Bitter Winter (31.08.2023) – V noci na 23. července 2023 zahájila Ruská federace masivní raketový útok na centrum Oděsy, který způsobil poměrně dramatické škody na pravoslavné katedrále Proměnění Páně. Mezinárodní podpora pro rekonstrukci byla rychle přislíbena. Itálie a Řecko jsou první na řadě, ale je zapotřebí mnohem větší pomoci.
(autorem článku Willy Fautre a Jevgenija Gidulianová)
Jevgenija Gidulianová je držitelem titulu Ph.D. v oboru právo a v letech 2006 až 2021 byl docentem na katedře trestního řízení Právnické akademie Odesa.
Nyní je právničkou v soukromé praxi a konzultantkou nevládní organizace se sídlem v Bruselu Human Rights Without Frontiers.
Itálie a Řecko jsou první na řadě, aby poskytly pomoc. Podívejte se na obrázky poškození ZDE a Video CNN
Článek původně publikoval Bitter Winter dne 31.08.1013 pod názvem „Katedrála Proměnění Páně v Oděse. 1. Po ruském bombardování je nutná pomoc při rekonstrukci"
Složitý právní stav
Právní status katedrály Proměnění Páně je poměrně složitý a nejasný. Do května 2022 byla považována za církev se zvláštním postavením a právy široké autonomie, přidruženou k Ukrajinské pravoslavné církvi/Moskevskému patriarchátu (UOC/MP).
Dne 27. května 2022 Rada UOC/MP odstranila ze svých stanov všechny odkazy na takovou závislost, přičemž zdůraznila svou finanční autonomii a absenci jakéhokoli vnějšího zasahování do jmenování svých duchovních. Tímto se distancovala od ruské pravoslavné církve a přestala připomínat Kirilla na bohoslužbách kvůli jeho podpoře války Vladimira Putina proti Ukrajině. Toto distancování však nevedlo k rozkolu od Moskvy, aby si UOC mohl ponechat svůj kanonický status. Mezitím se urychlil proces převodu farností UOC do národní ukrajinské pravoslavné církve (OCU), založené v prosinci 2018 za prezidenta Porošenka a uznané Konstantinopolským patriarchátem dne 5. ledna 2019.
V této souvislosti komentář o Arciděkan Andriy Palchuk, duchovní Oděské eparchie Ukrajinské pravoslavné církve (UOC) o škodách způsobených na katedrále stojí za zmínku: „Zkáza je kolosální. Polovina katedrály zůstala bez střechy. Středové pilíře a základ jsou rozbité. Všechny okna a štuky byly vyraženy. Došlo k požáru, zahořela část, kde se v kostele prodávají ikony a svíčky. Po skončení náletu přijela ZZS a vše uhasila. "
Na 23 červenec 2023, arcibiskup Viktor z Artsyz (UOC) apeloval na patriarchu Kirilla virulentním způsobem ohledně ostřelování katedrály. Obvinil ho, že podporuje válku proti Ukrajině, suverénní zemi, a osobně žehná ruským ozbrojeným silám, které páchají zvěrstva:
"Vaši biskupové a kněží posvětí a požehná tankům a střelám, které bombardují naše mírumilovná města. Dnes, když jsem po skončení zákazu vycházení dorazil do katedrály Proměnění Páně v Oděse a viděl jsem, že vámi „požehnaná“ ruská střela letěla přímo do oltáře kostela, ke svatým, uvědomil jsem si, že ukrajinská pravoslavná církev nemá nic po dlouhou dobu ve společném s vaším chápáním. Dnes vy a všichni vaši nováčci děláte vše pro to, aby byl UOC zničen na území Ukrajiny. Dnes (mluvíme jménem mnoha biskupů UOC) odsuzujeme tuto šílenou agresi Ruské federace proti naší nezávislé zemi. Žádáme opustit naši církev, naše biskupy a našeho primasa. "
Mnoho lidí v Oděse a na Ukrajině chce přispět na naléhavé práce, které mají chránit základní prvky katedrály (střechu, sloupy…), aby se zabránilo dalšímu poškození budovy a zaručila bezpečnost uvnitř i kolem. Na oficiální facebookové stránce katedrály Proměnění Páně zveřejnila diecéze video, aby shromáždila finanční prostředky na obnovu katedrály.
O bouřlivé historii katedrály Proměnění Páně
Katedrála Proměnění Páně je největší pravoslavný kostel v Oděse, hlavní katedrála Odeské diecéze Ukrajinské pravoslavné církve. Nachází se v historickém centru města.
Historie katedrály začala současně se založením Odesy v roce 1794 Kateřinou II., tehdejší císařovnou Ruska. V procesu vysvěcení samotného města metropolitou Gabrielem bylo na Katedrálním náměstí vysvěceno i místo pro stavbu budoucí církevní budovy. První kámen položil 14. listopadu 1795. Stavební práce se protahovaly několik let, než byly dokončeny, podle plánů inženýra-kapitána Vanrezanta a architekta Frapolliho, slavným francouzským vévodou z Richelieu, jmenovaným v roce 1803 guvernérem Odesy. Katedrála byla vysvěcena v roce 1808. Od té doby se katedrále začalo říkat Proměnění Páně.
Během 19th století prošla katedrála Proměnění Páně řadou významných přestaveb a rozšíření. Současnou historickou podobu získal v roce 1903 a na svůj obrovský prostor 90 krát 45 metrů pojme najednou 9000 lidí. Některé zdroje dokonce uvádějí číslo 12,000 XNUMX.
Se zřízením bolševické vlády v Oděse v roce 1922 byla katedrála poprvé vydrancována, uzavřena v roce 1932 a zničena Sověty v roce 1936. Několik výbuchů zničilo nejprve zvonici a poté celou budovu. Místní noviny „Černomořská komuna“ zaznamenala 6. března 1936, že se demolice zúčastnilo 150 lidí. Tak jako očitý svědek zkázy, Oděský spisovatel a místní historik Vladimir Gridin napsal, že nejcennější ikony a mramory byly dříve z chrámu vyvezeny, ale jejich osud zůstává neznámý.
Současná katedrála Proměnění Páně byla přestavěna v letech 1999-2011 na místě jejích ruin a požehnán patriarchou Kirillem sám v červenci 2010, kdy byla UOC podřízena Moskevskému patriarchátu.
Z iniciativy místních úřadů byla katedrála zařazena do Programu reprodukce vynikajících památek historie a kultury Ukrajiny, schváleného vládou v roce 1999, ale na rekonstrukci katedrály nebyl tehdy přidělen žádný rozpočet. Byl přestavěn ze soukromých finančních prostředků a charitativních nadací. Kancelář starosty Odesy částečně financovala interiér katedrály.
Obnovená katedrála byla uvedena do provozu 22. května 2005. Nyní, podle oficiálních údajů Jednotného státního rejstříku, je plný název katedrály Oděská katedrála Proměnění Páně v Oděské diecézi Ukrajinské pravoslavné církve (UOC). V roce 2007 byla katedrála zařazena do Státní registr nemovitých památek Ukrajiny jako historickou památku.
V roce 2010 byla týmu architektů, stavitelů a umělců udělena Státní cena Ukrajiny v oblasti architektury za rekonstrukci katedrály. Nyní je hlavní architektonickou budovou dominující historické centrum Oděsa a její hlavní pravoslavný kostel.
Katedrála má velký historický a památný význam jako pohřebiště významných osobností Oděsy a jihu Ukrajiny. Jedná se o jeden z důležitých architektonických prvků tvořících tradiční prostředí „Historické centrum přístavního města Oděsa“, který je zařazen na seznam světového dědictví UNESCO jak navrhla Ukrajina v roce 2023.
Italští nejvyšší představitelé nabídli Ukrajině pomoc při obnově katedrály Proměnění Páně
V den, kdy raketový útok zasáhl katedrálu, italský ministr zahraničí Antonio Tajani řekl: „Ruské bombardování Oděsy zničilo část katedrály Proměnění Páně, což je nedůstojný čin. Itálie po podpoře Odesy, aby se stala kulturním dědictvím UNESCO, bude v popředí rekonstrukce města.“
„Útoky v Oděse, smrt nevinných, zničení katedrály Proměnění Páně nás hluboce zasáhly. Ruští agresoři bourají sýpky a připravují miliony hladovějících lidí o jídlo. Devastují naši evropskou civilizaci a její posvátné symboly. Svobodní lidé se nenechají zastrašit, barbarství nezvítězí,“ uvedla italská vláda v prohlášení.
„Itálie, která má ve světě jedinečné restaurátorské schopnosti, je připravena zavázat se k rekonstrukci katedrály v Oděse a dalších pokladů ukrajinského uměleckého dědictví,“ řekl Italský premiér Giorgia Meloni.
Řecko také hodlá pomoci při obnově architektonických památek, které byly poškozeny při ruském raketovém útoku
Podle rady města Odesa, Řecko také hodlá pomoci při obnově architektonických památek, které byly poškozeny při ruském raketovém útoku. Oznámil to Generální konzul Řecké republiky v Oděse, Dimitrios Dohtsis, během rozhovoru se starostou.
Uvedl, že „Řecko se bude podílet na obnově poškozených oděských architektonických památek. Řecko odsuzuje útoky na historické centrum Oděsy, které je chráněno organizací UNESCO. Řecko se bude podílet na obnově poškozených architektonických památek. To platí zejména pro domy s řeckou historií, jmenovitě: Papudovův dům a Rodokanakiho dům."
„Jsme velmi rádi, že Odesa má přátele po celém světě. Řecko pomáhá Ukrajině a Oděse od začátku totální války. Řecký ministr zahraničních věcí Nikos Dendias byl během této doby v Oděse dvakrát a silně podporoval náš vstup do UNESCO. Jsme vám velmi vděční,“ řekl starosta Gennadiy Truchanov.
Výzva k financování obnovy katedrály Proměnění Páně
Kyjev a místní úřady v Oděse velmi doufají, že další země, organizace a filantropové pomohou při obnově památek kulturního dědictví Oděsy.
Human Rights Without Frontiers vyzývá Evropskou unii a její členské státy, Spojené státy americké a Kanadu i jejich příslušné ukrajinské diaspory, aby se podílely na obnově katedrály v Oděse.
