厳しい冬 (31.08.2023年23月2023日) – XNUMX年XNUMX月XNUMX日の夜、ロシア連邦はオデッサの中心部に大規模なミサイル攻撃を開始し、正教会の変容大聖堂に非常に劇的な被害をもたらしました。 復興に対する国際的な支援がすぐに約束されました。 イタリアとギリシャが最優先だが、さらに多くの支援が必要だ。
(記事の執筆者は ウィリー・フォートル および エフゲニア・ギドゥリアノワ)
エフゲニア・ギドゥリアノワ 博士号を取得しています。 法学博士号を取得し、2006 年から 2021 年までオデサ法律アカデミー刑事訴訟学科の准教授を務めました。
彼女は現在、個人事務所の弁護士であり、ブリュッセルに拠点を置くNGOのコンサルタントでもあります。 Human Rights Without Frontiers.
イタリアとギリシャが真っ先に支援に乗り出す。 ダメージの写真をご覧ください こちら および CNNビデオ
最初に発行された記事 厳しい冬 31.08.1013年XNUMX月XNUMX日に「」というタイトルでオデサ変容大聖堂。 1. ロシアの爆撃後、復興には援助が必要
複雑な法的地位
変容大聖堂の法的地位はかなり複雑で不明確です。 2022年XNUMX月までは、ウクライナ正教会/モスクワ総主教庁(UOC/MP)に所属する特別な地位と広範な自治権を持つ教会とみなされていた。
27年2022月2018日、UOC/国会議員評議会はそのような依存への言及を法令からすべて削除し、その財政的自主性と聖職者の任命に外部からの干渉がないことを強調した。 これにより同教会はロシア正教会から分離し、ウラジーミル・プーチン大統領の対ウクライナ戦争を支持したキリルを礼拝で追悼することを中止した。 しかし、この距離設定はモスクワからの分裂にはつながらず、UOCは正規の地位を維持することができた。 その一方で、ポロシェンコ大統領の下で5年2019月に設立され、XNUMX年XNUMX月XNUMX日にコンスタンティノープル総主教庁によって承認された国立ウクライナ正教会（OCU）へのUOC教区の移管プロセスが加速している。
この文脈で、次のコメントは、 アンドリー・パルチュク大執事、ウクライナ正教会（UOC）オデッサ教区の聖職者 大聖堂に生じた被害については言及する価値があります。」破壊は巨大です。 大聖堂の半分は屋根なしで残されています。 中央の柱と基礎が壊れています。 全ての 窓と漆喰が吹き飛ばされた。 火災が発生し、教会内で聖像やろうそくが売られている部分が燃えました。 空襲終了後、救急隊が到着し全てを消し止めたに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
23 7月2023で、 アルツィズ大司教ビクター （UOC）はキリル総主教に対し、大聖堂への砲撃について激しいやり方で訴えた。 彼は、主権国家であるウクライナに対する戦争を支持し、残虐行為を行っているロシア軍を個人的に祝福していると非難した。
「あなたの司教と司祭は、私たちの平和な都市を爆撃する戦車とミサイルを聖別し、祝福しています。 今日、外出禁止明けにオデッサ変容大聖堂に到着し、あなた方から「祝福された」ロシアのミサイルが教会の祭壇、聖徒たちに直接飛んできたのを見て、ウクライナ正教会には何もなかったことに気づきました。あなた方の長年の理解と共通しています。 今日、あなたとすべての初心者は、ウクライナ領土で UOC を確実に破壊するために全力を尽くしています。 今日、私たちは（UOCの多くの司教を代表して）独立国に対するロシア連邦のこの常軌を逸した侵略を非難します。 私たちは教会、司教、霊長類を置き去りにすることを要求しますに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
オデッサとウクライナの多くの人々は、建物のさらなる劣化を避け、内部と周囲の安全を確保するために大聖堂の重要な要素（屋根、柱など）を保護することを目的とした緊急工事への寄付を希望しています。 変容大聖堂の公式フェイスブックページには、大聖堂修復のための資金を集めるためのビデオが教区によって投稿された。
変容大聖堂の激動の歴史について
変容大聖堂はオデーサ最大の正教会で、ウクライナ正教会のオデーサ教区の主要大聖堂です。 市内の歴史的中心部に位置しています。
大聖堂の歴史は、1794 年に当時のロシア皇后エカチェリーナ 14 世によってオデッサが設立されたのと同時に始まりました。 メトロポリタン・ガブリエルによる都市自体の奉献の過程で、将来の教会の建物を建設する場所も大聖堂広場に奉献されました。 彼は 1795 年 XNUMX 月 XNUMX 日に最初の石を置きました。建設作業は完成するまで数年間続きました。 機関長ヴァンレザントと建築家フラポリの計画による、1803年にオデサの知事に任命された有名なフランスのリシュリュー公によって。 大聖堂は 1808 年に奉献されました。 それ以来、この大聖堂は「変容」として知られるようになりました。
19中にth 世紀の間、変容大聖堂は多くの重要な改造と拡張工事を経ました。 現在の歴史的な外観になったのは 1903 年で、90 × 45 メートルの広大なスペースには、一度に 9000 人を収容できます。 一部の情報源は12,000人という数字さえ言及しています。
1922 年にオデッサにボリシェヴィキ政府が樹立されると、大聖堂は最初に略奪され、1932 年に閉鎖され、1936 年にソ連によって破壊されました。数回の爆発で最初に鐘楼が破壊され、次に建物全体が破壊されました。 地元の 新聞 「黒海コミューン」は6年1936月150日、XNUMX人が破壊に参加したと記した。 として 破壊の目撃者、 オデサの作家で地元の歴史家のウラジミール・グリディンは、最も貴重な聖像や大理石は以前に寺院から持ち出されたが、その運命は依然として不明であると書いている。
現在の変容大聖堂は、1999 年から 2011 年にかけてその遺跡の場所に再建されました。 総主教キリルの祝福 UOCがモスクワ総主教庁に従属していた2010年XNUMX月に彼自身もそう言った。
地方自治体の主導により、大聖堂は 1999 年に政府によって承認されたウクライナの歴史と文化の優れた記念碑の複製プログラムに組み込まれましたが、その後大聖堂の再建のための予算は割り当てられませんでした。 民間資金と慈善財団によって再建されました。 オデサ市長室は大聖堂の内装の一部に資金を提供した。
修復された大聖堂は、22 年 2005 月 2007 日に運用を開始しました。現在、統一国家登録簿の公式データによると、大聖堂の正式名は、ウクライナ正教会 (UOC) オデッサ教区のオデッサ変容大聖堂です。 XNUMX 年に大聖堂は ウクライナの不動産国家登録簿 歴史的記念碑として。
2010 年、建築家、建設業者、芸術家からなるチームが、大聖堂の再建により建築分野でウクライナ国家賞を受賞しました。 それは現在、世界を支配する主要な建築建物です。 歴史的中心部 オデサとその主要な正教会の教会。
この大聖堂は、オデッサとウクライナ南部の著名な人物の埋葬地として、歴史的にも記念としても非常に重要です。 これは、伝統的な環境を構成する重要な建築要素の XNUMX つです。 「港湾都市オデッサの歴史的中心地」、 ユネスコの世界遺産リストに含まれています 2023年にウクライナが提案.
イタリア政府高官らはウクライナの変容大聖堂修復への支援を申し出た
大聖堂を襲ったミサイル攻撃の日、イタリアの外務大臣アントニオ・タジャーニは、 と: 「ロシアによるオデーサ爆撃は、変容大聖堂の一部を破壊しましたが、これは品位に欠ける行為でした。 イタリアはオデサのユネスコ文化遺産登録を支援した後、都市再建の最前線に立つことになるだろう。」
「オデッサでの攻撃、罪のない人々の死、変容大聖堂の破壊は私たちに深い感動を与えました。 ロシアの侵略者は穀倉を破壊し、何百万もの飢えた人々から食料を奪っている。 彼らは私たちのヨーロッパ文明とその神聖なシンボルを破壊します。 自由な人々は脅迫されず、野蛮な行為が勝利することはない」とイタリア政府は声明で述べた。
「世界で唯一の修復技術を持つイタリアは、オデッサ大聖堂やその他のウクライナの芸術遺産の宝物の再建に全力で取り組む用意がある。」 と イタリアのジョルジア・メローニ首相。
ギリシャはロシアのミサイル攻撃で損傷した建築記念碑の修復も支援する意向だ
オデサ市議会によると, ギリシャは被害を受けた建築記念碑の修復も支援する意向 ロシアのミサイル攻撃の際に. これは、 市長との会話中の、オデッサのギリシャ共和国総領事ディミトリオス・ドーツィス。
彼はこう述べた。ギリシャは損傷したオデサの建築記念碑の修復に参加する。 ギリシャは、ユネスコによって保護されているオデッサの歴史的中心部への攻撃を非難する。 ギリシャは損傷した建築記念碑の修復に参加する。 これは特にギリシャの歴史を持つ家、つまりパプドフの家とロドカナキの家に当てはまります。.「
「オデサには世界中に友人がいることをとても嬉しく思います。 ギリシャは本格的な戦争が始まって以来、ウクライナとオデッサを支援してきた。 ギリシャの外務大臣ニコス・デンディアス氏はこの時期に二度オデッサを訪れ、私たちのユネスコ加盟を強く支持してくれました。 大変感謝しております。」 ゲンナディー・トルハノフ市長は語った。
変容大聖堂の修復への資金提供の呼びかけ
キエフとオデッサの地方当局は、他の国、団体、慈善活動家がオデッサの文化遺産の記念碑の修復に協力してくれることを強く望んでいる。
Human Rights Without Frontiers 欧州連合とその加盟国、米国、カナダ、そしてそれぞれの離散ウクライナ人に対し、オデーサ大聖堂の修復に参加するよう呼びかける。
