Ngomhla zi-5 kuSepthemba 2022, i-European Union ne-Ukraine babambe i-8th umhlangano we-EU kanye ne-Ukraine Association Council eBrussels.
I-Association Council iyigxeke ngamazwi anamandla impi yaseRussia yodlame olubhekiswe ku-Ukraine. I-EU yancoma isibindi nokuzimisela kwabantu base-Ukraine kanye nobuholi bayo emzabalazweni wabo wokuvikela ubukhosi, ubuqotho bendawo kanye nenkululeko yase-Ukraine futhi yagcizelela ukuzibophezela kwayo okungantengantengi ekusizeni i-Ukraine ukuthi isebenzise ilungelo layo elingokwemvelo lokuzivikela ngokumelene nodlame lwaseRussia kanye nokuvikela i-Ukraine. ukwakha ikusasa elinokuthula, lentando yeningi kanye nelinempumelelo. Income izinhlangano zomphakathi zase-Ukraine ngokuqhubeka neqhaza elibalulekile ekwakheni ukuqina kwe-Ukraine ekulweni nodlame lwaseRussia.
I-Ukraine izwakalise ukwazisa kwayo ngamaphakheji angaphambilini ezinyathelo zokuvimbela i-EU futhi yagcizelela isidingo sokugqugquzela inqubo yokuqinisa izinyathelo ezivimbela i-EU ngokumelene neRussia. I-Ukraine iphinde yacela ukuthi kuthathwe izinyathelo emkhakheni wenqubomgomo yama-visa.
I-Association Council igcizelele ukuthi labo ababhekene nokwephulwa kwamalungelo abantu, unya kanye namacala empi enziwa endabeni yempi yaseRussia ne-Ukraine, abenzi bobubi kanye nabahambisana nabo kumele balandise.
I-EU igcizelele ukuzibophezela kwayo okuqinile ekwesekeni umsebenzi oqinile womshushisi wenkantolo yamacala obugebengu yamazwe ngamazwe kanye noMshushisi Jikelele wase-Ukraine kulokhu futhi yagcizelela ukusekelwa kwayo okuqhubekayo kwezezimali kanye nokwakha amandla kule mizamo. I-Ukraine icabange ukuthi isiphakamiso sayo sokusungulwa kwenkantolo ekhethekile yezigebengu yamazwe ngamazwe ngamacala okuhlukumeza i-Ukraine sizophinde icutshungulwe. I-EU ikhumbule ukuzibophezela kwe-Ukraine ku-Association Agreement yokuqinisekisa iSitatimende SaseRoma SeNkantolo Yamazwe Ngamazwe Yamacala Obugebengu futhi yakhuthaza i-Ukraine ukuthi isebenzise lesi sibopho ngokushesha.
I-Association Council yagqamisa ukubaluleka komlando kwesinqumo soMkhandlu WaseYurophu wangomhla zingama-23 kuJuni 2022 sokuqaphela umbono waseYurophu futhi unikeze isimo sezwe elizokhethwa e-Ukraine. Igcizelele ukuthi ikusasa le-Ukraine nezakhamizi zayo lingaphakathi kwe-European Union. I-EU ikhumbule ukuthi uMkhandlu uzothatha isinqumo ngezinyathelo ezengeziwe uma yonke imibandela eshiwo embonweni weKhomishini mayelana nesicelo sobulungu be-EU yase-Ukraine isifinyelelwe ngokugcwele, igcizelela ukuthi inqubekelaphambili ye-Ukraine e-EU izoncika ekuzuzeni kwayo, kucatshangelwa i-EU. amandla okwamukela amalungu amasha. I-EU yaphawula uhlelo lokusebenza olulungiswe Uhlangothi lwase-Ukraine mayelana nokuqaliswa kwezinyathelo ezinconyiwe ezifakwe embonweni weKhomishini YaseYurophu, yamukela inqubekelaphambili eseyenziwe kakade, futhi yagcizelela ukubaluleka kokuqaliswa kwazo ngokugcwele nangempumelelo.
I-EU iphinde yagcizelela ukuzibophezela kwayo ekuqhubekeni nokuqinisa ubudlelwano ne-Ukraine, okuhlanganisa nokwesekwa okuqondiwe kahle emizamweni yokuhlanganisa i-Europe yase-Ukraine nokusebenzisa ngokugcwele amandla eSivumelwano Senhlangano, okuhlanganisa ne-Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), futhi yagcizelela izibopho ezihlangene. kuze kube yilokho. I-EU yabona inqubekelaphambili enkulu eyenziwe yi-Ukraine kuze kube manje ohlelweni lwayo lwezinguquko futhi yagcizelela isidingo sokulondoloza nokwakhela phezu kwemiphumela ezuziwe.
I-Association Council izamukele izinyathelo i-Ukraine ezithathile kuze kube manje mayelana nezinguquko emkhakheni wokulwa nenkohlakalo, ukulwa nokukhwabanisa, ukulwa nokushushumbiswa kwemali kanye nomthetho futhi wanxusa i-Ukraine ukuthi yiphishekele eminye imizamo kulezi zindawo. Igcizelele ukubaluleka okukhulu kokuqinisekisa ukuzimela, ukusebenza kahle kanye nokusimama kohlaka lwesikhungo esilwa nenkohlakalo kanye nokugwema ukwenziwa kwepolitiki umsebenzi wazo zonke izinhlaka zokugcinwa komthetho. I-Association Council izamukele izinyathelo ezinkulu ezithathwe yi-Ukraine ekuguquleni okuphelele kwezobulungiswa ngo-2021 kanye nokuqokwa kweNhloko entsha yeHhovisi Lomshushisi Okhethekile Wokulwa Nenkohlakalo, ngenkathi igcizelela isidingo esiphuthumayo sokuphothula ukukhethwa koMqondisi omusha weHhovisi Lomshushisi. I-National Anti-Corruption Bureau yase-Ukraine kanye nokuguqulwa kweNkantolo Yomthethosisekelo yase-Ukraine (CCU), okuhlanganisa nenqubo ecacile nesobala yokuncintisana yokukhetha amajaji.
I-Association Council ikwamukele ukugqugquzelwa kosizo lwabantu kwe-EU kusukela ekuqaleni kokuhlasela kweRussia ngokumelene ne-Ukraine. I-Association Council nayo yamukele impendulo eqinile yezimo eziphuthumayo ze-EU kanye namazwe angamalungu ayo ngokusebenzisa i-EU Civil Protection Mechanism ngenani elilinganiselwe elingaphezu kwezigidi ezingu-EUR 430. I-EU yagqamisa okubalulekile okubalulekile ekuqinisekiseni izindawo zokukhosela ezihlala ubusika kanye nezindlu ngaphambi kobusika obuzayo kanye nesidingo sokuthuthukisa ukubambisana phakathi komphakathi wamazwe ngamazwe.
I-Association Council ikhumbule ukusebenza kwe-EU kwesimo sokuvikelwa kwesikhashana kwezakhamizi zase-Ukraine ezinikeza amalungelo okuhlala isikhashana, ukufinyelela ezimakethe zezabasebenzi kanye nezindlu, usizo lwezokwelapha kanye nemfundo.
I-Association Council yamukele ukwesekwa kwezimali kwe-EU kanye nemizamo yokusiza ngokushesha ngemali engaphezu kwezigidigidi zama-EUR 9,5, okuhlanganisa nokusekelwa okungama-EUR 2.6 billion ngaphansi kwe-European Peace Facility, okuzobe kuhlinzekwe kusukela ekuqaleni kwempi yonya yaseRussia. I-EU iphinde yagcizelela ukuzibophezela kwayo okuqinile ekwakhiweni kabusha kwe-Ukraine, okuhloselwe ukudlulisela phambili ngokushesha uhlaza, olukwazi ukumelana nesimo sezulu kanye noshintsho lwedijithali, igcizelela ukulungela kwayo ukubamba iqhaza eliphambili emzamweni futhi igcizelela ukubaluleka kobunikazi be-Ukraine. Zombili izinhlangothi zigcizelele isidingo sokuthuthukiswa okungokoqobo kohlelo lobambiswano phakathi kwezifunda zaseYurophu nase-Ukraine kanye nomasipala okuhloswe ngazo ukubuyisela amadolobha ase-Ukraine acekeleke phansi nacekeleke phansi. I-EU ikhumbule ukuthi ukusekela kwayo ukwakhiwa kabusha kuzoxhunyaniswa nokuqaliswa kwezinguquko zokuqinisekisa umthetho, izikhungo zentando yeningi eziqinile, ukunciphisa ithonya lama-oligarchs, ukuqinisa izinyathelo zokulwa nenkohlakalo ezihambisana nendlela yaseYurophu yase-Ukraine kanye nokuqhubekisela phambili inqubo. wokuqondanisa umthetho ne-EU acquis.
I-Ukraine izwakalise ukubonga ngosizo lwezempi olunikezwa Amazwe Angamalungu e-EU Embuthweni Wezempi Yase-Ukraine, okuhlanganisa nangaphansi kwe-European Peace Facility futhi yacela ukuthi kuqhutshekwe nale mizamo inqobo nje uma kudingeka.
I-Association Council isamukele isinqumo sokwabiwa kwezimali ezibolekiwe ze-European Investment Bank (EIB) ngenani lama-EUR 1,059 wezigidi ukuze kubhekelelwe izidingo ezibalulekile.
UMkhandlu Wenhlangano uqaphele ukubaluleka okunikezwe injongo yokuhlanganiswa kwabahlanganyeli bemakethe yokukhokha yase-Ukraine ku-Single Euro Payments Area (SEPA) kanye nezinyathelo ezidingekayo zokufeza leyo njongo.
I-Association Council ikhumbule izindinganiso ezifanayo zentando yeningi, umthetho, ukulingana ngokobulili, ukuhlonipha umthetho wamazwe ngamazwe namalungelo abantu, okuhlanganisa namalungelo abantu abancane kanye nabantu be-LGBTI.
I-Association Council yagcizelela isidingo sokuqinisekisa - ngokuhambisana nezincomo zeKhomishana yaseVenice - ukuhlonishwa kwamalungelo abantu abayingxenye yezwe elincane. Ikakhulukazi, i-Ukraine idinga ukuphothula ukuguqulwa kwayo kohlaka olungokomthetho lwabancane kuzwelonke njengoba kunconywe iKhomishana yaseVenice futhi yamukele izindlela eziphumelelayo zokusebenzisa njengoba kuboniswe ezinyathelweni ezichazwe embonweni weKhomishana mayelana nesicelo sobulungu be-EU yase-Ukraine.
Uhlangothi lwase-Ukraine lwethule umbono walo ngohlaka lokungena.
I-Association Council isincome isinqumo se-Ukraine sokwamukela i-Istanbul Convention njengesinyathelo esikhulu esiya phambili ekuvikeleni bonke abesifazane namantombazane.
I-EU iphinde yaqinisekisa ukuzibophezela kwayo ekusekeleni imizamo ye-Ukraine yokugcina ukuzinza kwayo kwezomnotho omkhulu phakathi nempi. Zombili izinhlangothi zikuvumile ukukhokhelwa kwe-Ukraine kwama-EUR 2.2 bhiliyoni ezimeni eziphuthumayo kanye nezinhlelo zosizo lwezimali ezinkulu ze-EU engxenyeni yokuqala ka-2022 futhi zazwakalisa ukuzibophezela kwazo ekuletheni ingxenye esele yephakethe losizo lwezimali olukhulu olufika ku-EUR 9. bhiliyoni, njengoba kumenyezelwe yiKhomishana ekuxhumaneni kwayo kwe-Ukraine: I-Relief and Reconstruction of 18 May 2022.
I-Association Council yamukele impumelelo ye-Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), eye yasekela ukuphindwa kabili kokuhwebelana kwamazwe amabili kusukela iqala ukusebenza ngo-2016. Zombili izinhlangothi zamukele ukukhululeka okugcwele kohwebo kwesikhashana kanye nokumiswa kwesikhashana kwezinyathelo zokuvikela uhwebo. yethulwe yi-EU ekuthengisweni kwe-Ukraine kusukela ngoJuni 2022. I-EU igcizelele ukubaluleka kokuqaliswa okuqinile kwe-DCFTA futhi yemukela inqubekelaphambili “Yohlelo Lokwenza Okubalulekile Lokusebenza okuthuthukisiwe kwe-DCFTA”. I-EU iyamukele inqubekelaphambili ye-Ukraine ekusebenziseni izibopho zayo emkhakheni wokuthengwa kwempahla nomphakathi, ikakhulukazi mayelana nesigaba sokuqala nesesibili somkhombandlela, okuyisinyathelo esibheke ekuvuleni kancane kancane kwezimakethe zokuthengwa kwempahla yomphakathi. I-EU kanye ne-Ukraine bagcizelele ukuzimisela kwabo ukuqhubeka nezingxoxo mayelana nokubuyekezwa kwemisebenzi yentela ngaphansi kweSigaba 29 (4) seSivumelwano Senhlangano. I-EU iphawule ngokukhethekile inqubekela phambili ewujuqu endleleni yase-Ukraine yokujoyina i-Common Transit Convention kanye neNgqungquthela Yokwenza Lula okusemthethweni ekuhwebeni kwezimpahla. I-EU iphinde yaqinisekisa ukuzibophezela kwayo kokuqhubeka nokweseka i-Ukraine endleleni yayo ebheke esivumelwaneni Sokuhlola Ukuvumelana Nokwemukelwa Kwemikhiqizo Yezimboni. I-Association Council yamukele ukuhlangana kwe-Ukraine ezinhlelweni ze-EU Customs and Fiscalis. I-Association Council yamukele ukuqala kwezingxoxo phakathi kwe-Ukrainian Side kanye neKhomishini YaseYurophu yokubamba iqhaza kwe-Ukraine ohlelweni lwe-EU Single Market (SMP).
I-Association Council ikwamukele ukungena kwe-Ukraine ohlelweni lwezokuthutha oluvamile (NCTC) kusukela ngomhlaka-1 Okthoba 2022. I-Ukraine igcizelele ukubaluleka kokumisa ukushintshaniswa okuzenzakalelayo kolwazi lwamasiko phakathi kwe-Ukraine namazwe angamaLungu e-EU njengethuluzi eliphumelelayo lokulwa nokukhwabanisa kwezimpahla.
I-EU yamukele ukuzibandakanya okuqhubekayo kwe-Ukraine ekusebenziseni izibopho zayo emkhakheni wezinsizakalo zokuxhumana ngocingo, okuthi, uma kuhlangatshezwana nayo ngokugcwele, kungaholela ekuphathweni kwemakethe yangaphakathi kulo mkhakha. I-Association Council ikwamukele ukusayinwa kwesitatimende esihlanganyelwe ngabasebenza ngezingcingo abazinze e-EU nase-Ukraine ngemizamo yabo ehlanganisiwe yokuvikela nokusimamisa ukuzulazula okuthengekayo noma kwamahhala kanye nezingcingo zamazwe ngamazwe phakathi kwe-EU ne-Ukraine. I-EU igcizelele ukuzibophezela kwayo ekuhloleni amathuba okuhlelwa kwesikhathi eside okuqeda izindleko zokuzulazula phakathi kwe-EU ne-Ukraine. I-Association Council iphinde yakwamukela ukusayinwa kwesivumelwano sokuhlangana kwe-Ukraine nohlelo lwe-EU lwe-Digital Europe, okuyisinyathelo esibalulekile sokuhlanganiswa okuqhubekayo ne-EU's Digital Single Market.
I-Association Council yamukele ukujoyina koMlawuli wase-Ukraine umsebenzi we-Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) kanye ne-ejensi yayo esekela iHhovisi le-BEREC.
I-EU iphinde yaqinisekisa ubumbano lwayo ne-Ukraine ekulweni nezinsongo ze-inthanethi kanye nokuqhubeka kwayo nokuzibandakanya ekuxhumaneni kwamasu kanye nokubala ukukhohlisa nokuphazamiseka kolwazi lwangaphandle, okuhlanganisa nokungahloniphi ulwazi, ikakhulukazi ngenxa yokwanda kokuhlasela kwe-inthanethi okuhlobene nempi yobudlova yaseRussia. Zombili izinhlangothi zagcizelela ukubaluleka kokuqhuba umzuliswano wesibili we-Cyber Dialogue ngoSepthemba 2022 futhi zakwamukela ukulungela kwazo ukuqhubeka nokwandisa ububanzi bokubambisana emkhakheni we-cyber. I-EU kanye ne-Ukraine bavumile ukusebenzisana eduze ekuqiniseni ukuqina kukonke kwe-Ukraine, okuhlanganisa nangaphakathi kwamathuluzi wangempela Wobambiswano LwaseMpumalanga.
UMkhandlu Wenhlangano wamukele ukuvumelanisa ngempumelelo kwegridi kagesi yase-Ukraine ne-Continental European Network. I-Sides income ukuqala kokuhwebelana kukagesi phakathi kwe-Ukraine ne-EU. Bakwamukele ukuqala kokwenyuka kancane kancane kokuhwebelana ngogesi ezingeni elilinganayo ngokwemithetho eyisisekelo efanayo maqondana nokufinyelela ezimakethe kanye namazinga ahambisanayo emvelo kanye nokuphepha. I-Association Council ivume inqubekelaphambili enkulu yase-Ukraine ekusebenziseni umthetho obalulekile wezamandla we-EU, okuhlanganisa nokuhlukaniswa kwama-opharetha wesistimu yokudlulisela kugesi nogesi. I-EU iphinde yagcizelela ukulungela kwayo ukweseka umkhakha wezamandla wase-Ukraine kanye nemizamo yokuletha izinguquko, okuhlanganisa ne-EU-Ukraine High Level Working Group ezimakethe zamandla. I-EU yakuqaphela ukutholakala kwemithombo yegesi enkulukazi ezindaweni zokugcina igesi engaphansi komhlaba zase-Ukraine. I-Sides igcizelele isidingo sokunciphisa ukuncika ezinsalela ezimbizeni zaseRussia namandla enuzi nobuchwepheshe. I-EU kanye ne-Ukraine bavumile ukuqhubeka nokusebenzisana eduze ukuze kudidiyelwe ukuphepha kokuhlinzekwa kwegesi kanye nokwandisa amandla okuqina ngenxa yokuphazamiseka okungenzeka ekuhanjisweni kwegesi.
I-Association Council yamukele imizamo yomlawuli wenuzi wase-Ukraine kanye nomsebenzisi wokugcina ukusebenza okuphephile kanye nokukhiqizwa kwamandla ezikhungweni zamandla enuzi zase-Ukraine kanye nokuqhubeka nokulinganiselwa kwemithetho ehambisanayo. I-Association Council ikugxekile ukulawulwa kwamasosha aseRussia eZaporizhzhia Nuclear Power Plant futhi yacela ukuba kuhoxiswe ngokushesha futhi kususwe impi yalesi sikhungo, futhi kulungiswe kabusha ukulawula okugcwele kwesikhungo ku-opharetha osemthethweni kanye neziphathimandla zase-Ukraine ukuze kuqinisekiswe ukuphepha nokuphepha kwenuzi. I-Association Council igcizelele ukwesekwa kwayo emizamweni ye-IAEA futhi yagcizelela isidingo sokuthi isikhungo samandla enuzi saseZaporizhzhia sihlale siyingxenye ebalulekile yohlelo lwamandla e-Ukraine.
UMkhandlu Wenhlangano ugcizelele isidingo sokufeza inguquko eluhlaza yase-Ukraine njengengxenye yemizamo yokwakha kabusha. Zombili izinhlangothi zamukele ukuphothulwa kwenqubo yokuthuthukiswa kwe-EU - Ukraine ubudlelwano bamasu kumagesi avuselelekayo.
I-Association Council ikwamukele ukusayinwa kwesivumelwano sokuhlobanisa i-Ukraine noHlelo LOKUPHILA, ngenhloso yokubhekana nezinselelo zokuguquguquka kwesimo sezulu nezinselelo zemvelo, okuhlanganisa ukungcoliswa komoya, inhlabathi namanzi, ukongiwa kwezinhlobonhlobo zezinto eziphilayo ngokubonisa izixazululo namasu amasha kanye nokwakhiwa kwamandla. yabalingisi abathintekayo.
Zombili izinhlangothi zamukele inhloso yamaqembu ukuqeda ngo-2022 izingxoxo zeSivumelwano sokungena kwe-Ukraine ohlelweni lokuzulazula ngesathelayithi yesifunda I-European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS).
I-Association Council ikwamukele ukuthuthwa ngempumelelo kwemikhumbi yokuqala esuka emachwebeni ase-Ukraine kulandela ukulamula okuyimpumelelo kwe-UN neTurkey. Yamukele futhi ukuqaliswa okuqhubekayo kohlelo lokusebenza lwemizila yobumbano ye-EU kanye nezimpumelelo zayo kuze kube manje. I-Ukraine igqamise i-Solidarity Lanes njengosizo olubalulekile lwe-EU lokubhekana nezinselele eziphathelene nokuthunyelwa kwezolimo kwamanye amazwe kanye nokuthengwa kwezimpahla ezidingekayo kwamanye amazwe ngenxa yezingqinamba eziqhubekayo ezibekwe iRussia emachwebeni oLwandle Olumnyama kanye ne-Azov yase-Ukraine. UMkhandlu wamukele isinyathelo sase-Ukraine sokuzihlanganisa nohlelo lwe-Connecting Europe Facility (CEF). UMkhandlu wamukele ukusetshenziswa kwesikhashana kwesivumelwano sokuthutha emgwaqeni phakathi kwe-EU ne-Ukraine kanye nokuchitshiyelwa kwamamephu e-TEN-T ayizinkomba ze-Ukraine. I-Ukraine igcizelele isidingo sokuqhubeka nokubuyekeza amamephu e-TEN-T e-Ukraine, ikakhulukazi mayelana nokufakwa komfula i-Danube.
I-Association Council yamukele amandla ezinhlelo zokubambisana ezinqamula imingcele namazwe Angamalungu e-EU ukukhuthaza amandla eziphathimandla zesifunda nezasekhaya kanye nokuqinisa izixhumanisi ze-EU-UA. I-Association Council iphinde yamukele ukwesekwa kwezimali okwengeziwe kwezigidi ezingu-26.2 ze-Ukraine ezinhlelweni ezintsha ze-Interreg 2021-2027 kanye nezinhlinzeko zomthetho ezivumelana nezimo maqondana nezinhlelo zokubambisana eziqhubekayo ne-EU. I-EU imake ubuMongameli base-Ukraine obuvuselelwe beSu laseYurophu leSifunda saseDanube.
I-EU yakhuthaza i-Ukraine ukuthi ibambe iqhaza futhi isebenzise ngokugcwele isici samazwe ngamazwe sohlelo lwe-Erasmus+. I-Association Council ikwamukele ukungena kokusebenza kwesivumelwano senhlangano yase-Ukraine ku-Creative Europe Programme kanye ne-Horizon Europe kanye ne-EURATOM Research & Training izinhlelo. UMkhandlu Wenhlangano ukwamukele ukusayinwa kwesivumelwano sokuhlobanisa i-Ukraine nohlelo lwe-EU4Health.
UMkhandlu Wenhlangano uncome ukwesekwa kwe-EU emikhakheni yamasiko nezokudala yase-Ukraine.
Umhlangano ubuholwa ngokubambisana nguDenys Shmyhal, uNdunankulu wase-Ukraine kanye noJosep Borrell, Omele I-European Union Yezindaba Zangaphandle Nenqubomgomo Yezokuphepha.
