En inskripsjon på en steinhelle på 3200 år, som forteller om en trojansk prins og som er fra de mystiske sjøfolkene, ble lest, kunngjorde arkeologer i går, 7. oktober, rapporterte Live Science.
Den 29 meter lange steininskripsjonen beskriver fremveksten av et mektig kongedømme kalt Myra, som startet en militær kampanje ledet av en prins ved navn Muxus av Troja.
Inskripsjonen er skåret ut på et eldgammelt språk kalt Luwian, som bare noen få lærde, ikke mer enn 20, ifølge noen anslag, kan lese i dag.
Blant disse forskerne er Eberhard Zangger, en geoarkeolog som er styreleder i Luwian Research Foundation, og den uavhengige nederlandske vitenskapsmannen Fred Woudhuizen, som nå har lest en kopi av inskripsjonen. Proceedings fra Dutch Archaeological and Historical Society. Sanger publiserte også detaljer om den nye dechiffreringen av inskripsjonen i en bok på tysk kalt «Die Luwier und der Trojanische Krieg – Eine Forschungsgeschichte» (Orell Füssli, 2017), som ble utgitt i går, 7. oktober.
Hvis inskripsjonen er autentisk, vil den kaste lys over en periode da en union av nasjoner, som moderne forskere noen ganger kaller «sjøfolk» eller «havfolk», ødelegger byer og sivilisasjoner i Midtøsten, sier forskere. Fredsriket, som er involvert i denne militære kampanjen, var tilsynelatende en del av alliansen til disse sjøfolkene og deltok i angrepene.
Troy-krigen?
Inskripsjonen forteller om hvordan kong Kupantakuruntas styrte et rike kalt Myra, som ligger i det som nå er Vest-Tyrkia.
Myra kontrollerer Troy, ifølge inskripsjonen. Han beskriver den trojanske prinsen Muxus, som ledet en marineekspedisjon som han klarte å erobre Ashkelon, som ligger i det moderne Israel, samt å bygge en festning der.
Inskripsjonen beskriver veien til kong Kupantakuruntas til fredens trone: Hans far, kong Mashuittas, tok kontroll over Troja etter at en trojansk konge ved navn Walmus ble styrtet. Kort tid etter gjenopprettet kong Mashuitas Valmus til den trojanske tronen i bytte mot hans lojalitet til Myra, heter det i inskripsjonen.
Kupantakuruntas ble konge av Myra etter farens død. Han tok deretter kontroll over Troja, selv om han ikke var den virkelige kongen av Troja. I inskripsjonen beskriver Kupantakuruntas seg selv som Trojas vokter, og ber de fremtidige herskerne av Troja om å "vokte Vilusa [Wilusa - det eldgamle navnet til Troja] [som) den store kongen (av) freden (gjør)." (Oversatt fra Wadhausen)
Kopier til kopi
Selve inskripsjonen eksisterer ikke lenger, den ble ødelagt på 19-tallet, men avskrifter, inkludert en kopi av den, ble funnet i herskapshuset til James Mellaart, en kjent arkeolog som døde i 2012. Mellart oppdaget flere eldgamle steder i livet, mest kjent er Chatal Hüyük, en enorm 9,500 år gammel bosetning i Tyrkia som noen forskere anser som den eldste byen i verden.
I instruksjonene etter Melart skrev han at hvis inskripsjonen ikke kunne leses fullstendig og publiseres før han døde, skulle andre lærde gjøre det så snart som mulig. Noen forskere (ikke inkludert Sanger og Wadhausen) har uttrykt bekymring for at inskripsjonen kan være en moderne forfalskning laget av Melart eller noen andre.
Mellart nevner kort eksistensen av inskripsjonen i minst én artikkel publisert i 1992 i det fagfellevurderte tidsskriftet Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society. Men han beskrev aldri inskripsjonen i en egen vitenskapelig publikasjon.
I følge Melarts notater ble inskripsjonen kopiert i 1878 av en arkeolog ved navn Georges Perot nær en landsby kalt Beykoy i Tyrkia. Kort tid etter at Perot kopierte inskripsjonen, brukte landsbyboere steinen som byggemateriale for en moske, ifølge Melarts notater. Etter at det ble kjent at inskripsjonen ble brukt som byggemateriale for en moske, søkte tyrkiske myndigheter landsbyen og fant tre bronseplaketter med inskripsjoner som nå mangler. Beskrivelser av bronsetabellene har aldri blitt publisert, og Mellart vet ikke nøyaktig hva som sto på dem.
En vitenskapsmann ved navn Bahadır Alkım (som døde i 1981) gjenoppdaget tegningen av inskripsjonen laget av Pero og laget en kopi, som Melart på sin side også kopierte og som det sveitsisk-nederlandske teamet allerede hadde dechiffrert.
Det siste medlemmet av laget
Melart var en del av et team av forskere som begynte arbeidet i 1956 med å tyde og publisere en kopi av Perot-inskripsjonen, sammen med de nå savnede bronseplatene og flere andre luvianske inskripsjoner, skrev Melart i notatene sine.
Mellart sier at teamet hans har mislyktes i å publisere arbeidet sitt - de fleste av teammedlemmene er døde. Melart, et av de yngste medlemmene av teamet, døde i en alder av 86, og overlevde resten av laget hans.
Det sveitsisk-nederlandske teamet fant ut at Melart i sine senere år brukte lang tid på å prøve å forstå bildene av forskjellige luvianske inskripsjoner som var tilgjengelige for ham. Men Melart kan ikke lese Luwian - han ble brakt til teamet på grunn av sin kunnskap om arkeologien i det vestlige Tyrkia, mens de andre medlemmene kunne lese på det eldgamle språket.
Eksisterer inskripsjonen virkelig?
Representanter for Live Science snakket med flere forskere som ikke er relatert til studien. Noen av dem uttrykker bekymring for at inskripsjonen er en moderne forfalskning. De sier at inntil det blir funnet registreringer av inskripsjonen som ikke er langt bak Melart, kan de ikke være sikre på at inskripsjonen eksisterte.
Sanger og Wadhausen sier det vil være ekstremt vanskelig, om ikke umulig, for Melart eller noen andre å lage en slik forfalskning. Inskripsjonen er veldig lang, og Melart kan ikke lese, enn si skrive på Luwian, kommenterte de i artikkelen sin. De bemerker også at ingen dechiffrerte Luwian før i 1950, noe som betyr at Perot ikke kunne forfalske det. Sanger og Wadhausen legger til at bare noen få lærde i dag kan lese lvisk, og langt færre kan skrive lange tekster. De sa at de heller ikke forsto hvorfor Mellart ville ønske å lage en storstilt og kompleks forfalskning, men lot den stort sett være upublisert og upopulær.
Melart har aldri blitt funnet å ha forfalsket, bemerker Zanger og Wadhausen, men inntil andre avskrifter av inskripsjonen enn de som eies av Melart er funnet, kan vi ikke være helt sikre på at den er autentisk og ikke en forfalskning.
Sjøfolk er en gruppe middelhavsfolk som begynte sin migrasjon i det trettende århundre f.Kr. til grensene til det gamle Egypt og den hettittiske staten, sannsynligvis fra Egeerhavet (Balkan og Lilleasia). Den trojanske krigen regnes som en episode av migrasjonen av maritime folk.
Selve navnet "sjøfolk" har egyptisk opprinnelse - slik egypterne kalte i XIV-XII århundrer f.Kr. hittil ukjente for dem nordlige folk som bor utenfor Middelhavet. Oversettelsen av det egyptiske begrepet som "havfolk" ble først foreslått i 1881 av den franske egyptologen Gaston Maspero.
De etterlater spor etter deres migrasjon til stammer som garamantene, siculi, filister, frygiere og etruskere.
Illustrasjon: I følge notater av James Mellart ble denne luvianske inskripsjonen kopiert av arkeologen Georges Perot i 1878 i Beykoy, Tyrkia. Inskripsjonen dateres tilbake 3,200 år og diskuterer fremveksten av et rike kalt Myra og hvordan det begynte angrep i hele Midtøsten, og ødela det hettittiske imperiet sammen med andre riker. Foto: James Mellaart
