Con l'installazione di nuovi segnali sull'autostrada, il nome di Tsaribrod ha brillato ancora una volta di luce in una calda giornata di giugno dopo decenni di attesa. Il nome Tsaribrod sta diventando un dato di fatto e si inserisce già nella segnaletica stradale, ha annunciato il portale multimediale in serbo e bulgaro “Far”.
Anche il più grande villaggio di Tsaribrod, Zhelyusha, ha acquisito nuovi cartelli scritti in cirillico e nativo bulgaro.
Il team PHARE ha scattato foto sull'autostrada tra Zhelyusha e Tsaribrod.
Tsaribrod è associato al concetto geografico, politico e linguistico della periferia occidentale, dove da secoli vive una compatta popolazione bulgara, nonostante si trovi all'interno della Serbia da quasi un secolo.
Alla fine di maggio di quest'anno, il presidente bulgaro Rumen Radev ha incontrato l'omologo serbo Alexander Vucic, durante il quale sono stati raggiunti numerosi accordi nella periferia occidentale in varie aree: dalle infrastrutture e investimenti all'istruzione, nomi, assistenza. Durante il suo incontro con i rappresentanti della minoranza nazionale bulgara, è stata sollevata la questione del ritorno del nome storico Tsaribrod, che avrebbe sostituito completamente il nome parallelo ancora utilizzato Dimitrovgrad. Vucic ha poi affermato che la questione del nome dovrebbe essere risolta a livello locale secondo i desideri dei cittadini locali.
Il primo passo è stato compiuto all'inizio del 2019, quando un nuovo cartello con la scritta "Comune di Tsaribrod" in bulgaro è stato collocato sull'edificio del serbo Dimitrovgrad, insieme all'iscrizione in serbo. Pertanto, la città ha ripristinato il suo vecchio nome originale - Tsaribrod, e ora entrambi i nomi sono in uso e con uguale forza legale, cioè ogni cittadino, se lo desidera, potrebbe ricevere un documento ufficiale che è residente a Tsaribrod.
Tsaribrod è sulla mappa linguistica della Bulgaria
Tsaribrod si trova a 5 km dal confine e tutti sanno che ancora oggi nella zona si parla bulgaro.
Tra il 1879 e il 1920 Tsaribrod fu il centro del distretto prima nel Principato e poi nel Regno di Bulgaria. Esiste una statistica demografica del 1890, dove nella colonna “non bulgari” di tutti i villaggi della zona, compresa la città di Tsaribrod, si afferma esplicitamente che non ce ne sono, cioè. l'intera popolazione è prettamente bulgara, fatto che non è cambiato molto, fatta eccezione per il numero di persone. La regione, purtroppo, si sta spopolando a causa di una serie di fattori, di cui sottolineo personalmente la mancanza di cura e interesse di entrambi i paesi al riguardo, ricorda la prof.ssa Ana Kocheva, linguista presso il Dipartimento di dialettologia bulgara e geografia linguistica presso il Istituto di lingua bulgara presso l'Accademia delle scienze bulgara.
Il Trattato di Neuilly, firmato nel 1919, escludeva l'area in cui si trovava la città dal territorio della Bulgaria e la cedeva al Regno dei Serbi, Croati e Sloveni. Poi, tra il 1941 e il 1944, Tsaribrod fu di nuovo entro i confini della Bulgaria e nel 1951 fu ribattezzato Dimitrovgrad in onore di Georgi Dimitrov.
Ci sono diverse versioni di questo – secondo alcuni Tito sta compiendo questo atto in nome della solidarietà comunista, secondo altri – per pietà del fatto che la prima moglie di Dimitrov sia stata la serba Ljubica Ivosevic, che alla fine non importa molto .
Ancora più importante, il vecchio nome è stato ora ripristinato e quindi il legame con il passato comunista sarà cancellato per le generazioni future =
Credito fotografico: Portale multimediale in serbo e bulgaro “Far”
