikela amazwe asengozini enkulu, ngokwesekwa yizikhungo zamazwe ngamazwe nezesifunda.
Ngokushesha, impi kaMongameli uPutin ibeka ukuphepha kokudla emhlabeni wonke ngaphansi kwengcindezi eyengeziwe. Siyakhumbula ukuthi ukuqaliswa kwezigwebo zethu ngokumelene neRussia kucabangela isidingo sokugwema umthelela ekuhwebeni kwezolimo emhlabeni wonke. Sisazimisele ukuqapha isimo ngokucophelela futhi senze okudingekayo ukuze sinqande futhi siphendule enkingeni eqhubekayo yokuvikeleka kokudla emhlabeni jikelele. Sizosebenzisa ngokubumbene wonke amathuluzi kanye nezindlela zokuxhasa ngezimali ukuze sibhekane nokuvikeleka kokudla, futhi sakhe ukuqina emkhakheni wezolimo ngokuhambisana nezinjongo zesimo sezulu kanye nemvelo. Sizobhekana nokukhiqizwa kwezolimo okungaba khona kanye nokuphazamiseka kwezohwebo, ikakhulukazi emazweni asengozini. Sizibophezele ekuhlinzekeni ngokutholakala kokudla okusimeme e-Ukraine futhi sisekele imizamo eqhubekayo yokukhiqiza yase-Ukraine.
Sizosebenzisana futhi sikhulise umnikelo wethu ngokuhlanganyela ezikhungweni zamazwe ngamazwe ezifanele okuhlanganisa neHlelo Lokudla Lomhlaba (i-WFP), ngokuhambisana namaBhange Okuthuthukiswa Kwamazwe Ngamazwe kanye Nezikhungo Zezezimali Zamazwe Ngamazwe, ukuze sinikeze ukweseka amazwe anokuntuleka kokudla okunamandla. Sicela ukuthi kube neseshini engajwayelekile yoMkhandlu Wenhlangano Yezokudla Nezolimo (i-FAO) ukuze kubhekwane nemiphumela yokuvikeleka kokudla emhlabeni wonke kanye nezolimo ngenxa yodlame lwaseRussia olubhekene ne-Ukraine. Sicela bonke ababambiqhaza boHlelo Lolwazi Lwezimakethe Zezolimo (i-AMIS) ukuthi baqhubeke nokwabelana ngolwazi futhi bahlole izinketho zokugcina amanani elawulwa, okuhlanganisa nokwenza amasheya atholakale, ikakhulukazi ku-WFP. Sizogwema ukuvinjelwa kokuthunyelwa kwempahla kwamanye amazwe nezinye izinyathelo ezivimbela uhwebo, sigcine izimakethe ezivulekile nezingafihli lutho, futhi sicele nabanye ukuba benze okufanayo, ngokuhambisana nemithetho Yenhlangano Yezohwebo Yomhlaba (i-WTO), okuhlanganisa nezimfuneko zesaziso se-WTO.
Izinhlangano zamazwe ngamazwe kanye nezinkundla zamazwe ngamazwe akufanele zisaqhuba imisebenzi yazo neRussia ngendlela evamile yebhizinisi. Sizosebenzisana kakhulu nozakwethu ukuze senze ngendlela efanele, ngokusekelwe ezithakazelweni ezihlanganyelwe, kanye nemithetho nemithethonqubo yezikhungo ezifanele.
