Inverno Bitter (09.01.2023) – Il 23 luglio 2023 è stata una domenica nera per la città di Odessa e per l'Ucraina. Quando gli ucraini e il resto del mondo si sono svegliati, hanno scoperto con orrore e rabbia che il cuore del patrimonio mondiale dell’UNESCO, la Cattedrale ortodossa della Trasfigurazione, era stato gravemente danneggiato da un attacco missilistico russo. Si sono subito levate voci per condannare e protestare contro questo nuovo crimine di guerra e l’UNESCO ha rapidamente inviato una missione conoscitiva a Odessa.
Il mondo ha condannato il criminale attacco missilistico russo. Ora dovrebbe aiutare l’Ucraina a ricostruire la chiesa storica, ha affermato l’UNESCO.
Vedi Parte I QUI e vedere le foto dei danni QUI.
(l'articolo è scritto da Willy Fautre ed Ievgenia Gidulianova)
Dott.ssa Ievgenia Gidulianova ha conseguito un dottorato di ricerca in Giurisprudenza ed è stato Professore Associato presso il Dipartimento di Procedura Penale dell'Accademia di Giurisprudenza di Odessa tra il 2006 e il 2021.
Ora è avvocato in uno studio privato e consulente per la ONG con sede a Bruxelles Human Rights Without Frontiers.
Un tumulto internazionale
Melinda Simmons, ambasciatrice britannica in Ucraina ha notato che non c'erano strutture militari nel centro di Odessa.
"È semplicemente una bellissima città ucraina, patrimonio mondiale dell'UNESCO, attraverso i cui porti il cibo vitale viene esportato in tutto il mondo", ha detto Simmons.
L'ambasciatrice americana in Ucraina, Bridget Brink ha dichiarato: “La Russia continua ad attaccare i civili e le infrastrutture a Odessa. È un sito patrimonio dell’umanità e un porto vitale per la sicurezza alimentare globale”. disse L'ambasciatrice americana in Ucraina Bridget Brink.
Lei ha sottolineato che la guerra ingiustificata della Russia contro l'Ucraina e il suo popolo comporta conseguenze terribili. In particolare, l'ambasciatore ha menzionato la distrutta Cattedrale della Trasfigurazione, che è stata ricostruita all'inizio di questo secolo dopo essere stata fatta saltare in aria per ordine di Stalin negli anni '30 del secolo scorso.
EU Alto Rappresentante dell'Unione Europea per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezzae Josep Borrell ha definito l'attacco notturno su Odesa un altro crimine di guerra russo e ha twittato: “L'implacabile terrore missilistico della Russia contro Odesa, protetta dall'UNESCO, è l'ennesimo crimine di guerra del Cremlino, che ha anche distrutto la principale cattedrale ortodossa, patrimonio dell'umanità. La Russia ha già danneggiato centinaia di siti culturali nel tentativo di distruggere l’Ucraina”.
António Guterres, segretario generale delle Nazioni Unite ha condannato fermamente l'attacco missilistico russo su Odessa, che ha ucciso due persone e danneggiato la Cattedrale della Trasfigurazione, nonché diversi altri edifici storici nel centro storico della città. Una dichiarazione a riguardo evento, imputabile a Stéphane Dujarric, portavoce del Segretario generale, è stato pubblicato sul sito ufficiale dell'organizzazione domenica 23 luglio.
La dichiarazione definisce il bombardamento della cattedrale e di altri monumenti storici “un attacco al territorio protetto dalla Convenzione del Patrimonio Mondiale, in violazione della Convenzione dell’Aja del 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato”, avvenuto “in oltre alle orribili vittime civili che la guerra porta con sé”.
Il portavoce delle Nazioni Unite ha osservato che dall'inizio dell'invasione su vasta scala dell'Ucraina da parte della Russia, l'UNESCO ha confermato il danneggiamento di almeno 270 siti culturali in Ucraina, inclusi 116 siti religiosi. Il Segretario generale delle Nazioni Unite invita la Federazione Russa a fermare immediatamente gli attacchi contro i beni protetti da "documenti normativi internazionali ampiamente ratificati", le infrastrutture civili dell'Ucraina e i suoi civili, ha detto Dujarric.
Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) ha inoltre rilasciato una dichiarazione in cui condanna fermamente i nuovi attacchi russi ai siti Patrimonio dell'Umanità a Odessa.
“Questa distruzione vergognosa segna un'escalation di violenza contro il patrimonio culturale dell'Ucraina. Condanno fermamente questo attacco alla cultura e invito la Federazione Russa a intraprendere azioni costruttive per adempiere ai propri obblighi ai sensi del diritto internazionale, compresa la Convenzione dell’Aia del 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato e la Convenzione sul patrimonio mondiale del 1972”, ha affermato il direttore generale dell’UNESCO Audrey Azoulay.
Questi attacchi contraddicono le recenti dichiarazioni delle autorità russe sulle precauzioni adottate per preservare i siti del Patrimonio Mondiale in Ucraina, comprese le zone cuscinetto.
La distruzione deliberata di beni culturali può essere equiparata a un crimine di guerra, riconosciuto anche dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, di cui la Federazione Russa è membro permanente, nella risoluzione 2347 (2017).
Il Ministero della Difesa russo confermato dell'attacco alla città, ma ha negato che l'obiettivo dello sciopero fosse la Cattedrale della Trasfigurazione, il sito religioso più danneggiato. L'agenzia afferma di aver sparato solo contro "luoghi di preparazione di attacchi terroristici contro la Federazione Russa" e che la "pianificazione di attacchi con armi ad alta precisione" ha deliberatamente escluso la sconfitta di obiettivi civili. Il tempio, secondo l’esercito russo, è stato danneggiato a causa di “azioni analfabete da parte degli operatori di difesa aerea ucraini”. Allo stesso tempo, la Russia durante la guerra colpì ripetutamente obiettivi civili con armi ad alta precisione – e ogni volta lo negò categoricamente, anche quando la sua responsabilità era assolutamente ovvia.
Diverse organizzazioni ucraine, tra cui la Laboratorio Accademico di Studi Religiosi e Istituto per la Libertà Religiosa, monitorare la distruzione di siti religiosi a causa della guerra della Russia contro l'Ucraina. Secondo i loro dati, circa 500 edifici religiosi, istituti di istruzione religiosa e santuari in Ucraina sono stati gravemente danneggiati o distrutti. La maggior parte degli edifici ortodossi appartengono alla Chiesa ortodossa ucraina (UOC).
“Chiediamo aiuto internazionale per il restauro della Cattedrale della Trasfigurazione”
Il Ministero della Cultura e della Politica dell'Informazione dell'Ucraina invita il comunità internazionale per assistere nel restauro dei monumenti del patrimonio culturale e sta preparando opportuni appelli al Comitato del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO e al Secondo Protocollo della Convenzione dell’Aja.
Il 9 agosto 2023, l’UNESCO presentata i risultati preliminari della sua missione di esperti, il cui scopo era valutare il danno causato al patrimonio culturale di Odessa. Dei 52 monumenti culturali segnalati dalle autorità ucraine come danneggiati dagli attacchi russi, gli esperti dell'UNESCO hanno potuto ispezionare i 10 siti più colpiti.
La maggior parte di loro, incluso la Cattedrale della Trasfigurazione, la Casa degli Scienziati e il Museo Letterario, sono stati valutati dagli esperti come “gravemente danneggiati”. Gli esperti hanno inoltre osservato che alcuni altri edifici storici sono diventati più vulnerabili a causa dei combattimenti e, pertanto, rischiano di subire danni significativi in caso di nuovi attacchi, che potrebbero essere accompagnati da onde d'urto e vibrazioni.
Alla missione hanno partecipato rappresentanti del Consiglio internazionale per la conservazione dei monumenti storici e culturali (ICOMOS) e del Centro internazionale per la conservazione e il restauro dei beni culturali. Tra i loro compiti c'era l'identificazione delle minacce all'integrità dei beni culturali e l'attuazione di misure urgenti volte a preservarli e proteggerli da ulteriori danni.
I risultati dettagliati della missione saranno raccolti in un rapporto che sarà pubblicato a dicembre in occasione della riunione delle parti contraenti della Convenzione dell'Aja del 1954. Fornirà informazioni più dettagliate sull'entità dei danni, nonché sulle misure per la protezione e il restauro dei siti del patrimonio culturale a Odessa, proposte dagli esperti dell'UNESCO. Ma l’UNESCO ha già mobilitato finanziamenti urgenti per i primi lavori di restauro. L'UNESCO riferisce che sono stati stanziati fondi aggiuntivi dal Fondo per la preservazione del patrimonio in situazioni di emergenza – 169,000 dollari – per eseguire immediatamente lavori sulla protezione dei monumenti culturali e valutare i danni.
