David Peace: „Publisher sollten weniger risikoscheu sein“

David Peace, 55, ist Autor von 11 Romanen, darunter Der verdammte Utd, verfilmt mit Michael Sheen in der Hauptrolle als Brian Clough, und der Rotkäppchen-Quartett, spielt inmitten der Ripper-Morde in West Yorkshire, wo Peace aufgewachsen ist. Einer von Granta2003 als bester junger britischer Romanautor ausgezeichnet, gewann er ein Jahr später den James-Tait-Black-Preis GB84. Tokio redux, das diesen Monat als Taschenbuch erscheint, beschließt eine True-Crime-Trilogie über das von den USA besetzte Japan und betrifft den (immer noch ungeklärten) Tod von Sadanori Shimoyama, dem ersten Präsidenten der Japanese National Railways. Peace sprach aus Tokio, seiner Heimat seit 1994.

Was hat Sie dazu gebracht, über das Nachkriegsjapan zu schreiben?
Ich wollte unbedingt über Tokio schreiben, nachdem ich fertig war GB84, um 2003. Meine Kinder waren klein, und ich wollte die moderne Geschichte der Stadt kennenlernen, um ihnen etwas über das Viertel erzählen zu können, in dem wir leben, das East End, das eines der im März 1945 niedergebombten Gebiete war. Ich wollte es versuchen um die Erfahrung des Überlebens zu verstehen und wie sich die Stadt in die Stadt umgebaut hat Lost in Translation Tokyo Menschen sind vertraut mit. Da ich versucht hatte, die Zeit und den Ort, an dem ich aufgewachsen bin, zu verstehen, indem ich die Auswirkungen der Kriminalität auf die Gesellschaft untersuchte, beschloss ich, über drei Verbrechen in der Besatzungszeit zu schreiben.

Was hat Sie besonders an Shimoyamas Fall gereizt?
Es hat so viele Verschwörungen und Theorien hervorgebracht; Es waren die Anfänge des Kalten Krieges und wir leben immer noch in seinem Erbe. Amerika kam nach Japan und versprach Demokratie, aber 1949, als die japanische Kommunistische Partei gut lief und der Eiserne Vorhang in Europa aufging, änderte es seine Politik – die Umgekehrter Kurs – und Shimoyama war ein großer Teil davon. Er wird zum Chef der Staatsbahn ernannt und bekommt von Amerika eine Liste mit 100,000 Leuten vorgelegt, deren Stellen abgebaut werden sollen, hauptsächlich linke Hetzer. In ganz Tokio werden Plakate gegen ihn gehängt. Dann taucht seine Leiche enthauptet auf den Bahngleisen auf. Die Leute fragten: War es Selbstmord oder Mord? Und wenn es Mord war, war es die Linke? Die Japaner richtig? Die Amerikaner? Die Sowjets?

Siehst du Tokio Jahr Null, Besetzte Stadt und Tokio redux als Krimis?
Wenn ich schrieb Neunzehnhundertvierundsiebzig [sein Debüt], ich wollte den besten Kriminalroman aller Zeiten schreiben; Ich glaube nicht, dass ich das getan habe, aber das war meine Absicht. Jetzt denke ich nicht mehr daran. Es ist seltsam: in Europa Ich bin Krimiautorin, aber in Großbritannien bin ich das nicht. In Deutschland habe ich einen gewonnen Deutscher Krimipreis drei Mal - Redux gewonnen – und El Land gemacht Redux ihr Krimi des Jahres, aber ich wurde noch nie zum Krimifestival in Harrogate oder so etwas eingeladen. Meine Verleger haben es schwer, weil meine Bücher im Grunde zu literarisch für ein Krimipublikum und zu kriminell für ein literarisches Publikum sind. Noch Der verdammte Utd Unmengen von Exemplaren verkauft, und die Hälfte dieses Buches wird in der zweiten Person mit einer Stimme erzählt, die ich übernommen habe Firma von Samuel Beckett. Verlage sollten weniger risikoscheu sein. Ansehen Weißdorn und Kind von Keith Ridgway, oder Die Behandlung von Michael Nat; Wenn Romane überleben sollen, haben Romanautoren die Verantwortung, die Grenzen zu verschieben.

Tokio reduxnahm10 Jahre, in denen Sie auch einen Roman über Bill Shankly geschrieben haben,der Goldsmiths-Preis in die engere WahlRot oder tot, 700 sich intensiv wiederholende Seiten, die nicht gerade wie ein entspannendes Nebenprojekt wirken…
Aber es war! Ich bekam nicht Redux rechts; Ich schrieb wahrscheinlich 300,000 Wörter, die nicht hineingingen, weil ich davon besessen war, den Roman 1949 aufzubewahren, als die große Bedeutung des Shimoyama-Falls darin besteht, wie sich [Ansichten darüber] im Laufe der Zeit ändern. Also diese zwei freudigen Jahre des Schreibens Rot oder tot waren ein Hauch frischer Luft. Ich bekam diese riesige Kiste mit Bändern von Shanklys Ghostwriter und alles, was ich tun musste, war, in meinem kleinen Zimmer in Tokio zu sitzen und Shankly, einem meiner Helden, zuzuhören und Fußballberichte und -ergebnisse zu lesen. Es war ein wahres Vergnügen zu schreiben, auch wenn es für viele Leute kein Vergnügen ist, es zu lesen; es ist ziemlich obsessiv, das ist mir klar. Ein Teil meines Prozesses besteht darin, dass ich Notizen von dem mache, was ich lese, und sie in einen Text einarbeite, den ich laut vorlesen kann, und versuche, eine Art Poesie zu erreichen; ein großer Teil davon rekonstruiert die Sätze anderer Leute. Ich hatte das Glück, in jungen Jahren TS Eliot, Beckett und Dos Passos ausgesetzt zu sein, und diese Art von Technik hat mich schon immer angezogen.