厳しい冬 （09.01.2023年23月2023日） – XNUMX年XNUMX月XNUMX日は、オデッサ市とウクライナにとって暗黒の日曜日となった。 ウクライナ人をはじめとする世界の人々が目を覚ましたとき、ユネスコの世界遺産である正教会の変容大聖堂の中心部がロシアのミサイル攻撃によって深刻な損傷を受けたことを恐怖と怒りとともに発見した。 この新たな戦争犯罪を非難し抗議する声がすぐに上がり、ユネスコはすぐに事実調査団をオデサに派遣した。
世界は犯罪的なロシアのミサイル攻撃を非難した。 これはウクライナが歴史ある教会を再建するのに役立つはずだとユネスコは述べた。
パート I を参照 こちら 被害状況の写真をご覧ください こちら.
(記事の執筆者は ウィリー・フォートル および エフゲニア・ギドゥリアノワ)
イエフゲニア・ギドゥリアノワ博士 博士号を取得しています。 法学博士号を取得し、2006 年から 2021 年までオデサ法律アカデミー刑事訴訟学科の准教授を務めました。
彼女は現在、個人事務所の弁護士であり、ブリュッセルに拠点を置くNGOのコンサルタントでもあります。 Human Rights Without Frontiers.
国際的な大騒動
メリンダ・シモンズ駐ウクライナ英国大使 オデサの中心部には軍事施設はなかったと指摘した。
「ここはまさに美しいウクライナの都市であり、ユネスコの世界遺産に登録されており、その港を通じて重要な食料が世界中に輸出されているのです」とシモンズ氏は語った。
ブリジット・ブリンク駐ウクライナ米国大使 「ロシアはオデッサの民間人やインフラへの攻撃を続けている。 ここは世界遺産であり、世界の食料安全保障にとって不可欠な港です。」 と ブリジット・ブリンク駐ウクライナ米国大使。
彼女は、ウクライナとその国民に対するロシアの不当な戦争は恐ろしい結果を伴うと強調した。 特に大使は、前世紀30年代にスターリンの命令により爆破された後、今世紀初めに再建された破壊された変容大聖堂について言及した。
EU 欧州連合外交安全保障政策上級代表y ジョセップ・ボレル オデーサへの夜間攻撃を新たなロシアの戦争犯罪と呼び、ツイートした：「ユネスコの保護下にあるオデーサに対するロシアの容赦ないミサイルテロは、クレムリンによる新たな戦争犯罪であり、世界遺産である正教会の主要大聖堂も破壊した。 ロシアはウクライナを破壊する目的で、すでに何百もの文化遺産に損害を与えている。」
アントニオ・グテーレス国連事務総長 オデーサに対するロシアのミサイル攻撃を強く非難し、この攻撃によりXNUMX人が死亡し、変容大聖堂や市の歴史的中心部にある他のいくつかの歴史的建造物が損傷した。 これに関する声明 ステファン・デュジャリック事務総長報道官によるこの出来事は、23月XNUMX日日曜日に同組織の公式ウェブサイトに掲載された。
声明は、大聖堂やその他の歴史的建造物への砲撃は「武力紛争時の文化財保護に関する1954年のハーグ条約に違反し、世界遺産条約で保護されている地域への攻撃」であると述べた。戦争がもたらす恐ろしい民間人の犠牲に加えて。」
国連報道官は、ロシアによるウクライナへの本格的な侵攻が始まって以来、ユネスコは、270の宗教施設を含む少なくとも116の文化遺産への被害を確認していると指摘した。 ドゥジャリック国連事務総長はロシア連邦に対し、「広く批准された国際規範文書」によって保護されている物体、ウクライナの民間インフラ、民間人に対する攻撃を即時停止するよう求めたと述べた。
国連教育科学文化機関 (ユネスコ) また、オデッサの世界遺産に対するロシアによる新たな攻撃を強く非難する声明を発表した。
「このとんでもない破壊は、ウクライナの文化遺産に対する暴力の激化を示している。 私は文化に対するこの攻撃を強く非難し、ロシア連邦に対し、武力紛争時の文化財保護に関する1954年のハーグ条約や1972年の世界遺産条約を含む国際法に基づく義務を果たすために建設的な行動を取るよう求める。」ユネスコ事務局長オードリー・アズーレー氏はこう語った。
これらの攻撃は、緩衝地帯を含むウクライナの世界遺産を保護するために取られた予防措置に関するロシア当局の最近の声明と矛盾している。
文化財の意図的な破壊は戦争犯罪と同一視される可能性があり、ロシア連邦が常任理事国である国連安全保障理事会も決議第2347号（2017年）でこれを認めている。
ロシア国防省 確認された 都市への攻撃はあったものの、攻撃の標的が最も被害を受けた宗教施設である変容大聖堂であることは否定した。 同局は、発砲したのは「ロシア連邦に対するテロ攻撃を準備する場所」のみで、「高精度兵器による攻撃計画」は民間標的の撃破を意図的に除外したと主張している。 ロシア軍によると、寺院は「ウクライナの防空職員の文盲な行為」により損傷したという。 同時に、戦時中のロシアは高精度兵器で民間標的を繰り返し攻撃し、そのたびに、たとえロシアの責任が完全に明白であったとしても、それをきっぱりと否定した。
ウクライナのいくつかの組織。 学術的宗教研究ワークショップと信教の自由研究所、 ロシアの対ウクライナ戦争による宗教施設の破壊を監視する。 彼らのデータによると、 ウクライナでは約500の宗教的建造物、宗教教育機関、神社が大きな被害を受けるか破壊された。 正教会の建物のほとんどはウクライナ正教会 (UOC) に属しています。
「変容大聖堂の修復に向けて国際的な支援を求めます」
ウクライナ文化情報政策省 の呼び出し 国際社会は文化遺産記念碑の修復を支援するために協力しており、ユネスコの世界遺産委員会とハーグ条約の第二議定書への適切な上訴を準備している。
9 年 2023 月 XNUMX 日、ユネスコ PLM platform. オデッサの文化遺産に生じた被害を評価することが目的の専門家ミッションの暫定結果。 ロシアの攻撃で被害を受けたとウクライナ当局が報告した52か所の文化記念碑のうち、ユネスコの専門家は最も被害を受けた10か所を視察することができた。
それらのほとんどは、 変容大聖堂、科学者の家、文学博物館、 専門家からは「甚大な被害」と評価された。 専門家らはまた、他のいくつかの歴史的建造物は戦闘の結果、より脆弱になっており、そのため、爆風や振動を伴う可能性のある新たな攻撃が発生した場合に重大な被害を受ける危険性があると指摘した。
このミッションには国際歴史文化記念物保存評議会（イコモス）と国際文化財保存修復センターの代表者が参加した。 彼らの任務には、文化財の完全性に対する脅威の特定と、文化財を保存しさらなる被害から守ることを目的とした緊急措置の実施が含まれていました。
この任務の詳細な結果は、1954月に169,000年のハーグ条約の締約国会議で発表される報告書にまとめられる予定である。 被害の程度や、ユネスコの専門家が提案したオデサの文化遺産の保護と修復のための対策について、より詳細な情報が提供される予定だ。 しかしユネスコはすでに最初の修復作業に緊急資金を動員している。 ユネスコは、文化的記念碑の保護に関する作業を直ちに実施し、被害を評価するために、緊急事態における遺産保存基金から追加資金としてXNUMX万XNUMXドルが割り当てられたと報告している。
