Il Primo Ministro del Lussemburgo ha ammesso che c'erano gravi carenze nella sua dissertazione davanti a un'università francese, dopo che una pubblicazione locale ha scoperto che solo due delle 56 pagine di lavoro accademico erano originali. Secondo Xavier Bethel, in carica dal 2013, il lavoro è stato scritto «secondo quello che sapevo allora e in cui credevo», ma dal punto di vista di oggi avrei potuto – dovuto – farlo diversamente».
È una tesi con la quale Bethel ha completato un master all'Università della Lorena più di 20 anni fa. I giornalisti di Reporter.lu lo hanno ora esaminato e hanno scoperto che tre quarti del testo sono "un impressionante pasticcio di passaggi copiati che non soddisfano i requisiti accademici".
Questa settimana, il primo ministro 48enne ha affermato che nel 1999 aveva piena fiducia nell'Università di Nancy per valutare se il suo lavoro rispettava gli standard e che avrebbe "naturalmente accettato" la decisione della direzione se avesse annullato il suo master.
“Prendiamo seriamente i casi in cui vi è una violazione dell'integrità scientifica e indagheremo sul contenuto della tesi. Le possibili sanzioni che l'università potrebbe imporre dipendono dai risultati di questa indagine", si legge in una nota dell'Università della Francia orientale. Ha aggiunto che all'epoca "non eravamo dotati dell'attuale software di rilevamento del plagio".
Il tema è “Verso una possibile riforma del sistema di voto al Parlamento europeo” e, secondo Reporter.lu, sono stati copiati ampi passaggi senza citare due libri, quattro siti web e un articolo di stampa.
“Solo alcuni paragrafi nell'Introduzione” e “un testo altrettanto breve nella Conclusione” non sono stati completamente copiati, scrivono i giornalisti. Secondo loro, questo è un caso di plagio "senza precedenti in scala" e la conclusione non è solo la pubblicazione, ma anche confermata da esperti indipendenti:
– ben 20 pagine della tesi sono state scaricate direttamente dal sito del Parlamento Europeo in violazione della nota sul copyright
– 9 pagine sono tratte da una relazione del 1998 di un eurodeputato greco.
– gli altri brani copiati provengono da un libro di testo standard per l'introduzione nel sistema delle istituzioni dell'UE.
“Il plagio che ho riscontrato è molto problematico perché i passaggi lunghi vengono copiati parola per parola. Non è possibile copiare accidentalmente intere pagine", ha detto a Reporter.lu Lena Hogenauer, professoressa di scienze politiche all'Università del Lussemburgo.
Il suo collega Nicolas Soge dell'Università delle Scienze Po di Parigi ha commentato che il lavoro di Bethel non era originale, che non era stata fatta alcuna ricerca adeguata e che il plagio era "troppo grande per essere giustificato".
Etienne Cricky, che era il supervisore della ricerca della Betel, ha affermato che gli standard erano diversi prima dell'introduzione del software di rilevamento del plagio.
Questo è un altro scandalo simile con politici famosi in Europa, ricorda “Guardian”. La più colpita è la Germania, dove Francisca Giffi, ministro della famiglia, è stata costretta a dimettersi a maggio dopo le accuse di plagio nella sua tesi di dottorato. Nel 2013, la stessa cosa è successa al ministro dell'Istruzione Annette Shavan che si è dimesso dopo che l'Università di Dusseldorf l'ha privata del suo dottorato. Nel 2011, il ministro della Difesa Karl-Theodor zu Gutenberg si è dimesso per lo stesso motivo.
Foto: © Dati Bendo, EC – Servizio Audiovisivo
