1.4 C
Brüssel
Mittwoch, November 29, 2023
Amerika23 spanischsprachige jüdische Gemeinden weltweit fordern die Streichung einer abwertenden Definition

23 spanischsprachige jüdische Gemeinden weltweit fordern die Streichung einer abwertenden Definition

DIE SPANISCHSPRACHIGE JÜDISCHE GEMEINDE FORDERT DIE ROYAL SPANISH ACADEMY (RAE) AUF, DIE DEFINITION VON „JUDE“ ALS „GEISER- ODER WÜCHERISCHER PERSON“ AUS DEM WÖRTERBUCH DER SPANISCHEN SPRACHE ZU ENTFERNEN

Newsdesk
Newsdeskhttps://europeantimes.news
The European Times News zielt darauf ab, über wichtige Nachrichten zu berichten, um das Bewusstsein der Bürger in ganz Europa zu schärfen.

DIE SPANISCHSPRACHIGE JÜDISCHE GEMEINDE FORDERT DIE ROYAL SPANISH ACADEMY (RAE) AUF, DIE DEFINITION VON „JUDE“ ALS „GEISER- ODER WÜCHERISCHER PERSON“ AUS DEM WÖRTERBUCH DER SPANISCHEN SPRACHE ZU ENTFERNEN

Alle repräsentativen Institutionen der spanischsprachigen jüdischen Gemeinden unterstützen die Initiative. Die Streichung der Definition von „Jude„als „geizige oder wucherische Person“ wird ebenso verlangt wie die Definition von „judiada“ als „ein schmutziger Trick“.

Madrid, 6. September 2023. Mehr als 20 jüdische Gemeinden weltweit haben dies offiziell getan
forderte die Royal Spanish Academy (RAE) auf, die Definition von „Jude“ zu streichen
„geizige oder wucherische Person.“ Sie halten es für eine beleidigende Definition, die a darstellt
Gemeinschaft in abwertender und diskriminierender Weise, was nicht dem aktuellen Sprachgebrauch entspricht
Spanische Sprache in der spanischsprachigen Gemeinschaft, wo Respekt und Förderung geboten werden
von Vielfalt und Multikulturalismus sind von größter Bedeutung.

The European Times schrieb heute an die Real Academia de la Lengua Española, die darauf antwortete:

Screenshot 13 23 spanischsprachige jüdische Gemeinden weltweit fordern die Streichung einer abfälligen Definition
23 spanischsprachige jüdische Gemeinden weltweit fordern die Streichung einer abfälligen Definition 4

„Der genannte Antrag ist eingegangen und wird gemäß den üblichen Verfahren für seine Prüfung bearbeitet [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]“.

Königliche Akademie der spanischen Sprache

Unangemessene Definition von „Jude“ als Beleidigung

Screenshot 8 23 spanischsprachige jüdische Gemeinden weltweit fordern die Streichung einer abfälligen Definition

„Wörterbücher haben die Aufgabe, den Sprachgebrauch und die Sprachentwicklung widerzuspiegeln, und ihr Inhalt basiert auf sprachlichen und wissenschaftlichen Kriterien. In einem Kontext, in dem die spanische und iberoamerikanische Gesellschaft immer sensibler auf unterschiedliche Identitäten reagiert und Respektlosigkeit bei der Definition von Gruppen weithin abgelehnt wird, glauben wir, dass diese Definitionen aktualisiert werden sollten, um den Sprachgebrauch in unserer Zeit genau widerzuspiegeln“, sagt Anwalt Borja Luján Lago , der die vertritt Jüdisch Gemeinschaft in dieser Initiative.

Die von der Jüdischen Gemeinde Panamas geförderte Initiative genießt die Unterstützung der gesamten spanischsprachigen jüdischen Gemeinde, vertreten durch ihre repräsentativen Organisationen:

der Verband der jüdischen Gemeinden Spaniens, die Delegation israelischer Vereinigungen in Argentinien, der israelische Zirkel Boliviens, die jüdische Gemeinde Chiles, die sephardische hebräische Gemeinde Bogotá, das zionistische israelische Zentrum Costa Ricas, der Vorstand des Hauses der Hebräische Gemeinschaft von Kuba, Jüdische Gemeinschaft von Ecuador, Israelische Gemeinschaft von El Salvador, Jüdische Gemeinschaft von Guatemala, Hebräische Gemeinschaft von Tegucigalpa, Zentralkomitee der Jüdischen Gemeinschaft von Mexiko, Israelische Gemeinschaft von Nicaragua, Jüdische Gemeinschaft von Paraguay, die Jüdische Vereinigung Perus, das Israelische Zentrum der Dominikanischen Republik, das Zentrale Israelische Komitee Uruguays und die Konföderation Israelischer Vereinigungen Venezuelas sowie Nichtregierungsorganisationen wie das American Jewish Committee (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), das Simon Wiesenthal Center (SWC), das Combat Antisemitism Movement (CAM), der Latin American Jewish Congress (CJL) und die Anti Defamation League (ADL).).

Das dem RAE-Register vorgelegte Dokument fordert außerdem Folgendes: gleichen Gründen, die vollständige Entfernung des Eintrags „Judiada“, der als „ein schmutziger Trick oder eine schmutzige Handlung, die jemandem schadet“ definiert ist.

„Wir verstehen, dass Wörterbuchdefinitionen den Sprachgebrauch widerspiegeln und nicht grundsätzlich Hass fördern, aber sie sollten korrigiert werden, da sie in der sozialen und kulturellen Realität des 21. Jahrhunderts völlig veraltet sind.“ Wir appellieren an die Sensibilität der RAE, eine respektvolle und integrative Sprache zu fördern“, sagt Luján Lago.

In 2001 Diese abwertende Definition war nicht im Wörterbuch enthalten.

Bild 4 23 spanischsprachige jüdische Gemeinden weltweit fordern die Streichung einer abfälligen Definition
23 spanischsprachige jüdische Gemeinden weltweit fordern die Streichung einer abfälligen Definition 5

Was ist die Royal Academy of Spanish Language?

Der Hauptsitz der Real Academia de la Lengua Española liegt in Spanien, wo sie für die Regulierung der Sprache im Land verantwortlich ist. Seine Wirkung geht jedoch über Spanien hinaus, da es als Sprachautorität für alle spanischsprachigen Nationen anerkannt ist. Es gibt insgesamt 23 Länder, in denen Spanisch als Amtssprache anerkannt ist, und diese Länder gelten alle als Teil der spanischsprachigen Gemeinschaft. Obwohl die Real Academia de la Lengua Española ihren Sitz in Spanien hat, umfassen ihr Einfluss und ihre Autorität alle spanischsprachigen Nationen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die in den Artikeln wiedergegebenen Informationen und Meinungen sind die derjenigen, die sie angeben, und es liegt in ihrer eigenen Verantwortung. Veröffentlichung in The European Times bedeutet nicht automatisch Zustimmung zu einer Meinung, sondern das Recht, sie zu äußern.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS ÜBERSETZUNGEN: Alle Artikel auf dieser Website werden in englischer Sprache veröffentlicht. Die übersetzten Versionen werden durch einen automatisierten Prozess erstellt, der als neuronale Übersetzungen bekannt ist. Im Zweifel immer auf den Originalartikel verweisen. Danke für dein Verständnis.

- Werbung -

Mehr vom Autor

- EXKLUSIVER INHALT -spot_img
- Werbung -
- Werbung -
- Werbung -

Muss lesen

Neueste Artikel

- Werbung -