Het aantal Russische correspondenten van het Balkantheater nam in de loop van de tijd toe. Op 5 juli 1877 was hun samenstelling als volgt [14]:
Tafel 1.
Periodiek / Correspondent
“Birzjevje Vedomosti” – NV Maximov
“Wereldillustratie” – NN Karazin; HP Fedorov
“Stem” – PP Sokalsky
“Moskou Vedomosti” – LV Shakhovskaya; MF Metz
"Onze eeuw" - G. Stambolov; VI Nemirovich-Danchenko
"Novoe vremya" - AA Suvorin; parlementslid Fedorov; vice-president Burenin; NN Karazin; PP Sokalsky; AD Ivanov; NN Rossolovsky; VI Nemirovich-Danchenko
“Odesski Vestnik” – PP Sokalsky
“Regeringsblad” – VV Krestovsky
"Russische Mir" - EK Rapp
"Sint-Petersburg Vedomosti (Gazetteers)" - MP Fedorov; HV Maximov; A. Teoharov
“Severny Vestnik” – DK Gears
"Tiflissky Vestnik" - N.Ya. Nikoladze
“Sankt-Peterburger Zeitung” – NV Maximov
Opgemerkt moet worden dat VI Nemirovich-Danchenko tijdens de oorlog overstapte naar "Novo Vremya" en zijn correspondentie naar deze krant begon te sturen. De staf van het Actieve Leger omvatte, behalve VV Krestovski, in zijn hoedanigheid van officiële correspondent van de "Government Gazette", de kunstenaar EK Makarov, en ook de beroemde krijgskunstenaar VV Vereshtagin. in juli 1877 nam het aantal kunstenaars toe. P. Sokolov, Butkevich, M. Malyshev kwamen aan in het hoofdkwartier en PO Kovalevsky - in het detachement van de groothertog Vladimir Alexandrovich. De beroemde kunstenaar VD Polenov. Samen met het Russische leger nam hij deel aan de veldslagen, zag hij de heldhaftigheid van de soldaten, het lijden van de Bulgaren en verzegelde dit alles zowel in schilderijen als in aquarellen ("Positie", "Artillerie in de bergen", "Bulgaarse dorp” enz.). [15]
De meest complete lijst van correspondenten die zich bij het theater van de vijandelijkheden hebben aangesloten, wordt gegeven door NV Maximov. [16] Het bevat een lijst van iedereen wiens foto's in het correspondentiealbum zijn geplakt. Zoals hierboven vermeld, moesten correspondenten elk twee foto's bij zich hebben. Eén werd achtergelaten op het Field Headquarters, waar het werd bewaard in een speciaal album, en de tweede, met de pas en stempel, werd als persoonlijk certificaat bij zich gedragen.
Tabel 2. Russische correspondenten
Periodiek / Correspondent
“Regeringsblad” – VV Krestovsky
"Sint-Petersburg Vedomosti" - Modzolevsky; Komarov
"Novoe vremya" AA Suvorin; parlementslid Fedorov; vice-president Burenin; NN Karazin; AD Ivanov; NN Rossolovsky; VI Nemirovich-Danchenko; Maslov
"Russisch ongeldig" - MP Fedorov (kunstenaar); Soechotin (luitenant van het Russische leger)
"Wereldillustratie" - MP Fedorov (kunstenaar)
“Stem” – PP Sokalsky
“Severny Vestnik” – DK Girs; Baikov (luitenant-kolonel van het Russische leger)
"Russische Mir" - EK Rapp; Georgievich
“Moskou Vedomosti” LV Shakhovskaya; MF Metz; Ilovaisky (hoogleraar, voormalig tijdelijk correspondent)
“Russische Vedomosti” – A. Teoharov
“Birzjevje Vedomosti” – NV Maximov
Van de correspondenten van “Novo Vreme” NV Maksimov noemt de namen van NN Rossolovski en PP Sokalsky niet, hoewel VV Krestovski ze aan deze editie toeschrijft. PP Aan het begin van de campagne was Sokalski correspondent van de krant “Golos”, maar later werd hij vervangen door de Amerikanen Mac Gahan en Stanley. Wat betreft VI Nemirovich-Danchenko, aan het begin van de oorlog was hij correspondent voor de krant "Nash Vek", en toen begon hij te schrijven voor "Novoe Vremya". AD Ivanov was ook een fotograaf.
Wat betreft de buitenlandse correspondenten die aan het begin van de oorlog tot het strijdtoneel werden toegelaten, was hun samenstelling aanvankelijk klein, in de regel een of twee uit de grote Europese landen. Per 5 juli was er de volgende vertegenwoordiging. [17]
Tabel 3
Land / Periodiek / Correspondent
Oostenrijk-Hongarije “Nieuws Wiener Tagblatt” – Niet vermeld
Groot-Brittannië "Daily News" - MacGahan
Pruisen "Militär Wochenblatt" - Kapitein Danngauer
Pruisen “Kölnische Zeitung” – Dokter Schneider
Noord-Amerikaanse Verenigde Staten "New-York Herald" - MacGahan
Frankrijk “Figaro” – de Westin
In de regel stuurden buitenlandse publicaties als correspondenten officieren van de generale staf, die tegelijkertijd als onofficiële militaire agenten bij de Russische troepen verschenen. Als correspondenten waren ook officiële militaire agenten toegevoegd, zoals bijvoorbeeld de Pruisische majoor von Liegnitz. Hij stuurde zijn brieven naar de "Noord-Duitse Universele Gazette".
Buitenlandse correspondenten betraden het strijdtoneel op aanbevelingen van Russische ambassades en hoge functionarissen. Tegelijkertijd verzochten de buitenlandse kranten de diplomatieke missies dringend om toelating van hun correspondenten. [18] Niet iedereen die dat wenste, kreeg toegang tot het leger. Zo zag MA Gasenkampf zich op 28 april genoodzaakt twee correspondenten – Duits en Engels – te weigeren. De Engelse luitenant-kolonel Howard Vincent arriveerde, volgens de getuigenis van MA Gasenkampf, met een massa aanbevelingsbrieven. Prins VA Cherkassky, hoofd van de Russische civiele administratie in Bulgarije, kende hem echter toevallig en raadde hem aan, stuurde hem als een potentiële Britse spion. Dit was de reden waarom de groothertog de Engelsman aanraadde op te geven, wat ook gebeurde. [19]
De vertegenwoordiging van buitenlandse correspondenten was volgens NV Maksimov immers de volgende. [20]
Tabel 4. Engelse correspondenten
Periodiek / Correspondent
“Dagelijks nieuws” – A. Forbes; Mac Gahan (Amerikaans)
"Times" - Grant Breckenbury (een kolonel in actieve dienst in het Engelse leger die met verlof was)
“Grafic” (geïllustreerd tijdschrift) – Villers (kunstenaar)
“Illustrated London News” (geïllustreerd tijdschrift) – Gale (kunstenaar)
“Standaard” – F. Boyle
"The Skotsman" - DL Carrick (een arts die in St. Petersburg woont); Roos
"Manchester Guardian" - Stanley (Amerikaans)
"Freemens" (Iers tijdschrift) - Stanley (Amerikaans)
Mac Gahan schreef ook voor de Russische krant Golos, net als Stanley. Havelok behoorde ook tot het korps Engelse journalisten, maar er is geen informatie over voor welke krant hij werkte in een van de bronnen die we hebben verwerkt.
Tabel 5. Amerikaanse correspondenten
Periodiek / Correspondent
"New York Herald" - Dokankoz
"Boston Jornal" - King
Het papier specificeerde Jackson niet
Ook VV Krestovsky vermeldt in zijn hoedanigheid van Amerikaanse correspondent Millet, zonder aan te geven tot welke krant deze behoorde. [21]
Tabel 6. Pruisische correspondenten
Periodiek / Correspondent
"Militär Wochenblatt" - Danngauer
"Hambourger Nachrichten" - Danngauer
“Nationale Zeitung” – Danngauer
“Ausburger Allgemeine Zeitung” – von Maree (of von Mare)
“Üeber Land und Meer” – I. Schönberg (kunstenaar)
"Post" - von Brauchitsch
"Neue Militäriche Blatt" - von Brauchitsch
“Berliner Tagblatt” – Bèta
Tabel 7. Oostenrijkse correspondenten
Periodieke correspondent
"Neues Wiener Tagblatt" - Lukesch
“Politik” (Praagse krant) – Reinstein (gepensioneerd luitenant); Lachman
"Druk" - Lichtenstadt
Tabel 8. Franse correspondenten
Periodiek / Correspondent
"XX Siècle" - Breban
“Nationaal” – Breban
“Jornal d'Odessa” – Breban
"Figaro" - I. de Westin
“Moniteur Universel” – D. de Lonlet (of Lonnet [22])
"Monde Illustré" - D. de Lonlay
“Estafette” – Bleekmiddel
"Indépendance Belge" - Con-Abrest
"Temps" - Lamont
"Republique Française" - Granet
"La France" - Farey
VV Krestovsky noemt Pagnon ook bij de Franse correspondenten, maar zonder te specificeren tot welke krant hij behoorde. [23]
Tabel 9. Zweedse correspondenten
Periodiek / Correspondent
“Stockgolms Dagblad” – Berling (luitenant van de Zweedse generale staf)
Tabel 10. Italiaanse correspondenten
Periodiek / Correspondent
“Opinie” – M.-A. hoektanden
“Pungolo di Napoli” – M.-A. hoektanden
“Gazetta Piemontaise” – M.-A. hoektanden
“Courier du soir de Milan” – M.-A. hoektanden
"Fanfulla" - Marcotti
“Roma di Napoli” – Lazzaro (kunstenaar)
“Illustratie Italiana di Milano” – Lazzaro
Roemenië werd vertegenwoordigd door de persoonlijke kunstenaar van de prins Karl Satmari en de prinselijke fotograaf Duchesne. [24]
De Spaanse kunstenaar José Luis Pellicer uit Madrid arriveerde in het Russische leger vanuit het Spaanse geïllustreerde tijdschrift "La Ilustración Española y Americana". [25]
Correspondenten van de "Daily Telegraph" en de meeste Weense kranten werden niet toegelaten tot het leger, omdat ze onvriendelijke publicaties vertegenwoordigden. Vanwege dit feit woonden ze in Boekarest, gebruikten ze informatie uit de tweede hand, ook van collega's van beroep, en soms "van hun eigen conclusies".
Bovendien werd Poggenpohl als vertegenwoordiger van de telegraafbureaus Agence Havas, Reiter, Wolf en Vienne naar het strijdtoneel gestuurd. [26]
Oorlog 1877-1878 werd de geboortedatum van Russische militaire correspondentie. Hier werden de eerste stappen gezet (en het moet worden opgemerkt - succesvol) in het werk van het leger met correspondenten: omkoping, doseren van informatie die aan correspondenten werd toevertrouwd. Hoewel er geen directe censuur was, moest men om informatie te verkrijgen direct aan het front staan, aangezien het hoofdkwartier terughoudend was om deze met correspondenten te delen.
Russische correspondentie ontstond spontaan en de opkomst ervan werd geassocieerd met de behoefte van de Russische samenleving om te weten over het verloop van de vijandelijkheden, over het leven van het leger, over het leven en leven van de lokale Bulgaarse bevolking, enz. Deze behoefte werd verklaard door de grote belangstelling in Russische publieke kringen voor het lot van de Slavische volkeren van het Balkan-schiereiland. In tegenstelling tot buitenlandse correspondenten hadden Russische correspondenten niet veel privileges. Ondanks het feit dat de toegang tot het operatiegebied gecentraliseerd was en werd uitgevoerd door het veldhoofdkwartier van het leger in het veld, was de houding tegenover correspondenten en hun positie anders. Als buitenlandse correspondenten goed waren voorbereid op hun werk, niet alleen de steun genoten van de kranten die hen stuurden, maar ook van hun regeringen, dan hadden de Russische er geen.
Hoewel buitenlandse correspondenten niet minder dan Russische op het strijdtoneel arriveerden, verschenen de meesten niet eens op het slagveld. Russische correspondenten namen voor het grootste deel direct deel aan de veldslagen, keken naar het leven van het leger.
Conventioneel kunnen de correspondenten die verslag deden van de oorlog in het Balkantheater in drie groepen worden verdeeld: degenen die van achteren schreven, degenen die op het veldhoofdkwartier schreven en degenen die correspondentie schreven vanuit hun eigen ervaring. Correspondenten van deze groepen waren zowel onder buitenlanders als onder Russen. Toegegeven, onder de laatste vertegenwoordigers van de derde groep waren er meer. Van de buitenlandse kan men in dit opzicht de Duitse correspondenten onderscheiden die uit de dienst van het leger werden ontslagen en de oorlog niet alleen als correspondenten, maar ook als militaire specialisten gadesloegen.
In hun brieven, dagboeken, notities beschreven Russische correspondenten van de tweede groep alle 'charmes' van de oorlog, zonder het te idealiseren en zonder het te reduceren tot een droge beschrijving van militaire operaties en het leven van koninklijke mensen. Soms zijn ze streng, overdreven kritisch in hun conclusies, maar wat ze zagen maakte ze zo: doden, gewonden, domheid van de hoogste rangen, vaak zinloze heldhaftigheid van soldaten, enz.
Ondanks de moeilijkheden lieten veel Russische correspondenten zich van hun beste kant zien en leverden ze een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van de Russische militaire journalistiek en een waarheidsgetrouwe berichtgeving over de oorlog.
(wordt vervolgd)
Opmerkingen:
[14] Samengesteld op basis van: Apushkin V., “Oorlog van 1877-78 in correspondentie en romans”, Militaire Verzameling, No. 7 (1902), p. 202; Gasenkampf M., My Diary 1877-78, blz. 33-34; Krestovsky V., Twintig maanden in het actieve leger…, item 1, pp. 170-172.
[15] Vinogradov VI, Russisch-Turkse oorlog 1877-1878. en bevrijding van Bulgarije, (Moskou: Mysl, 1978), p. 187.
[16] Maksimov NV, “Over de Donau”, nr. 5 (1878), pp. 176-177.
[17] Apushkin V., “Oorlog van 1877-78 in correspondentie en romans”, Military Collection, No. 7 (1902), p. 201.
[18] Apushkin V., “Oorlog van 1877-78 in correspondentie en romans”, Militaire Collectie, No. 7 (1902), p. 196.
[19] Gasenkampf M., My Diary 1877-78, blz. 13-14.
[20] Maksimov NV, “Over de Donau”, nr. 5 (1878), pp. 175-176.
[21] Krestovsky VV, Twee maanden in het actieve leger…, item 2, p. 177.
[22] Ibid., P. 177.
[23] Ibid.
[24] Maksimov NV, “Over de Donau”, nr. 5 (1878), p. 175.
[25] BP, “Met Shipki en Plevny”, International Life, No. 3 (2003), p. 128.
[26] Maksimov NV, “Over de Donau”, nr. 5 (1878), p. 176.
Met afkortingen uit: Canadian American Slavic Studies. - 2007. - Vol. 41. – Nr. 2. – R. 127-186; portaal "Rusland in kleuren": https://ricolor.org/about/avtori/gokov/
Bron van de afbeelding: Vinogradov VI Russisch-Turkse oorlog 1877-1878 en de bevrijding van Bulgarije. – M.: Thought, 1978. – blz. 6-7 (in het Russisch).
