Die katalanische Regierung fördert die katalanische Sprache im religiösen Bereich durch eine Vereinbarung mit den verschiedenen Konfessionen.
ACN/TET – Barcelona – Die Regierung hat am Dienstag mit den wichtigsten religiösen Konfessionen in Katalonien eine Vereinbarung zur Förderung des Katalanischen unterzeichnet. Die katholische und orthodoxe Kirche und die jüdische, muslimische, hinduistische, Scientology und Sikh-Gemeinschaften Kataloniens sowie andere religiöse Gruppen haben sich verpflichtet, den gesellschaftlichen Gebrauch des Katalanischen im liturgischen Bereich zu fördern, es in jenen Gemeinschaften einzuführen, in denen es fast noch nicht vorhanden ist, und es dort zu verstärken, wo es noch am Anfang steht , und es in seinen täglichen Aktivitäten zu stärken.
Um das Abkommen zu formalisieren und über seine Umsetzung zu sprechen, trafen sich der Präsident der Generalitat (der katalanischen Regierung), Pere Aragonès, und der Justizminister, Lourdes Ciuró, heute Nachmittag mit Vertretern der 17 wichtigsten Denominationen in Katalonien.
Die Initiative ist Teil des Plans zur Förderung der katalanischen Sprache im Bereich der Religionsgemeinschaften, der von der Generaldirektion für religiöse Angelegenheiten gefördert wird, die dem Justizministerium untersteht. Die mit den Religionsgemeinschaften erzielte Vereinbarung, die in einem von ihren Hauptvertretern unterzeichneten Dokument ihren Niederschlag gefunden hat, trägt den Titel „Religionen für die Sprache“ [Religionen per la llengua].
Das von Katholiken, Juden, Muslimen, Hindus unterzeichnete Dokument Scientologists, Sikhs, Protestanten, Buddhisten und andere, behauptet, dass die meisten religiösen Traditionen der Welt in Katalonien präsent seien und dass die katalanische Kultur nie von der spirituellen Dimension ihrer Bürger losgelöst worden sei.
„Im Laufe der Geschichte haben verschiedene religiöse Gruppen gezeigt, wie es ist, in der katalanischen Sprache zu leben, unabhängig von Glauben, Praxis oder Position“, heißt es in dem Text.
Katalanisch zu einer „Gebetssprache“ machen"
Am Ende des Treffens forderte Justizministerin Lourdes Ciuró die Abgeordneten auf, sich um die Einbeziehung des Katalanischen in ihre liturgischen Praktiken zu bemühen: „Einige von Ihnen haben gesagt, dass es in Ihren Gemeinden Menschen verschiedener Nationalitäten gibt und sie deshalb Spanisch als Versammlungssprache verwenden. Es wäre gut, wenn dies auch mit der katalanischen Sprache geschehen würde, denn auf diese Weise machen wir die Sprache des Landes auch zu einer Sprache des Gebets, einer Sprache, die in der Welt des Landes verwendet wird. "
„So wie wir uns vor einem Richter auf Katalanisch ausdrücken müssen, um die bestmögliche Strafe zu erhalten, müssen wir auch auf Katalanisch beten können, wir bekennen uns zu der Religion, zu der wir uns bekennen“, fügte Ciuró hinzu. „Wir werden so viele Ressourcen wie möglich einsetzen“, schloss der Justizminister. Unter den verschiedenen Projekten ist die Kirche von Scientology hat sich zum Beispiel verpflichtet, alle ihre verschiedenen Zeremonien, von Hochzeiten bis zu Begräbnissen, Ordinationen von Ministern, Namenszeremonien und Predigten, ins Katalanische zu übersetzen, um das bereits übersetzte Glaubensbekenntnis der Kirche und das Gebet für totale Freiheit hinzuzufügen, was diese später haben in einer Veranstaltung präsentiert worden letzten Februar an der der katalanische Direktor für religiöse Angelegenheiten teilnahm.
Aragonès seinerseits dankte den Religionsvertretern für ihr Engagement und behauptete, dass die Vielfalt Kataloniens eine Bereicherung sei, die zum Fortschritt beitragen müsse. „Dieses Land war historisch gesehen ein Plural. Und dieser Wert sollte uns heute helfen, voranzukommen. "
"In Katalonien mussten wir hart um die Sprache kämpfen. Wenn wir den Parametern der Geschichtsbücher gefolgt wären, wäre Katalanisch sicherlich verschwunden. Und wenn nicht, dann wegen der Beharrlichkeit seines Volkes. Deshalb danke ich ihnen heute, dass sie sich diesem Engagement anschließen “, sagte der Präsident der Generalitat.
Aragonès beendete die Veranstaltung, indem er den Anwesenden sagte, die Generalitat als sein Zuhause zu betrachten, und sie einlud, sich einmal im Jahr mit ihm zu treffen.
