Forskere fra National Institute of Anthropology and History of Mexico (INAH) har dechiffrert mystiske hieroglyfer på et keramisk fartøy oppdaget under arkeologiske utgravninger.
I følge INAH-nettstedet er dette et fartøy oppdaget av arkeologer som en del av Mayan Train-forskningsprosjektet. Dette toget reiste gjennom Yucatan og gjorde stopp der arkeologer gravde ut. Det hieroglyfiske fartøyet ble oppdaget under arkeologiske utgravninger nær byen Maxcanu. Det lå i en bygning reist i den før-spanske perioden. Artefakten stammer fra den sene klassiske perioden (600-800 e.Kr.).
Dechiffreringen av hieroglyfene gjorde det mulig å fastslå at hele historien falt i hendene på forskere. Den er dedikert til Cholom - en historisk figur. Han tilhørte Maya-eliten, navnet hans er allerede funnet på gjenstander i den gamle byen Oxkintock. De 11 tegnene i beholderens kartusj er rapportert å indikere at Cholom hadde posisjonen som sadjal eller herald. Dette var en adelsmann hvis jobb det var å offentliggjøre herskerens ordre. "Sajal er den som overfører," sa medforfatter av studien, arkeolog Ileana Ancona Aragon. Forskere har ennå ikke fastslått hvilken funksjon selve fartøyet utførte, så vel som platen som ble funnet "komplett" med den. Forresten, et annet fartøy holdes i Yucatan Regional Museum of Anthropology i Merida, som også inneholder et glyfosat av Choloma. I dette tilfellet ble han identifisert som en uylul, det vil si en "lytter".
