Mit der Anbringung neuer Schilder an der Autobahn erstrahlte Tsaribrods Name nach jahrzehntelanger Wartezeit an einem heißen Junitag erneut im Licht. Der Name Tsaribrod werde zur Tatsache und passe bereits in die Straßenschilder, verkündete das Multimedia-Portal auf Serbisch und Bulgarisch „Far“.
Auch das größte Dorf in Tsaribrod, Zhelyusha, erhielt neue Wegweiser in kyrillischer und gebürtiger bulgarischer Sprache.
Das PHARE-Team machte Fotos auf der Autobahn zwischen Zhelyusha und Tsaribrod.
Tsaribrod wird mit dem geographischen, politischen und sprachlichen Konzept der westlichen Außenbezirke in Verbindung gebracht, wo seit Jahrhunderten eine kompakte bulgarische Bevölkerung lebt, obwohl sie seit fast einem Jahrhundert in Serbien lebt.
Ende Mai dieses Jahres traf der bulgarische Präsident Rumen Radev mit dem serbischen Amtskollegen Alexander Vucic zusammen, bei dem am westlichen Stadtrand zahlreiche Vereinbarungen in verschiedenen Bereichen getroffen wurden – von Infrastruktur und Investitionen bis hin zu Bildung, Namen, Hilfeleistungen. Während seines Treffens mit Vertretern der bulgarischen nationalen Minderheit wurde die Frage nach der Rückkehr des historischen Namens Tsaribrod aufgeworfen, der den noch immer verwendeten Parallelnamen Dimitrovgrad vollständig ersetzen würde. Vucic sagte dann, dass das Namensproblem auf lokaler Ebene nach den Wünschen der Bürger vor Ort gelöst werden sollte.
Der erste Schritt wurde Anfang 2019 gemacht, als am Gebäude des serbischen Dimitrovgrad ein neues Schild mit der Aufschrift „Gemeinde Tsaribrod“ auf Bulgarisch angebracht wurde, zusammen mit der Aufschrift auf Serbisch. So erhielt die Stadt ihren alten, ursprünglichen Namen – Tsaribrod, und nun werden beide Namen verwendet und mit gleicher Rechtskraft, dh jeder Bürger könnte auf Wunsch eine offizielle Urkunde erhalten, dass er in Tsaribrod wohnhaft ist.
Tsaribrod ist auf der Sprachkarte von Bulgarien
Tsaribrod ist 5 km von der Grenze entfernt und jeder weiß, dass bis heute in der Gegend Bulgarisch gesprochen wird.
Zwischen 1879 und 1920 war Tsaribrod das Zentrum des Bezirks zunächst im Fürstentum und dann im Königreich Bulgarien. Es gibt eine Bevölkerungsstatistik aus dem Jahr 1890, in der in der Spalte „Nichtbulgaren“ aller Dörfer der Umgebung, einschließlich der Stadt Tsaribrod, explizit vermerkt ist, dass es keine gibt, d. die gesamte Bevölkerung ist rein bulgarisch, eine Tatsache, an der sich bis auf die Zahl der Menschen nicht viel geändert hat. Leider ist die Region aufgrund einer Reihe von Faktoren entvölkert, von denen ich persönlich die mangelnde Sorgfalt und das mangelnde Interesse beider Länder daran hervorheben möchte, erinnert sich Prof. Ana Kocheva, Linguistin am Institut für bulgarische Dialektologie und Sprachgeographie an der Institut für Bulgarische Sprache an der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften.
Der 1919 unterzeichnete Vertrag von Neuilly schloss das Gebiet, in dem sich die Stadt befand, von Bulgarien aus und übergab es an das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen. Dann, zwischen 1941 und 1944, befand sich Tsaribrod wieder innerhalb der Grenzen Bulgariens und wurde 1951 zu Ehren von Georgi Dimitrov in Dimitrovgrad umbenannt.
Davon gibt es verschiedene Versionen – Tito begeht diese Tat laut einigen im Namen der kommunistischen Solidarität, andere – aus Mitleid mit der Tatsache, dass Dimitrovs erste Frau die Serbin Ljubica Ivosevic war, was letztlich nicht viel ausmacht .
Noch wichtiger ist, dass der alte Name nun wiederhergestellt wurde und damit die Verbindung mit der kommunistischen Vergangenheit für zukünftige Generationen gelöscht wird =
Bildnachweis: Multimedia-Portal auf Serbisch und Bulgarisch „Far“
