12.2 C
Brüssel
Samstag September 24, 2022

Dissident Joseph Brodsky zu Breschnew: Ich gehöre zur russischen Kultur

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die in den Artikeln wiedergegebenen Informationen und Meinungen sind die derjenigen, die sie angeben, und es liegt in ihrer eigenen Verantwortung. Die Veröffentlichung in der European Times bedeutet nicht automatisch die Billigung der Meinung, sondern das Recht, sie zu äußern.

Newsdesk
Newsdeskhttps://www.europeantimes.news
Die European Times News zielen darauf ab, über wichtige Nachrichten zu berichten, um das Bewusstsein der Bürger in ganz Europa zu schärfen.

Mehr vom Autor

Der Dichter investiert Geld von seinem Nobelpreis in das Restaurant Russian Samovar in New York

Es gibt Menschen, deren Schicksal sie zu einem völlig unbekannten Kosmopoliten gemacht hat. Nur sie wählen, was sie wirklich fühlen. Der sowjetische Dissident Joseph Alexandrovich Brodsky (1940-1996) blieb bis zuletzt Russe. Der Dichter wurde in einer jüdischen Familie im ehemaligen Leningrad geboren. Im heutigen Russland wird er als russischer Jude und dissidenter Dichter bezeichnet, in Amerika als amerikanischer Dichter russischer Abstammung. Keine dieser Definitionen wird jedoch vollständig wahr sein. Er selbst widerlegt sie – Joseph Brodsky.

Joseph Brodsky (Dr. Brodsky) wurde mit dem Nobelpreis für Literatur (1987) und Gewinner des Goldenen Kranzes bei den Struga Poesieabenden (1991) ausgezeichnet.

Nachdem er in der UdSSR verurteilt worden war, wurde er dank der Fürsprache von Intellektuellen, darunter Samuel Marshak, Dmitri Schostakowitsch, Anna Achmatowa und anderen, aus dem Exil gerettet und emigrierte 1972 nach Amerika. Dort wurde er Hochschullehrer. Er ist Autor von Gedichtbänden, Gedichten, Essays und zahlreichen Übersetzungen.

Er starb in New York und wurde in Venedig begraben.

Dies ist, kurz gesagt, die Biografie einer Weltberühmtheit mit enormem intellektuellem Potenzial. Brodskys Leben ist eines Films mit trauriger Erzählung und Happy End würdig. Die letzten fünf Jahre waren die glücklichsten in seinem Leben, aber leider auch die letzten. Es scheint ein unfaires Ende zu sein, aber voller cleverer Ideen, über die die Lebenden nachdenken können.

Brodsky wurde am 24. Mai 1940 in der Familie des Fotografen und Journalisten Alexander Brodsky und seiner Frau Maria Wolpert geboren. Der kleine Joseph war ein Baby, als seine Eltern nach Hitlers deutschem Angriff auf die Sowjetunion und der Belagerung Leningrads nach Cherepovets evakuiert wurden. Nach Kriegsende kehrten sie nach Leningrad zurück. Der junge Brodsky lernte bis zur achten Klasse und begann mit 15 Jahren in einem Maschinenbaubetrieb zu arbeiten – er wurde zum Müller ausgebildet.

Er wird sich in verschiedenen anderen Berufen versuchen – Feuerwehrmann, Sanitäter, Seemann und Geologe. Einmal arbeitete er sogar in der Leichenhalle eines Krankenhauses. Aber eigentlich interessierte er sich die ganze Zeit – im Kampf ums Essen – nur für eines – Literatur.

Sie hat sich selbst erzogen. Schon in jungen Jahren zeigte er ein tiefes Interesse an klassischer Philosophie, Religion und Mythologie; Englische und amerikanische Lyrik.

Brodsky lernte Englisch und Polnisch und übersetzte von und in sie. Es lebt von Übersetzungen. Mit 16 begann er, Gedichte zu schreiben, veröffentlichte sie aber nicht. Er traf berühmte Leningrader Schriftsteller. Er kam Anna Akhmatova nahe, die seine zukünftige Karriere maßgeblich beeinflusste. Er begann, seine Werke öffentlich zu rezitieren. Unter den Rezitationen macht er aber auch Aussagen, die von den Hütern der Sozialzensur nicht eindeutig akzeptiert werden. Es zieht die Aufmerksamkeit der Dienste auf sich. Tatsächlich wird es seit den 1960er Jahren überwacht.

Einige der Bücher in Brodskys Privatbibliothek. Heute ist es in Brodskys „Amerikanischem Kabinett“ im Anna-Achmatowa-Museum in St. Petersburg ausgestellt

Die erste Veröffentlichung, die es berühmt machte, war eine Version von The Ballad of the Little Tug (The Ballad of the Little Barge, 1962). 1963 wurde er wegen „Parasitismus“ verhaftet, was auch immer das bedeutet? … Im nächsten Jahr wurde er verurteilt und zu 5 Jahren Verbannung in die Region Archangelsk geschickt. Er akzeptiert sein Exil nicht tödlich. Noch später sagte er, dass es eine glückliche Zeit in seinem Leben war – er hatte viel Zeit zum Lesen und Schreiben.

Laut einem Kritiker erwies sich Brodskys Exil als „ein ebenso kreativer Erfolg wie Puschkins Exil im Kaukasus“. In der Region Archangelsk lernte Brodsky die Menschen kennen, die Küstenbewohner des Nordens, Fischer und Bauern. Ihnen widmet sie ihr Gedicht „People“, das Anna Achmatowa als „Volkshymne“ bezeichnet.

Anna Achmatowa ist nicht die einzige, die sich im Exil für Brodsky eingesetzt hat. Viele Künstler und Kulturschaffende in der ehemaligen Sowjetunion drängen auf seine Freilassung. Und nach 18 Monaten Exil wurde der Dichter im September 1965 freigelassen.

Im selben Jahr erschien sein Buch „Poems and Poems“ in den USA und 1970 – „Stop in the Desert“. Es gab jedoch Katastrophen in Brodskys Privatleben, die ihn sogar zu einem Selbstmordversuch veranlassten. Grund ist die Trennung von seiner großen Liebe und der Mutter seines Sohnes Andrei (geb. 1968) – der Künstlerin Marina Basmanova.

1972 erhielt Brodsky ein Angebot, die Sowjetunion zu verlassen. Laut einigen Quellen war die Alternative die Unterbringung in einer psychiatrischen Klinik, wenn er nicht einverstanden war. Im Juni desselben Jahres wurde ihm die sowjetische Staatsbürgerschaft aberkannt und er wurde zur Ausreise gezwungen.

Er ließ sich zunächst in Wien nieder und ging dann in die Vereinigten Staaten. 1977 erhielt er die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Seine Bücher „In England“ (1977), „The End of the Wonderful Age“ (1977), „Part of Speech“ (1977), „Roman Elegies“ (1982), „New Stations in August“ (1983), „ Urania“ (1987), das Drama „Marble“ (1984) und eine Essaysammlung in englischer Sprache „Less than one“ (1986). Er ließ sich in Ann Arbor nieder und wurde Professor an der University of Michigan. Später lehrte er an der Columbia University in New York.

Seit 1986 ist er Literaturprofessor am Mount Holyoke College. Neben Russisch schreibt er Gedichte auf Englisch.

Er hält Vorträge, berichtet, schreibt und rezitiert öffentlich seine Gedichte. Im Dezember 1987 erhielt er den Literaturnobelpreis, der wie folgt begründet wurde: „Für sein umfangreiches Werk voller dichterischer Leidenschaft und reinem Denken.“ Die amerikanischen Medien beginnen, Brodsky als „den letzten Dichter des Silberzeitalters“ zu bezeichnen.

Bis zur Perestroika wurden seine Werke jedoch nicht in seiner Heimat veröffentlicht. 1990 wurde seine sowjetische Staatsbürgerschaft wiederhergestellt und Sammlungen seiner Werke wurden in Russland veröffentlicht. Und 1995 wurde dem Dichter der Titel „Ehrenbürger von St. Petersburg“ verliehen. 2005 wurde ihm zu Ehren in Russland ein Denkmal errichtet.

Seine letzten Lebensjahre verbrachte der Dichter mit seiner Familie in New York – mit seiner Frau, der russisch-italienischen Übersetzerin Maria Sotsani, die er 1990 heiratete, und der gemeinsamen kleinen Tochter Anna. Aus seiner früheren Ehe hat der Dichter einen Sohn – Andrei Basmanov.

Am 28. Januar 1996 starb Brodsky im Alter von 55 Jahren an einem Herzinfarkt. Seine Asche wurde ursprünglich in Amerika beigesetzt und einige Monate später nach Italien überführt, auf den Friedhof auf der Insel Saint-Michele in Venedig. Das war der letzte Wunsch des Dichters.

Interessant sind die Memoiren des prominenten russischen Literaturkritikers und Publizisten Vladimir Bondarenko über Yosif Brodsky:

Als Joseph Brodsky in Venedig begraben wurde, erinnerten sich viele an seine unerfüllte Prophezeiung: „Ich werde kommen, um auf der Wassiljewski-Insel zu sterben.“ Russland ist seine Freunde und Gegner, sowohl die Petersburger Liberalen als auch die Moskauer Großgrundbesitzer.

Diese geschworenen Feinde waren sich einig, dass Brodsky, ein rothaariger Jude aus den Gießereien, ein Fremder in Russland war; dass Russland es nicht verstand und nicht akzeptierte; dass seine Poesie nicht zu Russland passte, genauso wie die Patronen des NATO-M-16-Gewehrs nicht zur Kalaschnikow passten.

Eine solche Position passte zu jedem. An erster Stelle steht „St. Petersburgs poetische Verlierer, in der russischen Kultur überschattet von der strahlenden Gestalt Brodskys … aus dem russischen Staat.

Leider erwies sich das Russentum von Joseph Brodsky sowohl für unsere russischen Patrioten als unnötig – für die Kritiker des Brodsky-Lagers als auch für die Kritiker der liberalen Bewegung, die Russland als solches auslöschten und jede Manifestation des Russentums aus dem Schicksal des Dichters tilgten. ” . (Vladimir Bondarenko, 2003, „Literarisches Russland“)

Bondarenko versucht, Brodsky im Schoß der russischen Poesie „nach Hause zu holen“. Der Literaturkritiker weist in seinem Essay überzeugend nach, dass Brodskys Emigration und seine demonstrative Weigerung, nach Russland zurückzukehren, nicht nur mit seiner Beleidigung des „Bolschewismus“, sondern vor allem mit seiner tragischen Liebe zu Marina Basmanova, der Mutter seines Sohnes Andrei, zusammenhingen. . Dutzende der besten Gedichte des Dichters wurden Marina gewidmet. Und wenn der erste von 1962 ist, dann ist der letzte von 1989 – also. kurz bevor Brodsky die 30 Jahre jüngere Maria heiratete. Zur Bestätigung seiner Version, dass Brodsky Russland nie aufgegeben habe, veröffentlichte Bondarenko ein bemerkenswertes, wenig bekanntes Dokument – ​​Brodskys Brief an Breschnew. Es hat folgenden Inhalt:

„Ich gehöre zur russischen Kultur und fühle mich ihr zugehörig. Obwohl ich meine sowjetische Staatsbürgerschaft verliere, höre ich nie auf, ein russischer Schriftsteller zu sein. Ich glaube, dass ich zurückkehren werde, Schriftsteller kommen immer wieder – wenn nicht persönlich, dann auf dem Papier, und wenn meine Leute meine Anwesenheit nicht brauchen, brauchen sie vielleicht meine Seele. „

Brodsky bittet Breschnew, in der UdSSR zu bleiben, bereit, nur als Übersetzer zu arbeiten, aber er darf dies nicht tun.

Hat er als Emigrant nach Amerika um Russland getrauert? – Eine Tatsache: Auf seine Initiative hin wurde in New York ein Restaurant namens „Russian Samovar“ eröffnet. Außerdem investiert Brodsky einen Teil seines Nobelpreisgeldes in das Restaurant. Er hoffte, dass dieser Ort ein Ort der russischen Emigration werden würde – ein „russisches New York“.

Merkwürdig an Brodskys Persönlichkeit ist auch folgende Tatsache: Er verbot ihm, zu Lebzeiten in einer Synagoge gesungen zu werden. Mehr als einmal schlug er Versuche zurück, ihn in einen „jüdischen Kreis“, wie er es ausdrückte, einzuordnen. Dann lehnte er schon als Professor die Einladung der Universität Jerusalem ab, dort Vorlesungen zu halten?

Dieses Merkmal des „Juden Brodsky“ rührt laut einigen Kritikern daher, dass die Nachkommen der Juden in der ehemaligen Sowjetunion vollständig in den Staat integriert wurden. Im Gegensatz zu Amerika. Brodsky selbst schrieb einmal: „Als ich mich im Westen befand, fiel mir die strenge Unterscheidung zwischen Juden und Nichtjuden auf.“ Dies erscheint auf den ersten Blick paradox, wird aber von anderen Juden in Amerika bestätigt.

1990 lernte der Dichter Maria Sotsani kennen, eine italienische Aristokratin mit russischen Wurzeln mütterlicherseits. Die beiden sind 30 Jahre auseinander. Sie hört sich als Studentin seine Vorlesungen an und von der Seite sehen sie beide aus wie Vater und Tochter, aber zwischen ihnen entstehen andere, stärkere Gefühle. Sie heiraten in Schweden. Ihre Tochter wird geboren.

Leider starb Brodsky gerade, als er am glücklichsten war …

Brodsky litt vor seiner Emigration an Angina pectoris. 1978, vor seiner ersten Herzoperation in Amerika, bat er die sowjetischen Behörden, seine Eltern und seinen Sohn zu ihnen zu lassen. Aber sie durften nicht. Brodskys Eltern reichten daraufhin 12 Anträge mit solchen Inhalten ein. Die Mutter des Dichters starb 1983, sein Vater ein Jahr später, und Brodsky durfte nicht an der Beerdigung teilnehmen.

Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich. Sein Herz war sowieso schwach. Seit 1964 hat der Dichter vier Herzinfarkte erlitten und vor seinem Tod vier Herzoperationen hinter sich. Er hörte jedoch nicht für den Rest seines Lebens mit dem Rauchen auf. „Das Leben ist eine bemerkenswerte Sache, gerade weil es keine Garantie für irgendetwas darin gibt!“ Er sagte den Ärzten, als ihm geraten wurde, mit dem Rauchen aufzuhören.

Auf vielen Fotos sehen wir ihn entweder mit einer Zigarette oder einer Katze im Arm – er verehrte diese Tiere wegen ihrer anmutigen Bewegungen.

Hat er seinen Tod vorausgesehen? Zwei Wochen vor seinem Tod kaufte Brodsky eine Grabstätte in New York. In der letzten Nacht seines Lebens arbeitete er in seinem Büro. Am Morgen fand ihn seine Frau Maria tot auf. Todesursache – Herzinfarkt. Das fünfte in Folge … Aber alle Verwandten des Dichters sind sich einig, dass die letzten fünf Jahre seines Lebens die glücklichsten für ihn waren.

IM NÄCHSTEN JAHRHUNDERT (Auszug)

Die Realität geht allmählich in die Realität über.

Du wirst die Buchstaben lesen, die unter diesem Stift hervorkommen,

du wirst ihn tadeln wie einen Ameisenbaum,

für seine Faulheit.

Denken Sie daran: Menschen verlassen ihre Wohnung nur mit jemandem direkt

Gelegenheit – ihre Miete stieg in die Höhe, sie begann eine Wohnungskrise;

nur die Zukunft will kommen und gehen

ohne sie.

Auf jeden Fall zeigt uns das, was im Gefängnis geschrieben steht, dass die Hölle eine Schöpfung von Menschen ist, die von ihnen geschaffen und vollendet wurde. Und das ist unsere Perspektive, es zu ertragen, weil Menschen so grausam sind, wie sie bezahlt werden, und aus dem gleichen Grund sind sie nachlässig, Verkäufer, faul usw. Kein von Menschen geschaffenes System ist perfekt, und das Strafsystem ist keine Ausnahme. “ (Joseph Brodsky, Auszug aus seinem Essay „The Writer in Prison“)

Foto: Joseph Brodsky / Archiv des Schriftstellerverbandes Russlands

- Werbung -
- EXKLUSIVER INHALT -spot_img
- Werbung -
- Werbung - spot_img

Muss lesen

Neueste Artikel