Bitter Winter (09.01.2023) – 23. července 2023 byla pro město Odesa a Ukrajinu černá neděle. Když se Ukrajinci a zbytek světa probudili, s hrůzou a hněvem zjistili, že srdce světového dědictví UNESCO, pravoslavná katedrála Proměnění Páně, byla vážně poškozena úderem ruských raket. Rychle se ozvaly hlasy k odsouzení a protestu proti tomuto novému válečnému zločinu a UNESCO rychle vyslalo do Oděsy vyšetřovací misi.
Svět odsoudil zločinný ruský raketový útok. Nyní by to mělo Ukrajině pomoci s přestavbou historického kostela, uvedlo UNESCO.
Viz část I ZDE a podívejte se na obrázky poškození ZDE.
(autorem článku Willy Fautre a Jevgenija Gidulianová)
Dr. Ievgeniia Gidulianova je držitelem titulu Ph.D. v oboru právo a v letech 2006 až 2021 byl docentem na katedře trestního řízení Právnické akademie Odesa.
Nyní je právničkou v soukromé praxi a konzultantkou nevládní organizace se sídlem v Bruselu Human Rights Without Frontiers.
Mezinárodní poprask
Britská velvyslankyně na Ukrajině Melinda Simmons poznamenal, že v centru Oděsy nebyly žádné vojenské objekty.
"Je to prostě krásné ukrajinské město, které je na seznamu světového dědictví UNESCO, přes jehož přístavy se vyvážejí životně důležité potraviny do celého světa," řekl Simmons.
Americká velvyslankyně na Ukrajině Bridget Brinková řekl: „Rusko pokračuje v útocích na civilisty a infrastrukturu v Oděse. Je to místo světového dědictví a přístav životně důležitý pro globální potravinovou bezpečnost.“ řekl Americká velvyslankyně na Ukrajině Bridget Brinková.
Zdůraznila, že neoprávněná válka Ruska proti Ukrajině a jejímu lidu má hrozné následky. Konkrétně se velvyslanec zmínil o zničené katedrále Proměnění Páně, která byla obnovena na počátku tohoto století poté, co byla na příkaz Stalina ve 30. letech minulého století vyhozena do povětří.
EU Vysoký představitel Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politikuJosep Borrell označil noční úder na Oděsu za další ruský válečný zločin a tweetoval: „Neúnavný raketový teror Ruska proti Oděse chráněné UNESCO je dalším válečným zločinem Kremlu, který také zničil hlavní pravoslavnou katedrálu, která je na seznamu světového dědictví. Rusko již poškodilo stovky kulturních památek ve snaze zničit Ukrajinu.
Generální tajemník OSN António Guterres důrazně odsoudil ruský raketový útok na Oděsu, který zabil dva lidi a poškodil katedrálu Proměnění Páně a několik dalších historických budov v historickém centru města. Prohlášení o tom událost, kterou lze připsat Stéphanu Dujarricovi, mluvčímu generálního tajemníka, byla zveřejněna na oficiálních stránkách organizace v neděli 23. července.
Prohlášení označilo ostřelování katedrály a dalších historických památek za „útok na území chráněné Úmluvou o světovém dědictví v rozporu s Haagskou úmluvou o ochraně kulturních statků v případě ozbrojeného konfliktu z roku 1954“, ke kterému došlo „v kromě strašlivých civilních obětí, které válka přináší."
Mluvčí OSN poznamenal, že od začátku rozsáhlé ruské invaze na Ukrajinu UNESCO potvrdilo poškození nejméně 270 kulturních památek na Ukrajině, včetně 116 náboženských míst. Generální tajemník OSN vyzývá Ruskou federaci, aby okamžitě zastavila útoky na objekty chráněné „široce ratifikovanými mezinárodními normativními dokumenty“, civilní infrastrukturu Ukrajiny a její civilisty, řekl Dujarric.
Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) také vydal prohlášení ostře odsuzující nové ruské útoky na místa světového dědictví v Oděse.
„Toto pobuřující ničení znamená eskalaci násilí proti ukrajinskému kulturnímu dědictví. Důrazně odsuzuji tento útok na kulturu a vyzývám Ruskou federaci, aby přijala konstruktivní opatření ke splnění svých závazků podle mezinárodního práva, včetně Haagské úmluvy o ochraně kulturních statků v případě ozbrojeného konfliktu z roku 1954 a Úmluvy o světovém dědictví z roku 1972,“ řekla generální ředitelka UNESCO Audrey Azoulay.
Tyto útoky jsou v rozporu s nedávnými prohlášeními ruských úřadů o opatřeních přijatých k zachování míst světového dědictví na Ukrajině, včetně jejich nárazníkových zón.
Úmyslné ničení kulturních statků lze přirovnat k válečnému zločinu, což uznává i Rada bezpečnosti OSN, jejímž je Ruská federace stálým členem, v rezoluci 2347 (2017).
Ruské ministerstvo obrany potvrzeno útok na město ale popřel, že cílem úderu byla katedrála Proměnění Páně, nejpoškozenější náboženské místo. Agentura tvrdí, že střílela pouze na „místa přípravy teroristických útoků proti Ruské federaci“ a „plánování úderů vysoce přesnými zbraněmi“ záměrně vylučovalo porážku civilních cílů. Chrám byl podle ruské armády poškozen kvůli „negramotným akcím ukrajinských operátorů protivzdušné obrany“. Zároveň Rusko během války opakovaně zaútočilo na civilní cíle vysoce přesnými zbraněmi – a pokaždé to kategoricky popřelo, i když jeho odpovědnost byla naprosto zřejmá.
Několik ukrajinských organizací, včetně Workshop Akademické religionistiky a Institut náboženské svobody, sledovat ničení náboženských míst kvůli válce Ruska na Ukrajině. Podle jejich údajů asi 500 náboženských budov, náboženských vzdělávacích institucí a svatyní na Ukrajině bylo vážně poškozeno nebo zničeno. Většina pravoslavných budov patří Ukrajinské pravoslavné církvi (UOC).
„Žádáme o mezinárodní pomoc při obnově katedrály Proměnění Páně“
Ministerstvo kultury a informační politiky Ukrajiny žádá mezinárodní společenství na pomoc při obnově památek kulturního dědictví a připravuje příslušné výzvy Výboru světového dědictví UNESCO a druhému protokolu k Haagské úmluvě.
Dne 9. srpna 2023 UNESCO prezentovány předběžné výsledky své expertní mise, jejímž účelem bylo posoudit škody způsobené na kulturním dědictví Oděsy. Z 52 kulturních památek, o nichž ukrajinské úřady informovaly, že byly poškozeny při ruských útocích, mohli odborníci UNESCO prohlédnout 10 nejvíce postižených míst.
Většina z nich, včetně Katedrála Proměnění Páně, Dům vědců a Literární muzeum, byly znalci vyhodnoceny jako „těžce poškozené“. Odborníci také poznamenali, že některé další historické budovy se staly v důsledku bojů zranitelnějšími, a proto jim v případě nových útoků, které mohou být doprovázeny tlakovými vlnami a vibracemi, hrozí značné poškození.
Mise se zúčastnili zástupci Mezinárodní rady pro ochranu historických a kulturních památek (ICOMOS) a Mezinárodního centra pro ochranu a obnovu kulturních statků. Mezi jejich úkoly patřila identifikace ohrožení integrity kulturních statků a provádění neodkladných opatření směřujících k jejich uchování a ochraně před dalším poškozením.
Podrobné výsledky mise budou shromážděny ve zprávě, která bude zveřejněna v prosinci na setkání smluvních stran Haagské úmluvy z roku 1954. Poskytne podrobnější informace o rozsahu škod a také o opatřeních na ochranu a obnovu památek kulturního dědictví v Oděse, navržených odborníky UNESCO. UNESCO však již zmobilizovalo naléhavé finanční prostředky na první restaurátorské práce. UNESCO uvádí, že byly přiděleny další finanční prostředky z Fondu na záchranu dědictví v mimořádných situacích – 169,000 XNUMX USD – na okamžité provedení prací na ochraně kulturních památek a vyhodnocení škod.
