Inverno Bitter (31.08.2023) – Nella notte del 23 luglio 2023, la Federazione Russa ha lanciato un massiccio attacco missilistico sul centro di Odessa che ha causato danni drammatici alla Cattedrale ortodossa della Trasfigurazione. Il sostegno internazionale per la ricostruzione è stato rapidamente garantito. Italia e Grecia sono le prime in linea, ma è necessaria molta più assistenza.
(l'articolo è scritto da Willy Fautre ed Ievgenia Gidulianova)
Ievgenia Gidulianova ha conseguito un dottorato di ricerca in Giurisprudenza ed è stato Professore Associato presso il Dipartimento di Procedura Penale dell'Accademia di Giurisprudenza di Odessa tra il 2006 e il 2021.
Ora è avvocato in uno studio privato e consulente per la ONG con sede a Bruxelles Human Rights Without Frontiers.
Italia e Grecia sono le prime in linea a fornire assistenza. Guarda le foto del danno QUI ed Video della CNN
Articolo originariamente pubblicato da Inverno Bitter il 31.08.1013 con il titolo “Cattedrale della Trasfigurazione di Odessa. 1. Dopo il bombardamento russo, serve aiuto per la ricostruzione"
Status giuridico complesso
Lo status giuridico della Cattedrale della Trasfigurazione è piuttosto complesso e poco chiaro. Fino al maggio 2022 era considerata una chiesa con statuto speciale e diritti di ampia autonomia, affiliata alla Chiesa ortodossa ucraina/Patriarcato di Mosca (UOC/MP).
Il 27 maggio 2022, il Consiglio della UOC/MP ha rimosso dai suoi statuti ogni riferimento a tale dipendenza, sottolineando la sua autonomia finanziaria e l’assenza di qualsiasi ingerenza esterna nella nomina del suo clero. Si è dissociato dalla Chiesa ortodossa russa e ha smesso di commemorare Kirill durante i servizi divini a causa del suo sostegno alla guerra di Vladimir Putin contro l'Ucraina. Questo allontanamento tuttavia non ha portato ad uno scisma da Mosca affinché la Chiesa ortodossa ucraina possa mantenere il suo status canonico. Nel frattempo, il processo di trasferimento delle parrocchie della Chiesa ortodossa ucraina alla Chiesa ortodossa nazionale dell'Ucraina (OCU), fondata nel dicembre 2018 sotto il presidente Poroshenko e riconosciuta dal Patriarcato di Costantinopoli il 5 gennaio 2019, ha subito un'accelerazione.
In questo contesto, il commento di Arcidiacono Andriy Palchuk, chierico dell'Eparchia di Odessa della Chiesa Ortodossa Ucraina (UOC) sui danni arrecati alla cattedrale vale la pena menzionare: “La distruzione è colossale. Metà della cattedrale è rimasta senza tetto. I pilastri centrali e le fondamenta sono rotti. Tutti i finestre e stucchi furono fatti saltare. C'è stato un incendio, ha preso fuoco la parte della chiesa dove si vendono le icone e le candele. Dopo la fine del raid aereo, sono arrivati i servizi di emergenza e hanno spento tutto. "
Il 23 luglio 2023, Arcivescovo Victor di Artsyz (UOC) ha lanciato un appello virulento al Patriarca Kirill riguardo al bombardamento della cattedrale. Lo ha accusato di sostenere la guerra contro l'Ucraina, un paese sovrano, e di benedire personalmente le forze armate russe che stanno commettendo atrocità:
"I vostri vescovi e sacerdoti consacrano e benedicono i carri armati e i missili che bombardano le nostre pacifiche città. Oggi, quando sono arrivato alla Cattedrale della Trasfigurazione di Odessa dopo la fine del coprifuoco e ho visto che il missile russo da voi benedetto volava direttamente sull'altare della chiesa, verso i santi, mi sono reso conto che la Chiesa ortodossa ucraina non ha avuto nulla in comune con le tue comprensioni per molto tempo. Oggi tu e tutti i tuoi novizi state facendo di tutto per garantire che la Chiesa ortodossa ucraina venga distrutta sul territorio dell'Ucraina. Oggi noi (parlando a nome di molti vescovi della Chiesa ortodossa ucraina) condanniamo questa folle aggressione della Federazione Russa contro il nostro Paese Indipendente. Chiediamo di lasciare indietro la nostra Chiesa, i nostri vescovi e il nostro Primate. "
Molte persone a Odessa e in Ucraina vogliono fare donazioni per lavori urgenti destinati a proteggere gli elementi essenziali della cattedrale (il tetto, i pilastri...) per evitare un ulteriore deterioramento dell'edificio e garantire la sicurezza all'interno e intorno. Sulla pagina Facebook ufficiale della Cattedrale della Trasfigurazione è stato pubblicato un video dalla diocesi per raccogliere fondi per il restauro della cattedrale.
Sulla tumultuosa storia della Cattedrale della Trasfigurazione
La Cattedrale della Trasfigurazione è la più grande chiesa ortodossa di Odessa, la cattedrale principale della diocesi di Odessa della Chiesa ortodossa ucraina. Si trova nel centro storico della città.
La storia della cattedrale iniziò contemporaneamente alla fondazione di Odessa nel 1794 da parte di Caterina II, allora imperatrice di Russia. Nel processo di consacrazione della città stessa da parte del metropolita Gabriele, in Piazza della Cattedrale fu consacrato anche un luogo per la costruzione del futuro edificio ecclesiastico. Posò la prima pietra il 14 novembre 1795. I lavori di costruzione si trascinarono per diversi anni fino al completamento, secondo i progetti del capitano-ingegnere Vanrezant e dell'architetto Frapolli, dal famoso duca francese di Richelieu, nominato governatore di Odessa nel 1803. La cattedrale fu consacrata nel 1808. Da allora, la cattedrale divenne nota come la Trasfigurazione.
Durante la 19th secolo, la Cattedrale della Trasfigurazione subì una serie di importanti lavori di trasformazione e ampliamento. Ha ricevuto l'attuale aspetto storico nel 1903 e nel suo immenso spazio di 90 metri per 45 può ospitare 9000 persone alla volta. Alcune fonti parlano addirittura di 12,000.
Con l'instaurazione del governo bolscevico a Odessa nel 1922, la cattedrale fu saccheggiata per la prima volta, chiusa nel 1932 e demolita dai sovietici nel 1936. Diverse esplosioni distrussero prima il campanile e poi l'intero edificio. Il locale giornale La “Comune del Mar Nero” constatò il 6 marzo 1936 che alla demolizione parteciparono 150 persone. COME testimone oculare della distruzione, Lo scrittore e storico locale di Odessa Vladimir Gridin scrisse che le icone e i marmi più preziosi erano stati precedentemente portati fuori dal tempio, ma il loro destino rimane sconosciuto.
L'attuale Cattedrale della Trasfigurazione è stata ricostruita nel 1999-2011 sul sito delle sue rovine e benedetto dal Patriarca Kirill stesso nel luglio 2010, quando la Chiesa ortodossa ucraina era subordinata al Patriarcato di Mosca.
Su iniziativa delle autorità locali, la cattedrale è stata inclusa nel Programma per la riproduzione di monumenti eccezionali della storia e della cultura dell'Ucraina, approvato dal governo nel 1999, ma non è stato stanziato alcun budget per la ricostruzione della cattedrale. Fu ricostruito con finanziamenti privati e fondazioni di beneficenza. L'ufficio del sindaco di Odessa ha parzialmente finanziato l'interno della cattedrale.
La cattedrale restaurata è stata messa in funzione il 22 maggio 2005. Ora, secondo i dati ufficiali del Registro dello Stato Unificato, il nome completo della cattedrale è Cattedrale della Trasfigurazione di Odessa della diocesi di Odessa della Chiesa Ortodossa Ucraina (UOC). Nel 2007 la cattedrale è stata inclusa nel Registro statale dei monumenti immobili dell'Ucraina come monumento storico.
Nel 2010, un team di architetti, costruttori e artisti è stato insignito del Premio di Stato dell'Ucraina nel campo dell'architettura per la ricostruzione della cattedrale. Ora è il principale edificio architettonico che domina il centro storico di Odessa e la sua principale chiesa ortodossa.
La cattedrale è di grande importanza storica e commemorativa come luogo di sepoltura di personalità di spicco di Odessa e del sud dell'Ucraina. Questo è uno degli elementi architettonici importanti che costituiscono l'ambiente tradizionale di il “Centro storico della città portuale di Odessa”, che è incluso nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO come proposto dall’Ucraina nel 2023.
Gli alti funzionari italiani si sono offerti di aiutare l'Ucraina a restaurare la Cattedrale della Trasfigurazione
Nel giorno dell'attacco missilistico che ha colpito la cattedrale, il ministro degli Esteri italiano Antonio Tajani disse: “Il bombardamento russo di Odessa ha distrutto parte della Cattedrale della Trasfigurazione, un atto poco dignitoso. L’Italia, dopo aver sostenuto Odessa affinché diventasse patrimonio culturale dell’UNESCO, sarà in prima linea nella ricostruzione della città”.
“Gli attentati di Odessa, la morte di innocenti, la distruzione della Cattedrale della Trasfigurazione ci hanno toccato profondamente. Gli aggressori russi stanno demolendo i granai, privando di cibo milioni di persone che muoiono di fame. Devastano la nostra civiltà europea e i suoi simboli sacri. Le persone libere non saranno intimidite, la barbarie non trionferà”, ha affermato il governo italiano in una nota.
“L’Italia, che possiede capacità di restauro uniche al mondo, è pronta ad impegnarsi nella ricostruzione della Cattedrale di Odessa e degli altri tesori del patrimonio artistico ucraino”, disse Il premier italiano Giorgia Meloni.
La Grecia intende inoltre contribuire al restauro dei monumenti architettonici danneggiati durante l'attacco missilistico russo
Secondo il Consiglio comunale di Odessa, La Grecia intende inoltre contribuire al restauro dei monumenti architettonici danneggiati durante l'attacco missilistico russo. Lo ha annunciato il Il Console Generale della Repubblica Ellenica a Odessa, Dimitrios Dohtsis, durante un colloquio con il sindaco.
Ha affermato che “La Grecia parteciperà al restauro dei monumenti architettonici danneggiati di Odessa. La Grecia condanna gli attacchi al centro storico di Odessa, protetto dall'UNESCO. La Grecia parteciperà al restauro dei monumenti architettonici danneggiati. Ciò vale soprattutto per le case con storia greca, vale a dire: la casa di Papudov e la casa di Rodokanaki."
“Siamo molto lieti che Odesa abbia amici in tutto il mondo. La Grecia ha aiutato l’Ucraina e Odessa dall’inizio della guerra su vasta scala. Il Ministro degli Affari Esteri greco, Nikos Dendias, è stato a Odessa due volte durante questo periodo e ha fortemente sostenuto la nostra adesione all'UNESCO. Vi siamo molto grati”, ha detto il sindaco Gennadiy Trukhanov.
Un bando per finanziare il restauro della Cattedrale della Trasfigurazione
Kiev e le autorità locali di Odessa sperano vivamente che altri paesi, organizzazioni e filantropi contribuiscano al restauro dei monumenti del patrimonio culturale di Odessa.
Human Rights Without Frontiers invita l'Unione europea e i suoi Stati membri, gli Stati Uniti e il Canada nonché la rispettiva diaspora ucraina a partecipare al restauro della Cattedrale di Odessa.
