Av - Shyamal Sinha
Indiske myndigheter har lansert den første appen noensinne som gjør det mulig for brukeren å lære sanskrit, landets eldgamle språk. Appen laget av Indian Council for Cultural Relations (ICCR) har fått navnet "Little Guru".
På sanskrit verbalt adjektiv sáṃskṛta- er et sammensatt ord som består av sáṃ (sammen, bra, vel, perfeksjonert) og kṛta- laget, dannet, arbeidet.
Appen tar sikte på å gjøre det enkelt og underholdende å lære sanskrit ved å "gamify" det. Den er utviklet av det Bengaluru-baserte selskapet Gamapp sportswizz. Appen er tilgjengelig på Google Play Store.
Sanskrit er hellig språk of Hinduismen, det klassiske språket Hinduistisk filosofi, og av historiske tekster av Buddhisme og Jainisme. Det var en lenkespråk i antikkens og middelalderens Sør-Asia, og ved overføring av hinduistisk og buddhistisk kultur til Sørøst-Asia, Øst-Asia og Sentral-Asia i tidlig middelalder ble det et religionsspråk og høykultur, og av de politiske elitene i noen av disse regionene. Som et resultat hadde sanskrit en varig innvirkning på språkene i Sør-Asia, Sørøst-Asia og Øst-Asia, spesielt i deres formelle og lærte ordforråd.
Den mest arkaiske av disse er Vedisk sanskrit funnet i Rig Veda, en samling av 1,028 salmer komponert mellom 1500 fvt og 1200 fvt av indo-ariske stammer som migrerte østover fra det som i dag er Afghanistan over det nordlige Pakistan og inn i det nordlige India. Vedisk sanskrit samhandlet med de eksisterende eldgamle språkene på subkontinentet, og absorberte navn på nylig påtruffet planter og dyr; i tillegg eldgamle dravidiske språk påvirket sanskrits fonologi og syntaks. "Sanskrit" kan også mer snevert referere til Klassisk sanskrit, en raffinert og standardisert grammatisk form som dukket opp i midten av det første årtusen fvt og ble kodifisert i den mest omfattende av antikke grammatikk, Aṣṭādhyāyī ( '
"Lille guru er et vakkert symbol på det vi foreslo å gjøre i undervisningen til mennesker over hele verden. Denne appen vil hjelpe elever, lærere, munker ... å få en app som hjelper dem å lære lettere i sitt eget tempo, uansett når de vil. Det hjelper deg å gjøre det bedre, sier Dinesh Patnaik, generaldirektør for ICCR.
«Vi innså noe, vi trenger noe mer moderne, mer oppdatert. Som fungerer med teknologi, for å bringe dette eldgamle språket til folket ... Vi bestemte oss for å bruke moderne verktøy som maskinlæring, AI og spillteknikker. Spillteknikker hjelper til med å bringe liv til språk, sa han.
Sankrit kalles ofte "gudenes språk" i indisk kultur. ICCR har levert sanskritbøker og annet materiale for å hjelpe folk å lære språket. ICCR hører under Indias utenriksdepartement. Den sender også lærere, professorer til universiteter og institutter.
Indisk diaspora så vel som utlendinger har bedt om ICCR om hjelp til sanskritlæring. Mange buddhistiske, jainske og andre religiøse tekster er på sanskrit. Det har vært stor etterspørsel fra enkelte land etter hjelp til å lære språket.
Mange indiske språk som bengali, tamil, marathi bruker sanskrit som base.
En rekke universiteter som underviser i sanskrit over hele verden har vært ivrige etter en app som hjelper ikke bare de nåværende studentene, men også andre unge forskere som ønsker å lære sanskrit før de blir med på universiteter.
Sanskrits status, funksjon og plass i Indias kulturarv anerkjennes av dens inkludering i Konstitusjon av India's Åttende skjemaspråk.
Interessant nok, et faktum som er velkjent, at på 80-tallet gjorde National Aeronautics and Space Administration (NASA) også en studie for å vite hvilket språk som er mest datamaskinbare. De innså, gitt dens klare grammatiske struktur og strenge uttale, at sanskrit var det mest datamaskinbare språket i verden ettersom strukturen tillot det å smelte sammen til et hvilket som helst datamaskinbart system.
Sanskritspråkforskeren Moriz Winternitz stater, sanskrit var aldri et dødt språk, og det er fortsatt i live selv om dets utbredelse er mindre enn antikken og middelalderen. Sanskrit er fortsatt en integrert del av hinduistiske tidsskrifter, festivaler, Ramlila-skuespill, drama, ritualer og overgangsritualer.
Sanskrit er det hellige språket til forskjellige hinduer, buddhister og Jain tradisjoner. Den brukes under gudstjeneste i Hinduistiske templer. i Newar-buddhismen, den brukes i alle klostre, mens Mahayana og Tibetansk buddhist religiøse tekster og sutraer er på sanskrit så vel som på folkespråk. Noen av de ærede tekstene til jainismen inkludert Tattvartha sutra, Ratnakaranda śrāvakācāraden Bhaktamara Stotra og senere versjoner av Agamas er på sanskrit. Videre opplyser Paul Dundas, sanskritmantraer og sanskrit som et rituelt språk var vanlig blant jainere gjennom deres middelalderhistorie.
