Bitter Winter (09.01.2023) – 23 Julie 2023 was 'n Swart Sondag vir die stad Odesa en vir die Oekraïne. Toe Oekraïners en die res van die wêreld wakker word, het hulle met afgryse en woede ontdek dat die hart van die UNESCO-wêrelderfenisgebied, die Ortodokse Transfigurasie-katedraal, erg beskadig is deur 'n Russiese missielaanval. Stemme is vinnig verhef om hierdie nuwe oorlogsmisdaad te veroordeel en te protesteer en UNESCO het vinnig 'n feitesending na Odesa gestuur.
Die wêreld het die kriminele Russiese missielaanval veroordeel. Dit behoort Oekraïne nou te help om die historiese kerk te herbou, het UNESCO gesê.
Sien Deel I HIER en sien foto's van die skade HIER.
(die artikel is geskryf deur Willy Fautre en Ievgeniia Gidulianova)
Dr Ievgeniia Gidulianova het 'n Ph.D. in Regte en was tussen 2006 en 2021 Medeprofessor by die Departement Strafproses van Odesa Law Academy.
Sy is nou 'n prokureur in privaat praktyk en 'n konsultant vir die Brussel-gebaseerde NRO Human Rights Without Frontiers.
'n Internasionale herrie
Britse ambassadeur in die Oekraïne, Melinda Simmons het opgemerk dat daar geen militêre fasiliteite in die middel van Odesa was nie.
"Dit is net 'n pragtige Oekraïense stad, 'n UNESCO-wêrelderfenisgebied, deur wie se hawens noodsaaklike voedsel oor die wêreld uitgevoer word," het Simmons gesê.
Amerikaanse ambassadeur in die Oekraïne, Bridget Brink gesê: “Rusland gaan voort om burgerlikes en infrastruktuur in Odesa aan te val. Dit is 'n wêrelderfenisgebied en 'n hawe wat noodsaaklik is vir globale voedselsekerheid.” gesê Amerikaanse ambassadeur in die Oekraïne, Bridget Brink.
Sy het beklemtoon dat Rusland se ongeregverdigde oorlog teen die Oekraïne en sy mense verskriklike gevolge inhou. Die ambassadeur het veral melding gemaak van die vernietigde Transfigurasie-katedraal, wat aan die begin van hierdie eeu herskep is nadat dit in opdrag van Stalin in die 30's van die vorige eeu opgeblaas is.
EU Hoë verteenwoordiger van die Europese Unie vir Buitelandse Sake en Veiligheidsbeleiden Josep Borrell het die nagstaking op Odesa nog 'n Russiese oorlogsmisdaad genoem en getwiet: “Rusland se meedoënlose missielterreur teen UNESCO-beskermde Odesa is nog 'n oorlogsmisdaad deur die Kremlin, wat ook die belangrikste Ortodokse katedraal, 'n Wêrelderfenisgebied, vernietig het. Rusland het reeds honderde kulturele terreine beskadig in ’n poging om die Oekraïne te vernietig.”
VN se sekretaris-generaal, António Guterres het die Russiese missielaanval op Odesa, wat twee mense gedood en die Transfigurasie-katedraal, asook verskeie ander historiese geboue in die historiese sentrum van die stad beskadig het, ten sterkste veroordeel. 'n Verklaring hieroor geleentheid, toeskryfbaar aan Stéphane Dujarric, Woordvoerder van die Sekretaris-Generaal, is op Sondag 23 Julie op die amptelike webwerf van die organisasie gepubliseer.
Die verklaring noem die afskiet van die katedraal en ander historiese monumente "'n aanval op die gebied wat deur die Wêrelderfeniskonvensie beskerm word, in stryd met die 1954 Haagse Konvensie vir die Beskerming van Kulturele Eiendom in die geval van gewapende konflik", wat plaasgevind het "in bykomend tot die verskriklike burgerlike ongevalle wat oorlog meebring.”
Die VN-woordvoerder het opgemerk dat UNESCO sedert die begin van Rusland se volskaalse inval in die Oekraïne skade aan ten minste 270 kulturele terreine in die Oekraïne, insluitend 116 godsdienstige terreine, bevestig het. Die VN se sekretaris-generaal doen 'n beroep op die Russiese Federasie om onmiddellik aanvalle op voorwerpe te stop wat beskerm word deur "wyd bekragtigde internasionale normatiewe dokumente", Oekraïne se burgerlike infrastruktuur en sy burgerlikes, het Dujarric gesê.
Die Verenigde Nasies se Opvoedkundige, Wetenskaplike en Kulturele Organisasie (UNESCO) het ook 'n verklaring uitgereik waarin hy die nuwe Russiese aanvalle op Wêrelderfenisgebiede in Odessa ten sterkste veroordeel.
“Hierdie verregaande vernietiging dui op 'n eskalasie van geweld teen die Oekraïne se kulturele erfenis. Ek veroordeel hierdie aanval op kultuur ten sterkste en doen 'n beroep op die Russiese Federasie om konstruktiewe stappe te neem om sy verpligtinge kragtens internasionale reg na te kom, insluitend die 1954 Haagse Konvensie vir die Beskerming van Kulturele Eiendom in die geval van gewapende konflik en die 1972 Wêrelderfeniskonvensie. het Audrey Azoulay, direkteur-generaal van UNESCO, gesê.
Hierdie aanvalle weerspreek onlangse verklarings deur die Russiese owerhede oor die voorsorgmaatreëls wat getref is om Wêrelderfenisgebiede in die Oekraïne, insluitend hul buffersones, te bewaar.
Die doelbewuste vernietiging van kulturele voorwerpe kan gelykgestel word aan ’n oorlogsmisdaad, wat ook deur die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad, waarvan die Russiese Federasie ’n permanente lid is, erken word in Resolusie 2347 (2017).
Die Russiese ministerie van verdediging bevestig die aanval op die stad, maar het ontken dat die teiken van die staking die Transfiguration Cathedral was, die mees beskadigde godsdienstige terrein. Die agentskap beweer dat dit slegs op "plekke van voorbereiding van terreuraanvalle teen die Russiese Federasie" geskiet het, en "beplanning van stakings met hoë-presisiewapens" het doelbewus die nederlaag van burgerlike teikens uitgesluit. Die tempel, volgens die Russiese weermag, is beskadig weens “ongeletterde optrede van Oekraïense lugverdedigingsoperateurs”. Terselfdertyd het Rusland tydens die oorlog herhaaldelik burgerlike teikens met hoë-presisiewapens geslaan – en dit elke keer kategories ontken, selfs wanneer sy verantwoordelikheid absoluut duidelik was.
Verskeie Oekraïens organisasies, insluitend die Akademiese Godsdiensstudies werkswinkel en die Instituut vir Godsdiensvryheid, monitor die vernietiging van godsdienstige terreine as gevolg van Rusland se oorlog teen die Oekraïne. Volgens hul data, ongeveer 500 godsdienstige geboue, godsdienstige opvoedkundige instellings en heiligdomme in die Oekraïne is erg beskadig of vernietig. Die meeste van die Ortodokse geboue behoort aan die Oekraïens-Ortodokse Kerk (UOC).
“Ons vra internasionale bystand vir die herstel van die Transfigurasie-katedraal”
Die Ministerie van Kultuur en Inligtingbeleid van Oekraïne doen 'n beroep op die internasionale gemeenskap om te help met die herstel van kulturele erfenismonumente en is besig om toepaslike beroepe op die UNESCO Wêrelderfeniskomitee en die Tweede Protokol by die Haagse Konvensie voor te berei.
Op 9 Augustus 2023, UNESCO aangebied die voorlopige resultate van sy deskundige sending, die doel daarvan was om die skade wat aan die kulturele erfenis van Odessa aangerig is, te bepaal. Van die 52 kulturele monumente wat deur die Oekraïense owerhede gerapporteer is wat in Russiese aanvalle beskadig is, kon UNESCO-kundiges die 10 terreine wat die meeste geraak is, inspekteer.
Die meeste van hulle, insluitend die Transfigurasie-katedraal, die Huis van Wetenskaplikes en die Letterkundige Museum, is deur kundiges as “erg beskadig” beoordeel. Kenners het ook opgemerk dat sommige ander historiese geboue meer kwesbaar geword het as gevolg van die gevegte en dus die risiko loop van aansienlike skade in die geval van nuwe aanvalle, wat met ontploffingsgolwe en vibrasies gepaard kan gaan.
Verteenwoordigers van die Internasionale Raad vir die Bewaring van Historiese en Kulturele Monumente (ICOMOS) en die Internasionale Sentrum vir die Bewaring en Herstel van Kulturele Eiendom het aan die sending deelgeneem. Van hul take was die identifisering van bedreigings vir die integriteit van kulturele voorwerpe asook die implementering van dringende maatreëls wat daarop gemik is om dit te bewaar en teen verdere skade te beskerm.
Die gedetailleerde resultate van die sending sal versamel word in 'n verslag wat in Desember by 'n vergadering van die partye by die Haagse Konvensie van 1954 gepubliseer sal word. Dit sal meer gedetailleerde inligting verskaf oor die omvang van skade, sowel as oor maatreëls vir die beskerming en herstel van kulturele erfenisterreine in Odesa, voorgestel deur UNESCO-kundiges. Maar UNESCO het reeds dringende befondsing vir die eerste herstelwerk gemobiliseer. UNESCO berig dat bykomende fondse van die Fonds vir die Bewaring van Erfenis in Noodsituasies – USD 169,000 XNUMX – toegeken is om onmiddellik werk aan die beskerming van kulturele monumente uit te voer en die skade te bepaal.
