Seine Heiligkeit der Dalai Lama segnet ein Modell des geplanten Gebäudes, bevor er am 3. Januar 2023 bei der Grundsteinlegungszeremonie des Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, Indien, auf der Bühne Platz nimmt. Foto von Tenzin Choejor
Bodhgaya, Bihar, Indien, 3rd Januar 2023: Unter einem winterlichen Himmel fuhr Seine Heiligkeit der Dalai Lama heute Morgen an der Magadh-Universität vorbei zum voraussichtlichen Standort des Dalai Lama Center for Tibetan and Ancient Indian Wisdom. Dort sangen Mönche des Namgyal-Klosters Gebete, begleitet von Kiren Rijiju, Minister für Recht und Justiz der indischen Regierung, Shri Sushil Modi, MP, Dr. Vinay Sahasrabuddhe, Präsident des Indischen Rates für kulturelle Beziehungen (ICCR) und Botschafter Kumar Tuhin, Generaldirektor ICCR, enthüllte er den Grundstein. Er nahm ein Architekturmodell der vorgeschlagenen Gebäude genau unter die Lupe, bevor er auf der Bühne Platz nahm.
Der Interimsdirektor des Projekts, Tempa Tsering, begrüßte alle Anwesenden und begrüßte die besonderen Gäste. Er kündigte an, dass das Zentrum gegründet werde, um die Vision Seiner Heiligkeit des Dalai Lama zu erfüllen, dass das Bewusstsein für die alte indische Weisheit, insbesondere in Bezug auf die Funktionsweise des Geistes und der Emotionen, wiederbelebt und weiter verbreitet werden könne, zur Schöpfung beitragen würde einer friedlicheren, mitfühlenderen Welt. Er dankte der Regierung von Bihar und der Regierung von Indien für ihre Unterstützung. Er erklärte, dass das Zentrum allen offen stehen werde, die mehr über die tibetische und altindische Weisheit erfahren möchten.
Interimsdirektor des Projekts, Tempa Tsering, begrüßt die Teilnehmer der Grundsteinlegungszeremonie des Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, Indien am 3. Januar 2023. Foto von Tenzin Choejor
In einer auf Hindi gehaltenen Rede erinnerte Prof. Samdhong Rinpoché daran, dass Vinobha Bhave vor vielen Jahren angedeutet hatte, dass eine Zeit kommen würde, in der die indische Kultur eine führende Rolle in der Welt einnehmen würde. Seine Vorhersage wurde weitgehend abgelehnt, aber im Nachhinein scheint er ein weitsichtiger Visionär gewesen zu sein. Rinpoché fuhr fort, dass altes indisches Wissen und Werte die Lücke füllen könnten, da die materialistische Sichtweise in Verbindung mit Wissenschaft und Technologie der Welt keinen Frieden und keine Zufriedenheit bringen konnte.
Prof. Samdhong Rinpoché spricht bei der Grundsteinlegung des Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, Indien am 3. Januar 2023. Foto von Tenzin Choejor
In der Vergangenheit, so Rinpoché, hätten sich indische Denkschulen gegenseitig bereichert, wenn sie sich auf einen auf Vernunft und Logik gegründeten Gedankenaustausch einließen. Die tibetische Tradition hat diesen Ansatz am Leben erhalten. Mit der Einrichtung dieses Zentrums werden diese Traditionen in Indien wiederhergestellt.
Kumar Sarvjeet, MLA für Bodhgaya und Landwirtschaftsminister in der Regierung von Bihar, sprach als nächstes im Namen des Ministerpräsidenten Nitish Kumar. Er teilte der Versammlung mit, dass der Ministerpräsident die Vision Seiner Heiligkeit voll und ganz unterstütze. Er hat deutlich gemacht, dass er und die Regierung von Bihar alles tun werden, um das Projekt zu verwirklichen. Er gab bekannt, dass die Regierung und die Bevölkerung von Bihar und insbesondere die Menschen vor Ort dankbar sind, dass das Zentrum in Bodhgaya errichtet wird.
Kumar Sarvjeet, MLA für Bodhgaya und Landwirtschaftsminister der Regierung von Bihar, sprach im Namen des Ministerpräsidenten Nitish Kumar bei der Grundsteinlegung des Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom im Januar in Bodhgaya, Bihar, Indien September 3. Foto von Tenzin Choejor
Der ehrenwerte Kiren Rijiju, Minister für Recht und Justiz in der Zentralregierung, der aus Arunachal Pradesh stammt, zollte Seiner Heiligkeit, den Sakya-Thronhaltern und anderen Ehrengästen seine Aufwartung. Er erklärte, wenn er nach Bodhgaya komme und daran denke, dass der Buddha vor 25 Jahrhunderten tatsächlich an diesem Ort wandelte, fühle er sich in Frieden. Das macht Bodhgaya zu einem heiligen Ort und nun verstärkt Seine Heiligkeit diesen Status durch seine Anwesenheit. Der Buddha zeigte der Welt, wie man Erleuchtung erlangt, und in unserer Zeit tut das auch Seine Heiligkeit.
„Seine Heiligkeit hat Indien zu seiner Heimat gemacht und sich verpflichtet, dazu beizutragen, das Bewusstsein für alte indische Weisheit wiederzubeleben“, sagte er. „Menschen aus der ganzen Welt kommen nach Indien, um ihm ihre Ehrerbietung zu erweisen. Seine Heiligkeit bezeichnet Indien als den Guru und die Tibeter als die Studenten, aber ich sage, dass er es ist, ein Apostel des Friedens, der der Guru der Welt ist. Im Namen des Volkes und der Regierung Indiens spreche ich ihm meine Dankbarkeit aus. Es ist ein Privileg für uns, ihn hier in Indien unter uns zu haben.
„Ich fühle mich geehrt, an der Grundsteinlegung für dieses Zentrum für tibetische und altindische Weisheit mitwirken zu können. Seine Heiligkeit erklärt, dass die Weisheit von Nalanda, die von Meistern wie Nagarjuna, Aryadeva und Chandrakirti gepflegt wurde, eine Tradition, die auf Vernunft und Logik basiert, in Tibet am Leben erhalten wurde. Es ging weniger darum Religion und mehr mit einer Wissenschaft des Geistes. Ein Studienzentrum in dieser Richtung wird eingerichtet, und Menschen aus der ganzen Welt werden hierher kommen und studieren können.
Hon'ble Kiren Rijiju, Ministerin für Recht und Justiz der Zentralregierung, spricht bei der Grundsteinlegungszeremonie des Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, Indien am 3. Januar 2023. Foto von Tenzin Choejor
„Seine Heiligkeit verpflichtet sich, menschliche Werte wie Mitgefühl und Toleranz, Vergebung und Selbstdisziplin zu preisen. Er verpflichtet sich, sich für die Erhaltung der tibetischen Kultur einzusetzen und die natürliche Umwelt Tibets zu schützen.
„Die indische Regierung verpflichtet sich wiederum, dieses Zentrum zu unterstützen, was uns ermutigen wird, nach innen zu schauen. Das Zentrum wird eine Institution von Weltrang sein, ein Geschenk an die Menschheit, wo es möglich sein wird, die Verbindung zwischen Seelenfrieden und Weltfrieden zu entdecken.“
„Heute sind wir alle aus Bewunderung für die Lehre des Buddha hier versammelt“, bemerkte Seine Heiligkeit. „Wir alle wünschen uns Frieden, also müssen wir Mitgefühl und die Praxis kultivieren, keinen Schaden anzurichten. Der Buddhadharma offenbart der Welt nicht nur Frieden und Glück, er zeigt uns auch, wie wir Leiden überwinden können.
Ein Blick von der Bühne während des Vortrags Seiner Heiligkeit des Dalai Lama bei der Grundsteinlegungszeremonie des Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, Indien am 3. Januar 2023. Foto von Tenzin Choejor
„Wunschdenken nachzugeben ist nicht genug, wir müssen die Ursachen des Leidens, die in unseren selbstbezogenen Einstellungen und zerstörerischen Emotionen verwurzelt sind, betrachten und ihnen ein Ende setzen. Der Frieden in der Welt hängt davon ab, dass der Einzelne Seelenfrieden erlangt.
„Shantideva hat die Situation in seinem Werk ‚Eintritt in den Weg eines Bodhisattvas‘ überdeutlich gemacht:
Alle, die in der Welt leiden, tun dies aus ihrem Verlangen nach ihrem eigenen Glück. Alle Glücklichen auf der Welt sind es wegen ihres Verlangens nach dem Glück anderer. 8/129
Warum mehr sagen? Beachten Sie diesen Unterschied: zwischen dem Dummkopf, der sich nach seinem eigenen Vorteil sehnt, und dem Weisen, der zum Vorteil anderer handelt. 8/130
Für diejenigen, die es versäumen, ihr eigenes Glück gegen das Leiden anderer einzutauschen, ist die Buddhaschaft sicherlich unmöglich – wie könnte es überhaupt Glück in der zyklischen Existenz geben? 8/131
Auf diese Weise von Glück zu Glück fortschreitend, welcher denkende Mensch würde verzweifeln, nachdem er den Wagen bestiegen hat, den erwachenden Geist, der alle Müdigkeit und Anstrengung davonträgt? 7
„Wenn Sie warmherzig und entschlossen sind, anderen zu helfen, wird Sie das glücklich machen. Deshalb können wir dem Buddha für seine Lehre dankbar sein.“ Seine Heiligkeit fuhr fort.
Seine Heiligkeit der Dalai Lama spricht bei der Grundsteinlegungszeremonie des Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, Indien am 3. Januar 2023. Foto von Tenzin Choejor
„Indien ist ein Land, in dem aufgrund der grundlegenden und langjährigen Traditionen von ‚Karuna' und ‚Ahimsa' viele verschiedene spirituelle Traditionen gedeihen. Um den Frieden in der Welt zu gewährleisten, müssen wir den Begriff der Gewaltlosigkeit oder des Nichtverletzens – „Ahimsa“ – fördern. Tibetische Flüchtlinge haben das Glück, in einem Land leben zu können, das ausdrücklich 'Ahimsa' unterstützt.
„Ich habe nicht mehr viel zu sagen. Ich danke der Regierung von Bihar und der Zentralregierung für ihre Unterstützung, ohne die es schwierig wäre, dieses Projekt zu verwirklichen. Wir sind dankbar.
„Wir müssen an das Wohlergehen anderer denken und ständig ein warmes Herz kultivieren; Anderen zu dienen ist ein praktischer und realistischer Weg, unser Leben zu führen. Danke dir."
Karma Chungdak spricht Dankesworte zum Abschluss der Grundsteinlegung des Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom in Bodhgaya, Bihar, Indien am 3. Januar 2023. Foto von Tenzin Choejor
Karma Chungdak sprach Dankesworte aus. Zunächst drückte er Seiner Heiligkeit seine Dankbarkeit dafür aus, dass sie die Einrichtung dieses Zentrums für tibetische und altindische Weisheit inspiriert und heute an der Grundsteinlegung teilgenommen hat. Er dankte den Vertretern der verschiedenen spirituellen Traditionen Tibets, Mönchen und Nonnen, für ihre Teilnahme. Schließlich dankte er im Namen des Dalai Lama Trust Hon'ble Kiren Rijiju für die Vertretung der Regierung von Indien und Kumar Sarvjeet für die Vertretung der Regierung von Bihar sowie Sikyong Penpa Tsering und Sprecher Khenpo Sonam Tenphel, für die Vertretung der tibetischen Zentralverwaltung bei dieser großartigen Gelegenheit.
