Lekhotla la Europe le kene bothateng bo tebileng pakeng tsa litumellano tse peli tsa lona tse nang le litemana tse thehiloeng melaong e siiloeng ke nako ea khethollo ho tloha karolong ea pele ea lilemo tsa bo-1900 le litokelo tsa botho tsa kajeno tse khothalletsoang ke Machaba a Kopaneng. Sena se ntse se hlaka le ho feta ha taba e tsosang khang e ngotsoeng ke Komiti ea Lekhotla la Europe ea Melao ea Boipheliso e ne e tla hlahlobisisoa la ho qetela. Ho bonahala eka Likomiti tsa Lekhotla la Europe li hokahane ka lebaka la ho tlameha ho tiisa sengoloa sa Kopano seo ha e le hantle se khothalletsang Eugenics moea oa Europe.
Komiti ea Tsamaiso ea Litokelo tsa Botho ea Lekhotla la Europe e kopane ka Labone la 25 Pulungoana har'a ba bang ho tsebisoa ka mosebetsi oa sehlopha sa eona se ka tlase, Komiti ea Bioethics. Haholo-holo, Komiti ea Melao ea Boipheliso e atolositsoeng ea Lekhotla la Europe Tumellano ea Litokelo tsa Botho le Biomedicine e ne e ngotse sesebelisoa se secha se ka khonehang sa molao se laolang ts'ireletso ea batho nakong ea tšebeliso ea mehato e qobellang ho tsa kelello. E ne e tla phetheloa kopanong ea Komiti ea la 2 Pulungoana.
Ts'ebetsong ea ho ngola sesebelisoa sena se secha sa molao (ka botekgeniki ke protocol ea kopano), se 'nile sa nyatsoa le boipelaetso bo tsoelang pele. mekga e mengata e mengata. Sena se kenyelletsa ho tsoa Mekhatlong e Khethehileng ea Machaba a Kopaneng, Lekhotla la Litokelo tsa Botho la Machaba a Kopaneng, Mokomishinara oa Litokelo tsa Botho oa Lekhotla la Europe, Seboka sa Paramente sa Lekhotla le mekhatlo e mengata le litsebi tse sireletsang litokelo tsa batho ba nang le bokooa ba kelello.
Sengoliloeng se hlahisitsoeng ho Komiti ea Tsamaiso ea Litokelo tsa Botho
Mongoli oa Komiti ea Bioethics, Mofumahali Laurence Lwoff, Labone lena o fane ka Komiti ea Tsamaiso ea Litokelo tsa Botho ka qeto ea Komiti ea Bioethics ea ho se etse puisano ea ho qetela ea temana le ho vouta bakeng sa tlhoko ea eona le ho lumellana le litokelo tsa machaba tsa botho. Ka molao e ile ea hlalosoa e le phetoho ea likhetho. Ho e-na le ho nka boemo ba ho qetela mabapi le tumello kapa kamohelo ea Protocol e entsoeng, ho ile ha etsoa qeto ea hore Komiti e lokela ho vouta mabapi le hore na e romele kapa che e romele sengoloa se ngotsoeng ho sehlopha se etsang liqeto tsa Lekhotla, Komiti ea Matona, “ka pono ea ho etsa qeto.” Sena se ile sa hlokomeloa ke Komiti ea Tsamaiso ea Litokelo Tsa Botho.
Komiti ea Melao ea Boipheliso e amohetse sena ka likhetho tse ngata nakong ea eona kopano ka la 2 Pulungoana. E ne e se ntle le litlhaloso tse ling. Setho sa Komiti ea Sefinnishe, Mme Mia Spolander o ile a vouta molemong oa ho fetisoa ha protocol e hlophisitsoeng, empa a supa, hore "Ena ha se khetho mabapi le ho amoheloa ha mongolo oa protocol ea tlatsetso. Moifo ona o ile oa khetha ho tšehetsa taba ena, hobane rea bona hore maemong a hajoale, komiti ena e ke ke ea tsoela pele ntle le tataiso e ’ngoe e tsoang ho Komiti ea Matona.”
O boetse a re le ha motho a hloka ts'ireletso e hlokahalang ea molao bakeng sa batho ba behiloeng ka boomo le kalafo ntle le boithaopo lits'ebeletso tsa bophelo bo botle ba kelello motho "a ke ke a iphapanyetsa khalemelo e matla e entsoeng ke moralo ona." Litho tsa komiti tse tsoang Switzerland, Denmark le Belgium li ile tsa fana ka lipolelo tse tšoanang.
Molula-setulo oa Komiti ea Bioethics, Dr. Ritva Halila o boletse The European Times hore “Moifo oa Finland o ile oa ntša maikutlo a oona hape o ela hloko maikutlo a sa tšoaneng a rometsoeng ’Musong ke mekha e fapaneng. Ho hlakile hore ho na le maikutlo le maikutlo a sa tšoaneng, joalo ka litabeng tsohle tse thata tse lokelang ho rarolloa ha ho etsoa melao ea naha.”
Khalemelo ya mongolo o ngotsweng
Bongata ba ho nyatsuoa ha sengoloa se secha sa molao se ka khonehang sa Lekhotla la Europe ho bua ka phetoho ea maikutlo le tlhoko ea ts'ebetsong e etsahetseng ka kamohelo ea 2006 ea selekane sa Machaba sa Litokelo tsa Botho: the Tumellano ea Litokelo tsa Batho ba nang le Bokooa. Tumellano e keteka mefuta-futa ea batho le seriti sa botho. Molaetsa oa eona o ka sehloohong ke hore batho ba nang le bokooa ba na le tokelo ea ho fumana letoto le felletseng la litokelo tsa botho le tokoloho ea mantlha ntle le khethollo.
Khopolo e ka sehloohong ea Tumellano ke ho tloha ho mokhatlo oa liphallelo kapa mokhoa oa bongaka oa bokooa ho ea ho mokhoa oa litokelo tsa botho. Tumellano ena e khothaletsa bonkakarolo bo felletseng ba batho ba nang le bokooa makaleng ohle a bophelo. E phephetsa litloaelo le boitšoaro bo ipapisitseng le maikutlo a sa tsitsang, leeme, litloaelo tse kotsi le sekhobo se amanang le batho ba nang le bokooa.
Ngaka Ritva Halila o boletse The European Times hore o tsitlallela hore sengoloa se secha sa molao (protocol) ha se hohlane ho hang le Tumellano ea Machaba a Kopaneng ea Litokelo tsa Batho ba nang le Bokooa (UN CRPD).
Dr. Halila o ile a hlalosa, hore “Boloetse ke boemo, bo matla kapa bo sa foleng, bo theiloeng phetohong ea ’mele, ’me bo ka phekoleha kapa bonyane bo fokotsehile. Hangata bokooa ke boemo bo tsitsitseng ba motho boo hangata bo sa hlokeng ho phekoloa. Mafu a mang a kelello a ka baka kholofalo ea kelello kapa ea kelello, empa batho ba bangata ba nang le bokooa ha ba oele sehlopheng sa protocol ena. ”
O boetse a re: "Boemo ba UN CRPD bo pharaletse haholo. Ha e thehiloe tlhahlobong ea bongaka empa hangata bofokoli bo tsitsitseng le tlhoko ea tšehetso e le hore u tsebe ho phela bophelo bo tloaelehileng kamoo ho ka khonehang. Lipolelo tsena lia tsoakana empa ha li tšoane. Hape CRPD e ka koahela batho ba nang le mafu a sa foleng a kelello a ka bakang - kapa a ka ipapisa le - bokooa, empa ha se bakuli bohle ba kelello bao e leng batho ba holofetseng. "
Khopolo ea khale vs e ncha ea bokooa
Khopolo ena ea bokooa eo e leng boemo boo motho a leng ho bona, leha ho le joalo ke sona seo UN CRPD e ikemiselitseng ho se tšoara. Khopolo e fosahetseng ea hore motho ea ka nkoang a khona ho iphelisa, o lokela ho “phekola” bokooa boo kapa bonyane bofokoli bo fokotsehe ka hohle kamoo ho ka khonehang. Ka maikutlo a khale, maemo a tikoloho ha a nkoe, 'me bokooa ke bothata ba motho ka mong. Batho ba nang le bokooa baa kula 'me ba tlameha ho lokisoa hore ba finyelle maemo a tloaelehileng.
Mokhoa oa litokelo tsa botho mabapi le bokooa o amohetsoeng ke Machaba a Kopaneng ke ho amohela batho ba nang le bokooa e le bafo ba litokelo le hore Naha le ba bang ba na le boikarabelo ba ho hlompha batho bana. Mokhoa ona o beha motho setsing, eseng bofokoli ba hae, ho ela hloko boleng le litokelo tsa batho ba nang le bokooa e le karolo ea sechaba. E sheba litšitiso tse teng sechabeng e le tse khethollang, 'me e fana ka litsela tsa hore batho ba nang le bokooa ba tle ba tletlebe ha ba tobane le litšitiso tse joalo. Mokhoa ona oa litokelo tsa bokooa ha o khannoe ke kutloelo-bohloko, empa ke seriti le tokoloho.
Ka phetoho ena ea nalane ea nalane, UN CRPD e theha motheo o mocha mme e hloka monahano o mocha. Ts'ebetsong ea eona e hloka litharollo tse ncha le ho siea maikutlo a nakong e fetileng morao.
Ngaka Ritva Halila o hlalositse ho The European Times hore o ile a bala sehlooho sa 14 sa UN CRPD lilemong tse 'maloa tse fetileng mabapi le ho lokisetsa Protocol. Le hore "Sehlopheng sa 14 sa CRPD ke totobatsa ho buuoa ka molao lithibelong tsa tokoloho ea botho, 'me ke tiisa ho sireletsa litokelo tsa batho ba nang le bokooa."
Dr. Halila o ile a hlokomela hore “Ke lumellana ka botlalo le litaba tsa sengoloa sena, ’me ke nahana le ho hlalosa hore ha ho na ho se lumellane le Protocol e hlophisitsoeng ea Komiti ea Melao ea Boipheliso, le haeba Komiti ea Machaba a Kopaneng ea batho ba nang le bokooa e hlalositse sehlooho sena. ka tsela enngwe. Ke buisane ka taba ena le batho ba ’maloa, babuelli ba molao ba Litokelo tsa Botho le batho ba nang le bokooa ho kenyeletsoa, ’me ho ea kamoo ke utloisisang kateng, ba lumellane le sena [Komiti ea Machaba a Kopaneng ea CRPR].”
Komiti ea Machaba a Kopaneng ea Litokelo tsa Batho ba nang le Bokooa e le karolo ea nyeoe ea sechaba ka 2015 e ile ea fana ka polelo e sa tsitsang ho Lekhotla la Europe la Komiti ea Bioethics e reng "ho behoa ntle ho boithaopo kapa ho theha mekhatlo ea batho bohle ba nang le bokooa, haholo-holo batho ba nang le kelello kapa ba psychosocial. bokooa, ho kenyeletsoa le batho ba nang le 'bothata ba kelello', bo thibetsoe molaong oa machaba ka lebaka la karolo ea 14 ea Tumellano, 'me ke ho amohuoa tokoloho ea batho ba nang le bokooa ka tsela e sa tsotelleng le e nang le khethollo kaha e etsoa ho ipapisitsoe le bofokoli ba 'nete kapa bo nahanoang. ”
Komiti ea Machaba a Kopaneng e ile ea boela ea bolella Komiti ea Bioethics hore mekhatlo ea Linaha e tlameha ho "felisa maano, melao le litokisetso tsa tsamaiso tse lumellang kapa ho etsa phekolo e qobelloang, kaha ke tlōlo e tsoelang pele e fumanoang melaong ea bophelo bo botle ba kelello lefats'eng lohle, ho sa tsotellehe bopaki bo matla bo bontšang ho hloka katleho le maikutlo a batho ba sebelisang mekhoa ea bophelo bo botle ba kelello ba utloileng bohloko bo tebileng le tsietsi ka lebaka la phekolo e qobelloang. "
Litemana tsa kopano tsa khale
Komiti ea Melao ea Boipheliso ea Lekhotla la Europe leha ho le joalo e ile ea tsoela pele ka ts'ebetso ea ho ngola sesebelisoa se secha se ka khonehang sa molao mabapi le sengoloa seo Komiti ka boeona e se entseng ka 2011 se nang le sehlooho se reng: "Polelo ea Tumellano ea Machaba a Kopaneng ea Litokelo tsa Batho ba nang le Bokooa". Polelo e ntlheng ea eona ea bohlokoa e bonahala e ama UN CRPD leha ho le joalo ha e le hantle e sheba feela Tumellano ea Komiti, Tumellano ea Litokelo Tsa Botho le Biomedicine, le buka ea eona ea litšupiso - Tumellano ea Europe ea Litokelo Tsa Botho.
Tumellano ea Litokelo tsa Botho le Biomedicine, Article 7 e hlalosa maemo a tšireletso a lokelang ho ba teng haeba motho ea nang le bothata ba kelello bo tebileng a le tlas'a mehato e qobellang ea kelello. Sehlooho sena ke phello le boiteko ba ho fokotsa kotsi e ka ’nang ea bakoa ke Molao oa Bohlano oa Tumellano ea Europe ea Litokelo Tsa Botho ka tsela ea eona ea sebele.
Tumellano ea Europe ea Litokelo Tsa Botho e ileng ea qaptjoa ka 1949 le 1950 e fana ka tumello ea ho amohuoa “batho ba kelello e sa hlaphoheloeng” ka ho sa feleng ntle le hore batho bana ba holofetse kelellong. Sengoliloeng se entsoe ka moemeli oa United Kingdom, Denmark le Sweden, e etelletsoeng pele ke Borithane ho fana ka tumello ea Eugenics e bakileng melao le litloaelo tse neng li le teng linaheng tsena nakong ea ho theha Tumellano.
"Ka mokhoa o tšoanang le oa Tumellano ea Litokelo Tsa Botho le Biomedicine, ho tlameha ho lumelloe hore Tumellano ea Europe ea Litokelo Tsa Botho (ECHR) ke sesebelisoa se qalileng ho tloha ka 1950, 'me mongolo oa ECHR o bontša mokhoa oa ho se tsotelle le oa khale mabapi le litokelo tsa botho. batho ba nang le bokooa. "
Mme Catalina Devandas-Aguilar, Ramolao ya Kgethehileng wa UN mabapi le ditokelo tsa batho ba nang le bokowa.
"Ha ho e-na le boiteko lefatšeng ka bophara ba ho fetola leano la bophelo bo botle ba kelello, hoa makatsa hore ebe Lekhotla la Europe, e leng mokhatlo o moholo oa litokelo tsa botho, o rera ho amohela selekane seo e tla ba tšitiso ho khutlisetsa morao tsoelo-pele eohle e ntle Europe le ho hasana. phello e sisimosang dibakeng tse ding lefatsheng."
Litsebi tsa Machaba a Kopaneng, polelong ea 28 May 2021 ho Lekhotla la Europe. E saennoe har'a ba bang Moqolotsi ea Khethehileng oa litokelo tsa boemo bo phahameng ka ho fetisisa bo ka fihlellehang ba bophelo bo botle ba 'mele le ba kelello, Moqolotsi ea khethehileng oa Litokelo tsa batho ba nang le bokooa le Komiti ea UN CRPD.
