Spanien: EASO startet neue Operation zur Unterstützung des Aufnahmesystems

Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) unterstützt die spanischen Behörden bei der Entwicklung und Umsetzung eines neuen Modells für die Aufnahme von Asylbewerbern im Einklang mit EU-Standards.

(Text unten auf Spanisch)

Der Exekutivdirektor des EASO, Nina Gregori, und der spanische Staatssekretär für Migration, Hana Jalloul Muro, unterzeichnete einen Betriebsplan für 2021, wonach die Agentur unverzüglich mit der Arbeit zur Unterstützung der Aufnahmebehörden in Spanien beginnen wird.

Der Betriebsplan folgt einer gemeinsamen schnellen Bedarfsanalyse (Joint Rapid Needs Assessment, JRNA), die zwischen Mitte September und Ende Oktober 2020 vom EASO und dem spanischen Ministerium für Integration, soziale Sicherheit und Migration durchgeführt wurde. Die JRNA half bei der Ermittlung des Bedarfs der spanischen Behörden, bei deren Bewältigung das EASO nun behilflich sein wird.

Kommentierung der neuen EASO-Operation, Nina Gregori erklärte: „Ich bin stolz darauf, dass das EASO erneut in der Lage ist, die Asyl- und Aufnahmekapazitäten der an vorderster Front stehenden Mitgliedstaaten schnell konkret zu unterstützen. Ich möchte Staatssekretärin Jalloul Muro und ihren Diensten persönlich für die außergewöhnliche Partnerschaft danken, die wir bereits aufgebaut haben, und für das klare Bekenntnis Spaniens zu den Aufnahmestandards der EU. Das EASO wird sofort mit der Umsetzung des Einsatzplans beginnen und unsere Kollegen dabei unterstützen Spanien."

Neben der Einrichtung eines neuen engagierten Teams am EASO-Hauptsitz in Malta wird die Agentur Personal nach Spanien entsenden. 

Insbesondere wird das EASO:

• Unterstützung beim Übergang zu einem neuen Aufnahmemodell im Land;
• Verbesserung der strukturellen Prozesse zur Unterstützung des spanischen Aufnahmesystems;
• Beitrag zur Stärkung der Kapazitäten innerhalb des spanischen Aufnahmesystems durch berufliche Entwicklung, Werkzeuge und Materialien;
• Bereitstellung von erweiterten Kapazitäten für Aufnahmedienste auf den Kanarischen Inseln; und 
• Unterstützung der spanischen Behörden im Bereich Resettlement.

Spanien wird die fünfte laufende Operation des EASO, die anderen befinden sich in Zypern, Griechenland, Italien und Malta. Die Agentur beschäftigt etwa 2 000 Mitarbeiter in diesen Mitgliedstaaten, was ein beispielloses Maß an Unterstützung darstellt, und vor kurzem angekündigt, dass es seine operative Produktivität im Jahr 2020 mehr als verdoppelt hatte. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen unter folgender E-Mail-Adresse: [email protected]

Spanien: Das EASO hat eine neue Operation zur Unterstützung des Sicherheitssystems eingeleitet

Das Europäische Amt für Asylbewerber (EASO) hat den spanischen Behörden eine Ausarbeitung und praktische Umsetzung eines neuen, für die Akkreditierung von Anwälten von Asilo in der EU-Norm vorgesehenen Modells empfohlen.

Doña Nina Gregori, Directora Ejecutiva de la EASO, y Doña Hana Jalloul Muro, secretaria de Estado de Migraciones de España, Firmaron un plan operativo para 2021 en virtud del cual la Agencia comenzará inmediatamente a asistir a las autoridades de acogida españolas.

El plan operativo es consiguiente a un diagnóstico rápido de necesidades realizado conjuntamente por la EASO y por el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones de España zwischen den Medien vom September und dem Finale vom Oktober 2020. Este diagnóstico rápido sirvió para identificar las necesidad autoridades españolas, a las que la EASO-intentará dar respuesta.

Im Zusammenhang mit der neuen Operation des EASO, Doña Nina Gregori comentó lo siguiente: «Me enorgullece que, una vez más, la EASO pueda ofrecer una asistencia rápida y tangible a la capacidad de asilo y acogida de los Estados miembros situados en primera línea. Deseo agradecer personalmente a la secretaria de Estado Jalloul Muro ya sus servicios la excepcional colaboración que ya hemos entalado y el claro compromiso de España con el cumplimiento de las normas de acogida de la UE. La EASO comenzará a trabajar inmediatamente para poner en práctica el plan operativo y poder asistir a nuestros colegas españoles».

Zusätzlich zur Erstellung einer neuen speziellen Ausrüstung in Malta hat die Agentur Personalvertretungen in Spanien abgeschafft.

Konkret, das EASO:

• Ich habe beim Übergang ein neues Modell für die Akkreditierung im Land unterstützt.
• Verbesserung der Strukturprozesse im Rahmen des spanischen Acogida-Systems;
• contribuirá a reforzar la capacidad del sistema de acogida español a través del desarrollo professional y por medio de herramientas y materiales;
• Aumentará la capacidad de los servicios de acogida en las islas Canarias; j
• Unterstützen Sie die spanischen Behörden mit Material zur Reasentamiento.

España será el país beneficiario de la quinta operación en curso de la EASO, tras Chipre, Grecia, Italia y Malta. La Agencia cuenta con unos 2 000 miembros de su personal desplegados en estos Estados miembros, lo cual supone un grado de asistencia sin prezedentes, y Neulich habe ich es angekündigt Im Jahr 2020 habe ich meine Produktivität verdoppelt.

Wenn Sie diese Informationen ausfüllen möchten, wenden Sie sich bitte an das Europäische Büro von Apoyo al Asilo, das sich an die zuständige elektronische Korrespondenz richtet: [email protected].