Bitter Winter (31.08.2023) – In die nag van 23 Julie 2023 het die Russiese Federasie 'n massiewe missielaanval op die middel van Odesa geloods wat nogal dramatiese skade aan die Ortodokse Transfigurasie-katedraal veroorsaak het. Internasionale steun vir die heropbou is vinnig belowe. Italië en Griekeland is eerste op die spel, maar baie meer hulp is nodig.
(die artikel is geskryf deur Willy Fautre en Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova het 'n Ph.D. in Regte en was tussen 2006 en 2021 Medeprofessor by die Departement Strafproses van Odesa Law Academy.
Sy is nou 'n prokureur in privaat praktyk en 'n konsultant vir die Brussel-gebaseerde NRO Human Rights Without Frontiers.
Italië en Griekeland is eerste in die ry om hulp te verleen. Sien foto's van die skade HIER en CNN video
Artikel oorspronklik gepubliseer deur Bitter Winter op 31.08.1013 onder die titel "Odesa Transfiguration Cathedral. 1. Na die Russiese bomaanval is hulp nodig vir heropbou"
Komplekse regstatus
Die wetlike status van die Transfigurasie-katedraal is taamlik kompleks en onduidelik. Tot Mei 2022 is dit beskou as 'n kerk met 'n spesiale status en regte van breë outonomie, geaffilieer aan die Oekraïens Ortodokse Kerk/Moskou Patriargaat (UOC/MP).
Op 27 Mei 2022 het die Raad van die UOC/LP alle verwysings na sodanige afhanklikheid uit sy statute verwyder, met die klem op sy finansiële outonomie en die afwesigheid van enige eksterne inmenging in die aanstelling van sy geestelikes. Dit het hom hiermee van die Russies-Ortodokse Kerk gedistansieer en opgehou om Kirill by die goddelike dienste te herdenk vanweë sy steun vir Vladimir Poetin se oorlog teen die Oekraïne. Hierdie afstand het egter nie gelei tot 'n skeuring van Moskou sodat die UOC sy kanonieke status kan behou nie. Intussen het die proses van oordrag van UOC-gemeente na die nasionale Ortodokse Kerk van Oekraïne (OCU), wat in Desember 2018 onder president Poroshenko gestig is en op 5 Januarie 2019 deur Konstantinopel-patriargaat erken is, versnel.
In hierdie konteks word die kommentaar van Aartsdiaken Andriy Palchuk, 'n geestelike van die Odessa Eparchy van die Oekraïens Ortodokse Kerk (UOC) oor die skade wat aan die katedraal aangerig is, is noemenswaardig: “Die vernietiging is kolossaal. Die helfte van die katedraal word sonder 'n dak gelaat. Die sentrale pilare en die fondasie is gebreek. Al die vensters en pleisterwerk is uitgeslaan. Daar was 'n vuur, die deel waar ikone en kerse in die kerk verkoop word, het aan die brand geslaan. Ná die einde van die lugaanval het die nooddienste opgedaag en alles geblus. "
Op 23 Julie 2023, Aartsbiskop Victor van Artsyz (UOC) het 'n beroep op patriarg Kirill op 'n gewelddadige manier gedoen oor die afskiet van die katedraal. Hy het hom daarvan beskuldig dat hy die oorlog teen die Oekraïne, 'n soewereine land, ondersteun en die Russiese weermag persoonlik seën wat gruweldade pleeg:
"Julle biskoppe en priesters heilig en seën die tenks en missiele wat ons vreedsame stede bombardeer. Vandag, toe ek by die Odesa Transfiguration Cathedral aankom na die einde van die aandklokreël en sien dat die Russiese missiel wat deur julle 'geseën' is, direk in die altaar van die kerk, na die heiliges gevlieg het, het ek besef dat die Oekraïens Ortodokse Kerk niks gehad het nie. in gemeen met jou begrip vir 'n lang tyd. Vandag doen jy en al jou beginners alles om te verseker dat die UOC op die grondgebied van Oekraïne vernietig word. Vandag veroordeel ons (praat namens baie biskoppe van die UOC) hierdie kranksinnige aggressie van die Russiese Federasie teen ons Onafhanklike Land. Ons eis om ons Kerk, ons biskoppe en ons Primaat agter te laat. "
Baie mense in Odesa en in die Oekraïne wil skenkings maak vir dringende werke wat bedoel is om die noodsaaklike elemente van die katedraal (die dak, die pilare ...) te beskerm om verdere agteruitgang van die gebou te vermy en om die veiligheid binne en om te verseker. Op die amptelike Facebook-blad van die Transfigurasie-katedraal is 'n video deur die bisdom geplaas om fondse in te samel vir die restourasie van die katedraal.
Oor die onstuimige geskiedenis van die Transfigurasie-katedraal
Die Transfigurasie-katedraal is die grootste Ortodokse kerk in Odesa, die hoofkatedraal van die Odesa-bisdom van die Oekraïens-Ortodokse Kerk. Dit is in die historiese sentrum van die stad geleë.
Die geskiedenis van die katedraal het gelyktydig begin met die stigting van Odesa in 1794 deur Catherine II, destydse Keiserin van Rusland. In die proses van die inwyding van die stad self deur Metropolitan Gabriel, is 'n plek vir die bou van die toekomstige kerkgebou ook op die Katedraalplein ingewy. Hy het die eerste klip gelê op 14 November 1795. Bouwerk het vir etlike jare gesloer totdat dit voltooi is, volgens die planne van die ingenieur-kaptein Vanrezant en die argitek Frapolli, deur die beroemde Franse hertog van Richelieu, in 1803 as goewerneur van Odesa aangestel. Die katedraal is in 1808 ingewy. Sedertdien het die katedraal bekend gestaan as die Transfigurasie.
Gedurende die 19th eeu, het die Transfigurasie-katedraal 'n aantal belangrike transformasie- en uitbreidingswerke ondergaan. Dit het sy huidige historiese voorkoms in 1903 gekry en binne sy groot ruimte van 90 by 45 meter kan dit 9000 12,000 mense op 'n slag akkommodeer. Sommige bronne noem selfs die syfer van XNUMX XNUMX.
Met die stigting van die Bolsjewistiese regering in Odesa in 1922, is die katedraal eers geplunder, in 1932 gesluit en in 1936 deur die Sowjette gesloop. Verskeie ontploffings het eers die belfort vernietig, en toe die hele gebou. Die plaaslike koerant “Black Sea Commune” het op 6 Maart 1936 opgemerk dat 150 mense aan die sloping deelgeneem het. Soos 'n ooggetuie van die vernietiging, Odesa-skrywer en plaaslike historikus Vladimir Gridin het geskryf dat die mees waardevolle ikone en albasters voorheen uit die tempel geneem is, maar hul lot bly onbekend.
Die huidige Transfigurasie-katedraal is in 1999-2011 herbou op die terrein van sy ruïnes en geseën deur Patriarg Kirill homself in Julie 2010 toe die UOC in ondergeskiktheid aan die Moskouse Patriargaat was.
Op inisiatief van plaaslike owerhede is die katedraal ingesluit in die Program vir die Reproduksie van Uitstaande Geskiedenis- en Kultuurmonumente van Oekraïne, wat in 1999 deur die Regering goedgekeur is, maar geen begroting vir die heropbou van die katedraal is toe toegeken nie. Dit is herbou met private befondsing en liefdadigheidsstigtings. Odesa se burgemeester se kantoor het die binnekant van die katedraal gedeeltelik gefinansier.
Die gerestoureerde katedraal is op 22 Mei 2005 in werking gestel. Nou, volgens die amptelike data van die Unified State Register, is die volle naam van die katedraal die Odesa Transfiguration Cathedral van die Odesa Diocese van die Ukrainian Orthodox Church (UOC). In 2007 is die katedraal opgeneem in die Staatsregister van onroerende monumente van Oekraïne as 'n historiese monument.
In 2010 is 'n span argitekte, bouers en kunstenaars bekroon met die staatsprys van Oekraïne op die gebied van argitektuur vir die heropbou van die katedraal. Dit is nou die hoof argitektoniese gebou wat die historiese sentrum van Odesa en sy hoof-Ortodokse kerk.
Die katedraal is van groot historiese en gedenkwaardigheid as 'n begraafplaas vir prominente persoonlikhede van Odesa en die suide van Oekraïne. Dit is een van die belangrike argitektoniese elemente wat die tradisionele omgewing van die "Historiese Sentrum van die hawestad Odessa", wat ingesluit is in die UNESCO-wêrelderfenislys soos voorgestel deur Oekraïne in 2023.
Italië se topamptenare het aangebied om Oekraïne te help om die Transfigurasie-katedraal te herstel
Op die dag van die missielaanval wat die katedraal getref het, het die Italiaanse minister van buitelandse sake Antonio Tajani gesê: “Die Russiese bombardement op Odesa het 'n deel van die Transfigurasie-katedraal vernietig, 'n onwaardige daad. Italië, nadat hy Odesa ondersteun het om 'n UNESCO-kultuurerfenis te word, sal aan die voorpunt van die stad se heropbou wees.”
“Die aanvalle in Odesa, die dood van onskuldiges, die vernietiging van die Transfigurasie-katedraal het ons diep geraak. Russiese aggressors is besig om graanskure af te breek en miljoene honger mense van voedsel te ontneem. Hulle verwoes ons Europese beskawing en sy heilige simbole. Vrye mense sal nie geïntimideer word nie, barbaarsheid sal nie seëvier nie,” het die Italiaanse regering in 'n verklaring gesê.
"Italië, wat oor unieke restourasievaardighede in die wêreld beskik, is gereed om homself te verbind tot die heropbou van die Odesa-katedraal en ander skatte van die Oekraïne se artistieke erfenis," gesê Italiaanse premier Giorgia Meloni.
Griekeland beoog ook om te help met die herstel van argitektoniese monumente wat tydens die Russiese missielaanval beskadig is
Volgens die Odesa Stadsraad, Griekeland beoog ook om te help met die herstel van argitektoniese monumente wat beskadig is tydens die Russiese missielaanval. Dit is aangekondig deur die Konsul-generaal van die Helleense Republiek in Odesa, Dimitrios Dohtsis, tydens 'n gesprek met die burgemeester.
Hy het verklaar dat "Griekeland sal deelneem aan die herstel van beskadigde Odesa se argitektoniese monumente. Griekeland veroordeel die aanvalle op die historiese sentrum van Odessa, wat deur UNESCO beskerm word. Griekeland sal deelneem aan die herstel van beskadigde argitektoniese monumente. Dit geld veral huise met Griekse geskiedenis, naamlik: Papudov se huis en Rodokanaki se huis."
“Ons is baie bly dat Odesa vriende oor die hele wêreld het. Griekeland help Oekraïne en Odesa sedert die begin van die volskaalse oorlog. Die Minister van Buitelandse Sake van Griekeland, mnr. Nikos Dendias, was twee keer gedurende hierdie tyd in Odesa en het ons toetreding tot UNESCO sterk ondersteun. Ons is baie dankbaar vir jou,” het burgemeester Gennadiy Trukhanov gesê.
'n Oproep vir die befondsing van die restourasie van die Transfigurasie-katedraal
Kiev en die plaaslike owerhede in Odesa hoop baie dat ander lande, organisasies en filantrope sal help met die herstel van monumente van die kulturele erfenis van Odesa.
Human Rights Without Frontiers doen 'n beroep op die Europese Unie en sy lidlande, die Verenigde State en Kanada sowel as hul onderskeie Oekraïense diaspora om deel te neem aan die herstel van die Odesa-katedraal.
