„Wir müssen ein vereintes Europa so denken und planen, als ob es möglich wäre, es jeden Tag sofort zu schaffen, und die Müdigkeit derer zurückweisen, die es immer auf morgen verschieben. Das Mögliche, wenn es wirklich möglich ist, können wir heute damit beginnen, es zu verwirklichen.“
«Nous devons penser et planifier une Europe unie comme si chaque jour il était possible de la créer immédiatement, rejetant la lassitude de ceux qui la renvoient toujours à demain. Le possible, s'il est vraiment possible, nous pouvons beginer à le réaliser aujourd'hui. »
Präsident Metsola, liebe Roberta,
Präsident Längezeichen, lieber Emmanuel,
Ministerpräsident Costa, Querido António,
Liebe Dubravka Šuica,
Lieber Guy Verhofstadt,
Cher Minister, Clément Beaune,
Excellences,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Aber vor allem, meine lieben und europäischen Mitbürger,
An diesem ganz besonderen Tag Europas könnte ich mir keinen passenderen Einstieg vorstellen als mit diesen Worten von Ursula Hirschmann. Für diejenigen, die ihre Geschichte nicht kennen, Ursula Hirschmann war eine Architektin und Erbauerin des heutigen freien und vereinten Europas. Sie wehrte sich Anfang der 1930er Jahre gegen den Aufstieg des Nationalsozialismus in Berlin – sie gestaltete in den 1940er Jahren auf der Insel Ventotene die Zukunft Europas – sie leistete Pionierarbeit für die Rechte der Frauen in ganz Europa.
Der Mut ihres Handelns und ihrer Überzeugungen haben dazu beigetragen, Europa zu dem zu machen, was es heute ist. Ich beginne mit diesem Bild, weil für Europa die Erinnerung an unsere Vergangenheit immer unsere Zukunft bestimmt hat. Und das ist umso wichtiger in einer Zeit, in der das Undenkbare auf unseren Kontinent zurückgekehrt ist. Russlands offenkundige Versuche, Landkarten neu zu zeichnen und selbst die tragischsten Teile unserer Geschichte neu zu schreiben, haben uns an die Gefahren erinnert, die entstehen, wenn wir sowohl unsere Vergangenheit als auch unsere Zukunft aus den Augen verlieren. In einer ewigen Gegenwart zu leben und zu denken, dass die Dinge niemals anders sein können. Dass es keine besseren Wege geben kann, Dinge zu tun. Und noch schlimmer: Dass alles immer gleich bleibt, wenn wir uns nur nicht ändern. Das ist so falsch! Stillstand ist Rückfall.
Aber diese Konferenz hat uns gezeigt, dass die Europäer entschlossen sind, diesen Fehler nicht zu machen. Sie haben uns gesagt, dass Sie eine bessere Zukunft aufbauen wollen, indem Sie die beständigsten Versprechen der Vergangenheit einlösen. Versprechen von Frieden und Wohlstand, Gerechtigkeit und Fortschritt; eines sozialen und nachhaltigen, fürsorglichen und mutigen Europas. So wie Ursula Hirschmann und alle, die uns vorausgegangen sind.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Diese Konferenz hat deutlich gesprochen. Und ich freue mich, heute so viele von Ihnen hier zu sehen. Durch Ihre 49 Vorschläge und mehr als 300 Maßnahmen haben Sie eine Vision von einem Europa gewebt und gestaltet, das das leistet, was am wichtigsten ist, das hilft, das tägliche Leben zu verbessern, das nicht auf einen Ort beschränkt ist, sondern Ihnen zur Seite steht, wenn Sie es brauchen es. Bei alltäglichen Prioritäten – wie der Luft, die wir atmen und der Nahrung, die wir essen, der Bildung, die wir unseren Kindern geben, und den Häusern, in denen wir sie aufziehen.
Es ist die Vision eines Europas, das seine Stärken und Kapazitäten und seine Vielfalt bündelt, um die größten Herausforderungen zu bewältigen – vom Klimawandel oder Naturverlust bis hin zu Pandemien oder Sicherheit in unserer Region. Ein Europa, das stärker in der Lage ist, seine Werte und die Rechtsstaatlichkeit zu aktivieren und zu wahren. Ein Europa, das in der Lage ist, sich in lebenswichtigen Bereichen selbst zu versorgen, von der Energie bis zur Ernährung, von Materialien bis zu Medikamenten, von digitalen Chips bis zu grünen Technologien. Ein Europa, das während dieser großen Übergänge einzigartige Sozialschutzmaßnahmen und Sozialleistungen bietet.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte mich an jeden einzelnen von Ihnen richten, der an dieser Konferenz teilgenommen hat: Ihre Botschaft ist gut angekommen. Und jetzt heißt es liefern. Das habe ich versprochen, als ich mich vor zweieinhalb Jahren in diesem Haus zur Wahl gestellt habe. Und gemeinsam haben wir bewiesen, dass wir mit den bereits vorhandenen Kräften genau das können – auch inmitten einer Pandemie oder eines Krieges. Ob es darum geht, Milliarden von Impfstoffen für Bürgerinnen und Bürger in ganz Europa und unserer Nachbarschaft zu beschaffen oder die Wirtschaft nach der Pandemie durch NextGenerationEU anzukurbeln. Ob es darum geht, einen ambitionierten und rechtsverbindlichen Weg zur Klimaneutralität zu setzen, die Spielregeln in der digitalen Welt festzulegen oder kleine Unternehmen dabei zu unterstützen, ihre Mitarbeiter während der Pandemie zu halten.
Nichts davon – nichts – wäre in den Verträgen ausdrücklich vorgesehen gewesen, aber es war möglich. Und wir haben es gemeinsam geschafft – weil die Europäer erwartet haben, dass ihre Union sich verstärkt. Bereits im nächsten Monat werden wir darlegen, was erforderlich ist, um Ihre Vorschläge zum Leben zu erwecken und so gut wie möglich darauf zu reagieren. In einigen Bereichen geben uns Ihre Vorschläge einen Anstoß, bereits laufende Arbeiten zu beschleunigen – zum Beispiel beim europäischen Green Deal oder bei der Gestaltung einer gerechteren Gesellschaft. Das bedeutet also, die Verhandlungen über das Fit-für-55-Paket zu beschleunigen, damit wir erneuerbare Energien stärken, Energie sparen und uns endlich von fossilen Brennstoffen verabschieden können. Es muss so sein. Und es bedeutet sicherzustellen, dass unser Vorschlag zum Mindestlohn Gesetz wird, damit sich Arbeit für alle auszahlt.
In anderen Bereichen haben wir bereits mit der von Ihnen gewünschten Arbeit begonnen. Die Arbeitsgruppe Gesundheit schlug beispielsweise vor, einen europäischen Raum für Gesundheitsdaten zu schaffen, der den grenzüberschreitenden Austausch von Gesundheitsdaten erleichtern würde. Meine Kommission hat dies letzte Woche mit einem Vorschlag umgesetzt. Und in den nächsten Wochen und Monaten werden wir Vorschläge unterbreiten, nach denen Sie gefragt haben. Zum Beispiel die Wiederherstellung unserer Natur oder die Reduzierung von Verpackungsabfall oder das Verbot von Produkten, die durch Zwangsarbeit hergestellt wurden, auf unseren europäischen Markt zu gelangen. Bei all diesen anstehenden Ideen werden wir uns Ihre Vorschläge genau ansehen, damit wir Ihren Wünschen am besten gerecht werden können.
Der Punkt ist, dass wir ohne Verzögerung bereits eine Menge tun können. Und das gilt auch für die Empfehlungen, bei denen wir neue Maßnahmen ergreifen müssen. Um sicherzustellen, dass wir zügig weitermachen, werde ich die ersten neuen Vorschläge als Antwort auf Ihren Bericht bereits im September in meiner Rede zur Lage der Union ankündigen. Aber, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch darüber hinaus muss noch weiter gegangen werden. Ich habe zum Beispiel immer argumentiert, dass einstimmige Abstimmungen in einigen Schlüsselbereichen einfach keinen Sinn mehr machen, wenn wir schneller vorankommen wollen. Oder dass Europa eine größere Rolle spielen sollte – zum Beispiel im Gesundheits- oder Verteidigungsbereich, nach den Erfahrungen der letzten zwei Jahre. Und wir müssen die Funktionsweise unserer Demokratie dauerhaft verbessern. Ich möchte klarstellen, dass ich immer auf der Seite derer stehen werde, die die Europäische Union reformieren wollen, damit sie besser funktioniert.
Der Punkt ist, Sie haben uns gesagt, wohin dieses Europa gehen soll. Und jetzt liegt es an uns, den direktesten Weg dorthin zu gehen, entweder indem wir die Grenzen dessen ausschöpfen, was wir innerhalb der Verträge tun können, oder, ja, indem wir die Verträge gegebenenfalls ändern.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
„Die Demokratie ist nicht aus der Mode gekommen, aber sie muss sich selbst erneuern, um das Leben der Menschen weiter zu verbessern.' Das sind die Worte von David Sassoli – einem großen Europäer, der vor einem Jahr zusammen mit Ihnen, lieber António Costa, hier stand, um diese Konferenz zu eröffnen. Wir alle vermissen ihn sehr und ich habe heute einen ganz besonderen Platz für ihn in meinem Herzen.
Und ich bin stolz darauf, dass Bürger aus allen Ecken Europas seine Vision einer lebendigen und modernen europäischen Demokratie zum Leben erweckt haben. Wir haben es in den nationalen Bürgerforen gesehen, wie sie in ganz Frankreich abgehalten werden. Und wir haben es in den Europäischen Bürgerforen gesehen – von Dublin bis Natolin, von Florenz bis Maastricht. Es brachte Männer und Frauen zusammen, die sich noch nie zuvor mit Europa beschäftigt haben. Andere Geschichten, andere Sprachen, andere Identitäten; sondern eine gemeinsame Zukunft, auf der man aufbauen kann.
Sie haben bewiesen, dass diese Form der Demokratie funktioniert. Und ich glaube, wir sollten ihm mehr Raum geben, er sollte Teil unserer Politik werden. Aus diesem Grund werde ich vorschlagen, dass wir den Bürgergremien in Zukunft die Zeit und die Ressourcen geben, um Empfehlungen auszusprechen, bevor wir wichtige Legislativvorschläge vorlegen. Denn ich bin davon überzeugt, dass Demokratie nicht mit Wahlen, Konferenzen oder Kongressen endet. Es muss jeden Tag daran gearbeitet, gepflegt und verbessert werden. Wir haben es bei den Grassroots-Veranstaltungen in ganz Europa gesehen. Ob Biodiversität in Varna, geschlechtsspezifische Gewalt in Lissabon oder Demokratie und Subsidiarität in Budapest. Und wir sahen es tatsächlich in dem Bild von Linda, der jungen Mutter – wir sahen sie früher an diesem Tag –, die in genau diesem Halbkreis über die Zukunft sprach, während sie ihr Baby zur Hälfte der Konferenz auf dem Arm hielt.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte, dass wir dieses Bild am 9. Mai feiern. Ein Bild, das weitaus stärker ist als jede Militärparade, die während wir hier sprechen, durch die Straßen Moskaus zieht. Und ich möchte, dass dieses Bild uns daran erinnert, niemals als selbstverständlich anzusehen, was Europa ist und was es bedeutet. Europa ist ein Traum. Ein Traum, der schon immer war. Ein Traum, geboren aus einer Tragödie.
Aber heute erstrahlt dieser Traum nicht nur hier an diesem historischen Ort am hellsten. Es leuchtet am hellsten in den Herzen und Köpfen der Menschen in Kiew und Charkiw, in Odessa und Mariupol. Am hellsten leuchtet es im Mut jener Familien und Jugendlichen, die in U-Bahnen und Kellern bunkern. Es leuchtet am hellsten im Mut derer, die um die sinnlosen, sinnlosen Gräueltaten in Bucha und Irpin und in jedem vom Krieg heimgesuchten ukrainischen Dorf und jeder ukrainischen Stadt trauern. Und es strahlt am hellsten in den Augen all jener jungen Ukrainer, die in Europa Zuflucht gefunden haben – ein Zuhause fern der Heimat. Diese Menschen, meine europäischen Mitbürger, – jung und alt – sind bereit, für ihre Zukunft und für diesen Traum von Europa zu kämpfen und zu sterben. Dieser Traum, der immer da war. Dieser Traum, der immer sein muss.
Ich möchte also mit einer Botschaft abschließen. Heute Morgen hatte ich eine Videokonferenz mit Präsident Selenskyj. Und er wollte mir quasi seine Antworten auf den Fragebogen der Kommission für das von ihm beantragte Beitrittsverfahren übergeben. Es sind mehr als 5,000 Seiten, die er mir übergeben hat. Und deshalb möchte ich unseren ukrainischen Freunden und Familienmitgliedern eine ganz besondere Botschaft überbringen. Die Zukunft Europas ist auch Ihre Zukunft. Die Zukunft unserer Demokratie ist auch die Zukunft Ihrer Demokratie. Vor 72 Jahren wurde der Krieg in Europa durch etwas anderes, etwas Neues ersetzt. Zuerst eine Gemeinschaft, heute eine Union. Es war der Tag, an dem die Zukunft begann. Eine Zukunft, an der wir seitdem gemeinsam schreiben – als Architekten und Bauherren Europas. Und die nächste Seite, liebe ukrainische Freunde, wird jetzt von Ihnen geschrieben. Von uns. Von uns allen zusammen.
Slawa Ukraine. Es lebe Europa.
