Den beste voice-overen i filmhistorien er Ray Liottas 16-minutters åpning til Gode gutter. Undervurdert, seriøst, nesten betryggende, lokker den betrakteren inn i en verden av rå makt, blodsutgytelse og slakt.
Så det var enkelt at Liotta, som gikk bort tidligere i år, skulle være førstevalget som forteller for Stephen Edwards' Holocaust Dokumentar om tre italienske legers derring-do som reddet jødiske liv ved å lure nazistene om en fullstendig oppdiktet svært smittsom sykdom, «Syndrom K».
Edwards kjente Liotta personlig gjennom døtrene deres som gikk på samme skole. Han presenterte ideen til skuespilleren og "to uker senere er han i studioet mitt."
Liotta, en proff han var, navigerte lett gjennom tungeforvirrende italienske navn og steder, og fullførte jobben på tre timer. "Han gikk inn, og det er ikke en lett konsert: Det er Fatebenefratelli Hospital, Adriano Ossicini, Giovanni Borromeo, Vittorio Sacerdoti, alle de romerske navnene, pluss alle de tyske navnene, alt dette ordforrådet," sa Edwards. "Og han var en så morsom fyr å jobbe med, supermorsom, proff på toppnivå, profan, mange F-bomber, vi bare lo, vi hadde en ball ... vi var bare så lei oss for å miste fyren. ”
Syndrom K er satt til slutten av 1943. Etter Mussolinis fall stormet nazistiske tropper inn for å okkupere Roma. 16. oktober begynte massedeportasjonen av romerske jøder til konsentrasjonsleire. Pave Pius XII – ikke bare det åndelige overhodet for den katolske kirke, men også den timelige lederen av Vatikanstaten, en suveren stat innenfor Romas bygrenser – tok ingen handling, protesterte ikke, forble taus.
I skyggen av Vatikanet begynte imidlertid Fatebenefratelli sykehus å ta inn flyktende jøder som pasienter. Tre leger – Giovanni Borromeo, Adriano Ossicini og en jødisk lege som jobber undercover som katolikk, Vittorio Sacerdoti – laget en forseggjort list: en virulent svært smittsom og uhelbredelig sykdom, «Syndrom K» («K» som tjener som en tunge i- kinnnikk til den nazistiske generalhærens sjef for Italia, Kesselring, samt SS-obersten i Roma, Kapler). De tre satt sammen realistiske laboratorieskjemaer, journaler, kasushistorier og andre viktige og offisielle bevis på denne "veldig aggressive og nevrologisk degenerative" sykdommen. «Pasienter» i K-avdelingen ble bedt om å ikke si annet enn å hoste høyt når nazistiske inspektører ankom. Sluttresultatet var at, slik legene beskrev det, løp SS-agenter i frykt mens den nazistiske legen som ble tilkalt for å bekrefte at sakene var «fullstendig i terror».
Sykehuset fungerte også som et radiorelépunkt for viktige overføringer til de allierte. Med SS-tjenestemenn som regelmessig frekventerte haller og kontorer og foretok overraskende søk, var det en rekke nære henvendelser, men verken radiosendere eller de falske pasientene ble noen gang funnet ut.
når Allierte ankom ni måneder senere, 80 % av den jødiske befolkningen i Roma hadde blitt reddet, ikke bare gjennom oppfinnsomheten og vågen til legene ved Fatebenefratelli, men også gjennom generøsiteten og motet til det katolske samfunnet i Roma som ikke ventet på pavens godkjenning for å redde deres medmennesker. Alt fortalte at 4,500 romerske jøder gjemte seg da nazistene ankom. De gjemte seg i klostre, kirker, klostre og andre Vatikanets eiendommer, og nesten alle overlevde.
Regissør Stephen Edwards var overrasket over at historien aldri hadde blitt fortalt og tilskriver den den svært reelle muligheten for at de ansvarlige holdt den i en undertone fra historien som en forholdsregel mot enhver fremtidig represalier.
Den siste overlevende legen av de tre, Dr. Adriano Ossicini, vitner i filmen og forteller sin historie. «Livet er vakkert hvis du lever livet med ærlighet og tapperhet. Det er grunnleggende verdier. Tapperhet vinner alltid.»
Og for Ray Liotta, som ikke overlevde å se sin siste voice-over komme til det store lerretet, må muligheten til å fortelle en sann historie der virkelige blodsutgytelser og slakteri møter hverandre i vennlighet og tapperhet ha vært en deilig avslutning fra den fiksjonaliserte brutaliteten han fortalte for så lenge siden.
