14.5 C
Brussel
onsdag 15. mai 2024
EuropaIntervju: «Hvor som helst du ser på det, er kriger onde», FN Ukraina...

Intervju: «Hvor som helst du ser på det, er kriger onde», sier FNs krisesjef i Ukraina

ANSVARSFRASKRIVELSE: Informasjon og meninger gjengitt i artiklene er de som oppgir dem, og det er deres eget ansvar. Publisering i The European Times betyr ikke automatisk tilslutning til synspunktet, men retten til å uttrykke det.

ANSVARSFRASKRIVELSE OVERSETTELSE: Alle artiklene på dette nettstedet er publisert på engelsk. De oversatte versjonene gjøres gjennom en automatisert prosess kjent som nevrale oversettelser. Hvis du er i tvil, se alltid den originale artikkelen. Takk for forståelsen.

Amin Awad ble utnevnt til FNs krisekoordinator i Ukraina av generalsekretær António Guterres i februar, etter det russiske angrepet på landet. 100 dager siden den russiske invasjonen av Ukraina 24. februar, FNs nyheter snakket eksklusivt og inngående til Mr. Awad, som forklarte hva FN gjør for å prøve å få slutt på konflikten, og gi støtte og beskyttelse til millioner av ukrainske sivile som er fanget i kryssilden, spesielt i lys av den bitende kalde vinteren, som ligger bare noen få måneder foran seg.

FN-nyheter: Den russiske krigen i Ukraina har nådd en tragisk milepæl. Er det noen forhåpninger om at denne krigen vil ta slutt når som helst snart?

Amin Awad: «Det er optimisme om at krigen vil ta slutt, fordi verken Ukraina eller Russland har råd til det. Ukraina lider av tap av liv, ødeleggelse av sykehus, skoler, hjem, jernbanestasjoner og spor, og transportsektoren. Og sanksjonene mot Russland er strenge.

Det er også ødeleggende for verden. Ukraina dekker rundt 15 til 20 prosent av verdens matbehov. Denne maten er fanget, og vi har nok en høstsesong på vei: vi har en hindrende forstyrrelse av matrørledninger og forsyningskjeder.

Vi ser også inflasjonsproblemer og land som misligholder gjelden sin: Sri Lanka, for eksempel, er ikke i stand til å betale sine lån. Verden er ikke på et bra sted.

Hjelpearbeidere forbereder seg på å levere den sårt tiltrengte bistanden fra FN og humanitære partnere i Sievierodonetsk, Ukraina.
UNOCHA/Ivane Bochorishvili – Hjelpearbeidere forbereder seg på å levere den sårt tiltrengte bistanden fra FN og humanitære partnere i Sievierodonetsk, Ukraina.

FN-nyheter: Sivile betaler den høyeste prisen for denne invasjonen. Mange ble drept, mens millioner har søkt tilflukt i nabolandene. Hvordan er situasjonen for de som fortsatt er i landet?

Amin Awad: Det er en følelse av fortvilelse. Det er nesten åtte millioner internt fordrevne, og ytterligere seks millioner i utlandet. Rundt 15 millioner forlot ikke hjemmene sine, men de er påvirket av tapet av levebrød, og har mistet tilgang til tjenester som utdanning, helse og andre fasiliteter. Millioner av barn går ikke på skolen.

Trygdesystemet er anstrengt. Offentlige tjenester er strukket. Det samme er det humanitære fellesskapet. Det er en veldig dårlig situasjon.

FN-nyheter: FN og Røde Kors (ICRC) la til rette for evakuering av desperate sivile fanget i stålverket Azovstal i den ukrainske havnebyen Mariupol. Er det noen lignende operasjoner FN er involvert i akkurat nå, for å evakuere de som er fanget i de fiendtlige sonene?

Amin Awad: Vi har ikke mottatt forespørsler om evakuering, som den i Mariupol, men vi har fremmet forespørsler om tilgang til områder der befolkningen har behov for mat, medisinsk utstyr og annen form for støtte.

Sivile fra Mariupol flykter fra Azovstal stålverk i Mariupol i en FN-ledet evakuering.
© UNOCHA/Kateryna Klochko – Sivile fra Mariupol flykter fra Azovstal stålverk i Mariupol i en FN-ledet evakuering.

Dessuten tror jeg nå at vi virkelig må konsentrere oss om vinteren: vi er allerede i juni, og vinteren er rundt hjørnet, og i denne delen av verden er temperaturen minus null. Med ødeleggelsen av mange av kraftkraftverkene, og tapet av alternative energiforsyninger, vi må raskt komme opp med en strategi for å støtte millioner av mennesker i løpet av denne vinteren.

FN-nyheter: Du har vært i Ukraina en stund nå, og du har sett det stygge ansiktet til denne krigen. Kan du fortelle oss en menneskelig historie som rørte deg dypt?

Amin Awad: Det er mye lidelse. Når jeg kjører gjennom noen av disse ødeleggelsesområdene, ser jeg barn som har unnsluppet ødeleggelsen av hjemmene eller leilighetsbyggene sine, og befinner seg alene på veien, uten foreldre, ingen foresatte og ingen steder å gå.

Jeg tror dette er et av krigens stygge ansikter som vi må stoppe.

FN-nyheter: Når det gjelder sikkerheten til atomkraftverket i Zaporizhzhya, jobber FN med partene for å håndtere eventuelle trusler?

Amin Awad: Det internasjonale byrået for atomenergi (IAEA) har vært her mange ganger. De gikk til alle plantene.

Det er mye lidelse. Når jeg kjører gjennom noen av disse ødeleggelsesområdene, ser jeg barn som har unnsluppet ødeleggelsen av hjemmene eller leilighetsbyggene sine, og befinner seg alene på veien, uten foreldre, ingen foresatte og ingen steder å gå.

Zaporizhzhya er under russisk kontroll, og jeg tror at det er en forhandling på gang for å gi tilgang til byrået.

Atomkraftverk kan utgjøre en fare, ikke bare for Ukraina, men for hele kontinentet. Så, de trenger den største oppmerksomheten, og sikkerhetsprosedyrer og protokollen må følges.

FN-nyheter: Det var mange angrep på skoler over hele Ukraina. Du har oppfordret stridende parter til å skåne sivile og sivil infrastruktur, og du understreket at disse forpliktelsene i henhold til internasjonal humanitær lov er ikke-omsettelige. Er det noen tegn på at Russland lytter til disse samtalene?

Amin Awad: Vi fortsetter å oppfordre Russland til å virkelig spare det vi kaller sivil infrastruktur, som er kilder til vann, elektrisitet, skoler og sykehus.

Vi vil fortsette å ringe, fordi antallet mennesker som flyktet på grunn av disse angrepene er enormt og uakseptabelt.

Rektor ved en skole i Chernihiv, Ukraina, kartlegger skadene som ble forårsaket under et luftbombardement.
© UNICEF/Ashley Gilbertson VII Foto – Rektor ved en skole i Chernihiv, Ukraina, kartlegger skadene forårsaket under et luftbombardement.

FN-nyheter: Har du noen endelig beskjed?

Amin Awad: Mitt siste budskap er virkelig at denne krigen skal stoppe. Verden vil vinne mye.

Rundt 69 land kan bli påvirket av matmangel, inflasjon, kollaps i forsyningskjeden, virkningen av arbeidsledighet og mange andre faktorer.

Verden står allerede overfor mange utfordringer. En av dem er klimaendringene, som også påvirker landbruket og andre levebrødskilder.

Så, uansett hvordan du ser på det – strategisk, politisk eller økonomisk – kriger er onde.

Det er ingen gevinster i noen krig. Alle taper».

Teksten til dette intervjuet er redigert for klarhet og lengde. Hør hele lydintervjuet nedenfor:

- Annonse -

Mer fra forfatteren

- EKSKLUSIVT INNHOLD -spot_img
- Annonse -
- Annonse -
- Annonse -spot_img
- Annonse -

Må lese

Siste artikler

- Annonse -