The European Times deler de ti kjærlighetsbrevene til jorden til Zen-mester Thich Nhat Hanh. Disse meditasjonene er en invitasjon til å delta i en intim samtale, en levende dialog, med vår jord.
I
Kjære mor av alle ting
Kjære Moder Jord,
Jeg bøyer hodet foran deg mens jeg ser dypt og gjenkjenner at du er tilstede i meg og at jeg er en del av deg. Jeg ble født fra deg og du er alltid tilstede, og tilbyr meg alt jeg trenger for min næring og vekst. Min mor, min far og alle mine forfedre er også dine barn. Vi puster inn frisk luft. Vi drikker det klare vannet ditt. Vi spiser din nærende mat. Urtene dine helbreder oss når vi er syke.
Du er alle vesens mor. Jeg kaller deg ved det menneskelige navnet Mor, og likevel vet jeg at din mors natur er mer omfattende og eldgamle enn menneskeheten. Vi er bare en ung art av dine mange barn. Alle de millioner av andre arter som lever – eller har levd – på jorden er også dine barn. Du er ikke en person, men jeg vet at du ikke er mindre enn en person heller. Du er et levende pustende vesen i form av en planet.
Hver art har sitt eget språk, men som vår mor kan du forstå oss alle. Det er derfor du kan høre meg i dag når jeg åpner hjertet mitt for deg og ber deg min bønn.
Kjære mor, uansett hvor det er jord, vann, stein eller luft, er du der og gir meg næring og liv. Du er tilstede i hver eneste celle i kroppen min. Min fysiske kropp er din fysiske kropp, og akkurat som solen og stjernene er tilstede i deg, er de også til stede i meg. Du er ikke utenfor meg og jeg er ikke utenfor deg. Du er mer enn bare mitt miljø. Du er intet mindre enn meg selv.
Jeg lover å holde bevisstheten levende om at du alltid er i meg, og jeg er alltid i deg. Jeg lover å være klar over at din helse og velvære er min egen helse og velvære. Jeg vet at jeg trenger å holde denne bevisstheten levende i meg for at vi begge skal være fredelige, glade, sunne og sterke.
Noen ganger glemmer jeg. Fortapt i dagliglivets forvirring og bekymringer glemmer jeg at kroppen min er din kropp, og noen ganger glemmer jeg at jeg i det hele tatt har en kropp. Uvitende om tilstedeværelsen av kroppen min og den vakre planeten rundt meg og inni meg, er jeg ikke i stand til å verne om og feire den dyrebare livets gave du har gitt meg. Kjære mor, mitt dype ønske er å våkne opp til livets mirakel. Jeg lover å trene meg selv til å være tilstede for meg selv, livet mitt og for deg i hvert øyeblikk. Jeg vet at min sanne tilstedeværelse er den beste gaven jeg kan tilby deg, den jeg elsker.
II
Din undring, skjønnhet og kreativitet
Kjære Moder Jord,
Hver morgen når jeg våkner tilbyr du meg tjuefire helt nye timer for å verne om og nyte skjønnheten din. Du fødte alle mirakuløse former for liv. Barna dine inkluderer den klare innsjøen, den grønne furuen, den rosa skyen, den snødekte fjelltoppen, den velduftende skogen, den hvite tranen, den gyldne hjorten, den ekstraordinære larven og enhver briljant matematiker, dyktig håndverker og begavet arkitekt. Du er den største matematikeren, den mest dyktige håndverkeren og den mest talentfulle arkitekten av alle. Den enkle grenen av kirsebærblomster, skallet til en snegle og vingen til en flaggermus vitner alle om denne fantastiske sannheten. Mitt dype ønske er å leve på en slik måte at jeg er våken for hvert av dine underverker og næres av din skjønnhet. Jeg setter pris på din dyrebare kreativitet og jeg smiler til denne livets gave.
Vi mennesker har dyktige kunstnere, men hvordan kan maleriene våre sammenlignes med ditt mesterverk av de fire årstidene? Hvordan kunne vi noen gang male en så overbevisende daggry eller skape en mer strålende skumring? Vi har gode komponister, men hvordan kan musikken vår sammenlignes med din himmelske harmoni med solen og planetene – eller med lyden av det stigende tidevannet? Vi har store helter og heltinner som har tålt kriger, motgang og farlige reiser, men hvordan kan deres tapperhet sammenlignes med din store overbærenhet og tålmodighet under den farlige reisen i evigheter? Vi har mange gode kjærlighetshistorier, men hvem av oss har like stor kjærlighet som din egen, som omfavner alle vesener uten diskriminering?
Kjære mor, du har født utallige buddhaer, helgener og opplyste vesener. Shakyamuni Buddha er et barn av deg. Jesus Kristus er Guds sønn, og likevel er han også menneskesønn, et barn av jorden, ditt barn. Mor Mary er også en datter av jorden. Profeten Mohammed er også ditt barn. Moses er ditt barn. Det samme er alle bodhisattvaene. Du er også mor til eminente tenkere og vitenskapsmenn som har gjort store oppdagelser, undersøkt og forstått ikke bare vårt eget solsystem og Melkeveien, men til og med de fjerneste galaksene. Det er gjennom disse talentfulle barna at du utdyper din kommunikasjon med kosmos. Når jeg vet at du har født så mange store vesener, vet jeg at du ikke bare er inert materie, men en levende ånd. Det er fordi du er utstyrt med evnen til å vekke at alle barna dine også er det. Hver og en av oss bærer i oss selv frøet til oppvåkning, evnen til å leve i harmoni med vår dypeste visdom – visdommen til å være sammen.
Men det er tider da vi ikke har gjort det så bra. Det er tider når vi ikke har elsket deg nok; ganger når vi har glemt din sanne natur; og tider da vi har diskriminert og behandlet deg som noe annet enn oss selv. Det har til og med vært tider da vi gjennom uvitenhet og udyktighet har undervurdert, utnyttet, såret og forurenset deg. Det er derfor jeg avlegger det dype løftet i dag, med takknemlighet og kjærlighet i hjertet mitt, om å verne om og beskytte din skjønnhet, og å legemliggjøre din vidunderlige bevissthet i mitt eget liv. Jeg lover å følge i fotsporene til de som har gått foran meg, å leve med oppvåkning og medfølelse, og så være verdig til å kalle meg ditt barn.
III
Går ømt på Moder Jord
Kjære Moder Jord,
Hver gang jeg går på jorden, vil jeg trene meg selv til å se at jeg går på deg, min mor. Hver gang jeg setter føttene mine på jorden har jeg en sjanse til å være i kontakt med deg og med alle dine underverker. For hvert skritt kan jeg berøre det faktum at du ikke bare er under meg, kjære mor, men du er også i meg. Hvert oppmerksomme og milde skritt kan gi meg næring, helbrede meg og bringe meg i kontakt med meg selv og med deg i det nåværende øyeblikk.
Når jeg går i oppmerksomhet, kan jeg uttrykke min kjærlighet, respekt og omsorg for deg, vår dyrebare jord. Jeg vil berøre sannheten om at sinn og kropp ikke er to separate enheter. Jeg vil trene meg selv til å se dypt for å se din sanne natur: du er min kjærlige mor, en levende være en flott vesen – et enormt, vakkert og dyrebart vidunder. Du er ikke bare materie, du er også sinn, du er også bevissthet. Akkurat som den vakre furuen eller det ømme maiskornet har en medfødt følelse av å vite, så har du det også. Inne i deg, kjære Moder Jord, er det elementene Jord, vann, luft og ild; og det er også tid, rom og bevissthet. Vår natur er din natur, som også er naturen til kosmos.
Jeg ønsker å gå forsiktig, med trinn av kjærlighet og med stor respekt. Jeg skal gå med min egen kropp og sinn forent i enhet. Jeg vet at jeg kan gå på en slik måte at hvert skritt er en nytelse, hvert skritt er nærende, og hvert skritt er helbredende – ikke bare for min kropp og sinn, men også for deg, kjære Moder Jord. Du er den vakreste planeten i hele vårt solsystem. Jeg vil ikke flykte fra deg, kjære mor, og heller ikke skynde meg. Jeg vet at jeg kan finne lykke her hos deg. Jeg trenger ikke skynde meg for å finne flere betingelser for lykke i fremtiden. Ved hvert skritt kan jeg søke tilflukt hos deg. Ved hvert trinn kan jeg nyte skjønnhetene dine, ditt delikate slør av atmosfære og tyngdekraftens mirakel. Jeg kan slutte å tenke. Jeg kan gå avslappende og uanstrengt. Når jeg går i denne ånden, kan jeg oppleve oppvåkning. Jeg kan våkne til det faktum at jeg lever, og at livet er et dyrebart mirakel. Jeg kan våkne til det faktum at jeg aldri er alene og aldri kan dø. Du er alltid der i meg og rundt meg på hvert trinn, nærer meg, omfavner meg og bærer meg langt inn i fremtiden.
Kjære mor, du ønsker at vi lever med mer bevissthet og takknemlighet, og vi kan gjøre dette ved å generere energier av oppmerksomhet, fred, stabilitet og medfølelse i våre daglige liv. Derfor gir jeg løftet i dag om å gi tilbake din kjærlighet og oppfylle dette ønsket ved å investere hvert skritt jeg tar på deg med kjærlighet og ømhet. Jeg går ikke bare på materie, men på ånd.
IV
Din stabilitet, tålmodighet og inkludering
Kjære Moder Jord,
Du er denne uendelig vakre blå planeten, duftende, kul og snill. Din umåtelige tålmodighet og utholdenhet gjør deg til en stor bodhisattva. Selv om vi har gjort mange feil, tilgir du oss alltid. Hver gang vi kommer tilbake til deg, er du klar til å åpne armene og omfavne oss.
Når jeg er ustabil, hver gang jeg mister kontakten med meg selv, eller går tapt i glemsel, tristhet, hat eller fortvilelse, vet jeg at jeg kan komme tilbake til deg. Når jeg berører deg, kan jeg finne et tilfluktssted; Jeg kan gjenopprette min fred og få tilbake gleden og selvtilliten. Du elsker, beskytter og nærer oss alle uten diskriminering.
Du har en enorm kapasitet til å omfavne, håndtere og forvandle alt som kastes mot deg, enten det er store asteroider, søppel og skitt, giftig røyk eller radioaktivt avfall. Tiden hjelper deg å gjøre dette, og historien din har vist at du alltid lykkes, selv om det tar millioner av år. Du var i stand til å gjenopprette likevekten etter den ødeleggende kollisjonen som skapte månen og har tålt minst fem masseutryddelser, og gjenopplivet deg selv hver gang. Du har en ekstraordinær kapasitet til å fornye, transformere og helbrede deg selv – og også oss, dine barn.
Jeg har tro på din store kraft til helbredelse. Min tro kommer fra min egen observasjon og erfaring, ikke fra noe andre har fortalt meg å tro. Det er derfor jeg vet at jeg kan søke tilflukt hos deg. Mens jeg går, sitter og puster, kan jeg overgi meg selv til deg, stole helt på deg og la deg helbrede meg. Jeg vet at jeg ikke trenger å gjøre noe i det hele tatt. Jeg kan rett og slett slappe av, slippe all spenningen i kroppen, og all frykt og bekymringer i sinnet. Enten jeg sitter eller går, ligger eller står, tillater jeg meg å ta tilflukt hos deg, og lar meg holde og helbrede av deg. Jeg overlater meg selv til deg, Moder Jord. Hver og en av oss trenger et tilfluktssted, men vi vet kanskje ikke hvordan vi skal finne det eller hvordan vi skal komme oss dit. Når jeg ser dypt i dag, kan jeg se at mitt sanne hjem, mitt sanne tilfluktssted er deg, min elskede planet. Jeg søker tilflukt til deg, Moder Jord. Jeg trenger ikke gå noe sted for å finne deg; du er allerede i meg og jeg er allerede i deg.
Kjære mor, hver gang jeg sitter i stillhet på din jord, vil jeg være klar over at fordi du er i meg, kan jeg legemliggjøre dine fantastiske egenskaper: soliditet, utholdenhet, tålmodighet og overbærenhet; av dybde, utholdenhet og stabilitet; av stort mot, ikke-frykt og uuttømmelig kreativitet. Jeg lover å øve helhjertet for å realisere disse egenskapene, vel vitende om at du allerede har sådd disse potensialene som frø i jorda til mitt hjerte og sinn.
V
Heaven on Earth
Kjære Moder Jord,
Det er de av oss som går rundt på jorden og søker etter et lovet land, uten å innse at du er det fantastiske stedet vi har lett etter hele livet. Du er allerede et vidunderlig og vakkert himmelrike – den vakreste planeten i solsystemet; det vakreste stedet i himmelen. Du er det rene land hvor utallige buddhaer og bodhisattvaer fra fortiden manifesterte seg, realiserte opplysning og lærte Dharma. Jeg trenger ikke å forestille meg et rent Buddha-land i vest eller et Guds rike over der jeg vil gå når jeg dør. Himmelen er her på jorden. Guds rike er her og nå. Jeg trenger ikke å dø for å være i Guds rike. Faktisk trenger jeg å være veldig i live. Jeg kan berøre Guds rike med hvert skritt. Når jeg berører nåværende øyeblikk dypt i den historiske dimensjonen, berører jeg riket; Jeg rører ved det rene land; Jeg berører det ultimate; og jeg berører evigheten. I dyp kontakt med jorden og livets underverker, berører jeg min sanne natur. Den utsøkte orkideen blomst, solstrålen, og til og med min egen mirakuløse kropp – hvis de ikke tilhører Guds rike, hva gjør det da? Når jeg tenker dypt på jorden, enten det er en flytende sky eller et fallende blad, kan jeg se virkelighetens natur uten fødsel, ingen død. Med deg, kjære mor, bæres vi inn i evigheten. Vi har aldri blitt født og vi vil aldri dø. Når vi har innsett dette, kan vi sette pris på og nyte livet fullt ut, ikke lenger redde for aldring eller død, heller ikke fanget i komplekser om oss selv, eller lengte etter at ting skal være annerledes enn de er. Vi er allerede, og vi har allerede, det vi ser etter.
Himmelriket eksisterer, ikke utenfor oss, men i våre egne hjerter. Om vi er i stand til å berøre Guds rike eller ikke ved hvert trinn, avhenger av vår måte å se på, vår måte å lytte på, vår måte å gå på. Hvis tankene mine er rolige og fredelige, blir selve bakken jeg går på et paradis.
Det er de som sier at i deres himmel er det ingen lidelse. Men hvis det ikke er lidelse, hvordan kan det være lykke? Vi trenger kompost for å dyrke blomster, og gjørme for å dyrke lotus. Vi trenger vanskeligheter for å komme til erkjennelser om dem; opplysning er alltid opplysning om noe.
Kjære mor, jeg lover å dyrke denne måten å se på. Jeg lover å nyte praksisen med å bo fredelig med oppmerksomhet i her og nå, slik at jeg kan berøre det rene land, Guds rike, dag og natt. Jeg lover at for hvert skritt vil jeg berøre evigheten. Med hvert skritt vil jeg røre himmelen her på jorden.
(fortsettelse følger)
Fra kjærlighetsbrev til jorden av Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, forlaget til Plum Village Community of Engaged Buddhism.
