Meine Damen und Herren,
Zunächst möchte ich Ihnen sagen, dass es mir eine Freude und Ehre ist, heute Abend bei Ihnen zu sein.
Bevor ich meine Ausführungen auf Französisch darlege, möchte ich Ihnen ein Geheimnis verraten. Jedes Mal, wenn ich in Molières Sprache spreche, erzählen es mir meine Jungs „Mama, dein Akzent ist schrecklich…“.
Wie Churchill 1950 auf dem Place Kleber in Straßburg sagte, möchte ich Sie warnen: „Vorsicht, ich werde auf Französisch sprechen.“
Aber seien Sie versichert, die Schönheit dieses Ortes und die Geschichte der Sorbonne haben mich nicht so sehr berührt, dass ich mich für diesen britischen und europäischen Staatsmann halten könnte.
Wir sind in mehreren Punkten unterschiedlicher Meinung …
Doch wie 1950 stehen wir an einem Scheideweg und anders als nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Hoffnung auf eine bessere Zukunft vorherrschte, stehen wir vor mehreren Gefahren.
Deshalb fühle ich mich geehrt, diese Worte hier mit Ihnen teilen zu dürfen.
Und bevor ich meine Gedanken darlege, möchte ich der Sorbonne dafür danken, dass sie mich willkommen geheißen hat.
Und ich danke der Zeitschrift Grand Continent, die sich bereit erklärt hat, diese Veranstaltung zu organisieren.
Meine Damen und Herren,
Ich bin heute Abend gekommen, um über die Zukunft zu sprechen. Über Europa reden. Europas Rolle in einer zunehmend gefährlichen und instabilen Welt. Von der Bedeutung Europas für Frankreich. Von der Bedeutung der Stimme Europas im Nahen Osten, in Afrika, in der Ukraine, in Armenien.
Ich bin auch gekommen, um meine tiefe Überzeugung zu teilen, dass wir gemeinsam ein starkes Europa aufbauen können, das beim grünen und digitalen Wandel weltweit führend ist. Ein Europa, dem es gelingt, sich von seinen Abhängigkeiten zu lösen, um unsere Sicherheit, Autonomie und unseren Wohlstand zu gewährleisten. Ein Europa, das auf die Herausforderungen und alltäglichen Schwierigkeiten reagiert.
Abschließend möchte ich Ihnen sagen, dass Europa nicht unfehlbar ist und dass es sich weiterentwickeln und reformieren muss, um nicht bedeutungslos zu werden.
Aber ich möchte auch mit Ihnen sprechen, um zu erfahren, was Sie erwarten Ihre Europa. Wir sind weniger als ein Jahr von den Europawahlen entfernt und ich weiß sehr gut, dass wir mehr tun müssen, um die Menschen vom Mehrwert unseres gemeinsamen Projekts zu überzeugen.
Es gibt keinen besseren Ort, um eine solche Diskussion zu führen, als hier, an der Sorbonne, einem Ort des Wissens und Denkens.
Meine Damen und Herren,
Die Welt steht an mehreren Fronten vor Herausforderungen. Einige dieser Fronten liegen vor der Haustür Europas, in unserer östlichen und südlichen Nachbarschaft.
Die verzweifelte Lage in Gaza wirft einen Schatten auf die gesamte Region. Die Reaktion auf diese Situation wird die Zukunft dieser Region und Europas bestimmen.
Nichts kann Vergewaltigungen, Entführungen, Folter und Tötungen ganzer Gemeinschaften, Kinder, Frauen, Männer und Jugendliche, entschuldigen oder rechtfertigen. Diese schrecklichen Taten wurden von einer Terrororganisation begangen. Lassen Sie uns das klarstellen. Hamas vertritt nicht die legitimen Bestrebungen des palästinensischen Volkes. Sie behindern sie.
Es darf nicht zugelassen werden, dass die Hamas ungestraft agiert. Entführte Geiseln müssen freigelassen werden.
Die Situation in Gaza ist schrecklich. Es ist eine humanitäre Krise. Aus diesem Grund hat Europa eine humanitäre Pause, Deeskalation und die uneingeschränkte Achtung des humanitären Völkerrechts gefordert.
Zivilisten und unschuldige Menschen dürfen nicht für die verabscheuungswürdigen Taten der Hamas bezahlen müssen.
Wir müssen den Terror beenden, und das muss uns gelingen, indem wir die Sicherheit und das Leben von Zivilisten, Kindern und Journalisten gewährleisten, ohne dabei zivile Infrastrukturen ins Visier zu nehmen.
Für Europa ist es wichtig, wie Israel reagiert.
Europa ist bereit, sich langfristig zu engagieren und auf einen dauerhaften Frieden im Nahen Osten hinzuarbeiten. Denn Europa hat gelernt, das Unüberwindbare zu überwinden und den Weg zum Frieden zu finden. Frankreich weiß es nur zu gut, es war einer der Hauptakteure bei der europäischen Aussöhnung.
Wir unterstützen eine faire und gerechte Lösung für die Beteiligten, die auf der Koexistenz zweier Staaten basiert. Wir werden das weiter vorantreiben.
Die komplexe Situation im Nahen Osten kann uns nicht von dem ablenken, was sich sonst an unserer Ostfront abspielt.
In Europa glaubten viele, dass die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen mit Moskau, einschließlich des Imports von russischem Gas, Stabilitätsfaktoren seien. Das war falsch.
Die Wahrheit ist, dass nichts Russland daran gehindert hat, auf brutale, ungerechtfertigte und illegale Weise in die Ukraine einzumarschieren. Und dieser Krieg, der auf unserem Kontinent stattfindet, geht uns alle an.
Unsere Unterstützung für die Ukraine darf in keiner Weise nachlassen. Anders als Präsident Putin denkt, werden wir keine Müdigkeit aufkommen lassen. Es geht um die Sicherheit Europas und auch um die Sicherheit der Ukraine.
In diesem Zusammenhang muss Europa sehr ernste Fragen beantworten.
Sind unsere Demokratien stark genug, um auf totale Bedrohungen zu reagieren?
Kann unsere offene Wirtschaft, unser Rechtsstaat Angriffen standhalten?
Muss das „Gesetz des Stärkeren“ die internationalen Beziehungen regeln?
Das sind lebenswichtige Themen für Europa. Wir haben keine andere Wahl, als unsere Zivilisation entschieden und mutig zu verteidigen.
Wir müssen unsere Werte und unsere politischen Modelle der liberalen Demokratie energisch verteidigen.
Das hat sich in der Ukraine abgespielt.
Es gibt keine Alternative. Ich meine, es gibt einen … Aber es wäre ein moralischer und politischer Fehler, die Ukraine im Stich zu lassen. Russland würde von dieser Dynamik nicht ablassen.
Jeder hier kennt diesen anderen Satz von Winston Churchill, wiederum aus der Zeit des Münchner Abkommens: „Sie hatten die Wahl zwischen Krieg und Schande. Du hast dich für Schande entschieden, und du wirst Krieg haben.“
Wenn sich die Europäische Union heute dafür entschieden hat, die Ukraine massiv zu unterstützen, will sie zwei Dinge: Ehre und Frieden! Sondern ein echter Frieden, der auf der Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine basiert
Und während Afrika, insbesondere Afrika südlich der Sahara, eine beispiellose Welle der Destabilisierung und Ausplünderung durchmacht, ist es dringend notwendig, aus unserer bestenfalls naiven, in Wirklichkeit herablassenden Haltung gegenüber diesem großen Kontinent herauszukommen.
Ich teile Ihre Überzeugung, liebe Gilles und Matheo, dass Europa, um seinen geopolitischen Wandel erfolgreich zu bewältigen, einige schlechte Gewohnheiten hinter sich lassen muss. Wir müssen mit einer Art Arroganz gegenüber Afrika aufhören.
Wir müssen über die kontinentale Skala nachdenken.
Auf kontinentaler Ebene zu denken bedeutet, Europa die Möglichkeit zu geben, auf Augenhöhe mit den großen Kontinenten zu sprechen.
Dazu müssen wir in unsere Beziehungen zu den lateinamerikanischen Ländern investieren. Wir müssen auch unserer historischen transatlantischen Partnerschaft neue Impulse verleihen.
Ich wiederhole es ohne Naivität: Wir bauen auf unseren Stärken auf, übernehmen unsere Interessen und verteidigen unsere Werte, die alle wesentliche Bestandteile unseres europäischen Modells sind.
Liebe Freunde,
Europa steht auch innerhalb seiner Grenzen vor Herausforderungen.
Die Menschen haben Schwierigkeiten, ihre Rechnungen zu bezahlen. Die Dringlichkeit der globalen Erwärmung und des digitalen Wandels wirken sich auf unsere Wirtschaft und Arbeitsplätze aus. Auch Migrationsfragen geben Anlass zur Sorge.
Angesichts dessen brauchen die Europäer Antworten. Angesichts dessen müssen wir ihre Sicherheit gewährleisten: physische Sicherheit, wirtschaftliche Sicherheit, soziale und ökologische Sicherheit.
Zu diesem Zweck ist es an der Zeit, dass Europa eine neue Verantwortung übernimmt. Lassen Sie Europa zu einem Projekt der Macht und Unabhängigkeit werden.
Die Zukunft Europas wird von unserer Fähigkeit bestimmt, souverän und wettbewerbsfähig zu bleiben. Durch unsere Fähigkeit, im digitalen und klimatischen Wandel führend zu werden. Abkehr von unseren Energieabhängigkeiten und Beendigung der Dominanz großer digitaler Unternehmen.
Aus diesem Grund bereiten wir uns auf die Zukunft vor, indem wir uns verpflichten, bis 2050 COXNUMX-Neutralität zu erreichen. Der europäische Grüne Deal betrifft unsere Energiesicherheit und die Stärkung unserer Wettbewerbsfähigkeit ebenso wie die Umwelt- und Klimawende.
Wir müssen jedoch sicherstellen, dass bei diesem Übergang niemand zurückbleibt. Wir müssen sicherstellen, dass unsere kleinsten Branchen, Unternehmen und Bürger über die notwendigen Sicherheitsnetze verfügen.
Wir müssen auch besser erklären, warum dieser Übergang notwendig ist, um ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum anzukurbeln, neue Arbeitsplätze zu schaffen und die industrielle Revolution von morgen anzuführen.
Ohne gesellschaftliche Akzeptanz und wenn die umgesetzten Maßnahmen weder realistisch noch pragmatisch sind, wird unsere Politik nicht funktionieren.
Auch die Digitalisierung ist eine Herausforderung, die noch vor uns liegt.
Mit Gesetzen zu digitalen Märkten und Diensten sowie zu künstlicher Intelligenz hat Europa bereits eine Vorreiterrolle bei der Festlegung globaler Standards übernommen. Diese normative Kraft ist der Garant unserer Unabhängigkeit.
Migration beschäftigt auch die Europäer.
Zu oft haben wir Streitigkeiten zwischen nationalen Regierungen über den Empfang von Glücksschiffen im Mittelmeer gesehen.
Kein Mitgliedstaat sollte allein gelassen werden, um eine unverhältnismäßige Verantwortung zu übernehmen. Alle Mitgliedstaaten sollten angesichts der Migrationsherausforderungen vereint sein.
Wir können diese Angelegenheit nicht den Händen populistischer Kräfte überlassen, die sich über unsere Ineffizienzen freuen, ohne realistische Lösungen für ein komplexes Problem anzubieten.
Auch unter den Europäern arbeiten wir an einem rechtlichen Rahmen, der den Schutzbedürftigen gerecht wird. Ein rechtlicher Rahmen, der denjenigen gegenübersteht, die keinen Anspruch auf Asyl haben. Endlich ein rechtlicher Rahmen, der hart gegen Schmuggler vorgeht, die von der Armut der Schwächsten profitieren.
Wir sind es unseren Mitbürgern schuldig, wir sind es auch denen schuldig, die auf dem Weg der Migration ihr Leben riskieren. Denn hinter den Figuren stecken immer auch Menschenleben, teils tragische Geschichten und die Hoffnung auf ein besseres Leben.
Nach einem Jahrzehnt der Bemühungen sind wir endlich bereit, die Sackgasse zu überwinden.
Meine Damen und Herren,
Eine weitere Herausforderung, der ich mich stellen möchte, ist die des Informationskriegs, oder besser gesagt der Desinformation.
Desinformation, die unsere liberalen Demokratien und Gesellschaften seit der Wende der 2000er Jahre mit der Entwicklung des Internets und sozialer Netzwerke beeinflusst.
Desinformation ist so alt wie die Welt. Die technologischen Werkzeuge der künstlichen Intelligenz und der sozialen Netzwerke verleihen ihr eine beispiellose Reichweite.
Und es ist eine absolute Gefahr.
Diese Gefahr ist umso größer, als sie durch Staaten wie Russland und den Iran verstärkt wird, die alles andere als Muster demokratischer Tugend sind und ein schönes Spiel damit betreiben, die Glut der Polarisierung unserer politischen Szenen weiter anzublasen.
Das Ziel ist dasselbe: die Verunglimpfung der Demokratien. Die Methode ist konstant: Zweifel säen.
Mehr denn je müssen wir die notwendigen Maßnahmen ergreifen und uns wappnen, um dieser Offensive entgegenzutreten.
Ja, die Welt wird immer gefährlicher. Ja, Europa steht vor großen Herausforderungen.
Aber wir müssen durchhalten. Halten Sie fest, um Frieden und Freiheit aufzubauen und zu verteidigen. Wir haben nicht das Recht zu vergessen, was wir sind und was wir wollen. Für uns selbst, für unsere Kinder und für Europa.
Ich gehöre zu einer Generation, die ein Kind war, als die Berliner Mauer fiel, als ein Volk auf dem Platz des Himmlischen Friedens auftauchte … Eine Generation, die sich an den Zusammenbruch der Sowjetunion und die unbändige Freude von Millionen Europäern erinnerte, die endlich frei über ihr Schicksal entscheiden konnten. Wir haben diesen Sieg gelebt.
Aber im Laufe der Zeit sind wir vom festen und offensichtlichen Charakter dieser Freiheit zu überzeugt geworden. Extreme Bewegungen finden vor den Toren der Macht und dort in Europa statt. Oder nehmen Sie sogar daran teil.
Und deshalb müssen wir Europa ernsthaft überdenken und reformieren. Die Geschichte der europäischen Integration hat uns gezeigt, dass wir durch Krisen Verantwortung übernehmen und Europa voranbringt, sich verändert, weiterentwickelt und stärkt.
Und auch wenn es für viele unserer Bürger weit entfernt und manchmal besorgniserregend erscheinen mag, müssen wir uns mit der Frage der Erweiterung als Ganzes befassen.
Die Welt wartet nicht auf uns. Wenn wir es wagen, etwas zu ändern, wird unser gemeinsames Projekt stagnieren und seine Relevanz verlieren. Wir müssen uns an die neue geopolitische Realität anpassen, die ich bereits erwähnt habe. Wenn wir nicht auf den Ruf unserer Nachbarn reagieren, werden andere geopolitische Akteure dies tun und die Lücke an unseren Grenzen schließen.
Die gleichen Befürchtungen hatten wir vor der Erweiterung 2004. Doch die Geschichte hat uns gezeigt, dass eine erweiterte Europäische Union, die auf klaren Zielen basiert, dazu dient, Europas Frieden, Sicherheit, Stabilität und Wohlstand auf der internationalen Bühne zu verteidigen.
Alle Mitgliedstaaten und Europäer gewinnen.
Deshalb haben wir dafür gekämpft, dass der Ukraine und Moldawien der EU-Kandidatenstatus verliehen wird. Deshalb glauben wir, dass die Verhandlungen mit dem Westbalkan Fortschritte machen müssen.
Denn die Hoffnung auf einen Beitritt gibt diesen Ländern eine europäische Perspektive und gibt ihnen den Anstoß, demokratische Reformen voranzutreiben.
Eine solche Perspektive kann jedoch nicht ohne institutionelle Reformen unseres politischen Projekts verwirklicht werden. Eine Union von dreißig, dreiunddreißig oder fünfunddreißig wird nicht in der Lage sein, nach den gleichen Regeln wie siebenundzwanzig zu operieren.
Die Reform unserer institutionellen Struktur und Verfahren sowie die Reform unseres europäischen Haushalts sind von entscheidender Bedeutung. Bei der Anpassung unserer Strukturpolitiken geht es nicht nur darum, die Kandidatenländer lange vor ihrem Beitritt zu berücksichtigen, sondern auch darum, der Union die Integration dieser Länder zu ermöglichen.
Dies ist eine der größten Herausforderungen, die vor uns liegt.
Trotz allem, was ich gerade gesagt habe, bin ich von Natur aus optimistisch. Ich bin überzeugt: Wenn es uns gelingt, eine erweiterte, ehrgeizige, geeinte und kohärente Union zu schaffen; Eine wirksame Union, die niemanden zurücklässt, die konkreten Anliegen unserer Mitbürger berücksichtigt und gleichzeitig ihren Platz in der Welt behält, ist unsere beste Antwort auf Populismus und Extremismus.
Meine Damen und Herren,
Im Vorfeld der Europawahlen im Juni ist es wichtiger denn je, gemeinsam über die Rolle nachzudenken, die Europa spielt, und insbesondere über die Rolle, die wir ihm geben wollen …
Ich bin der jüngste Präsident in der Geschichte des Europäischen Parlaments. Nach Simone Veil und Nicole Fontaine bin ich erst die dritte Frau in dieser Position. Und dass ich hier vor Ihnen bestehen kann, ist den Kämpfen zu verdanken, die diese beiden bewundernswerten Frauen gekämpft haben.
Ich verstehe meine Verantwortung gegenüber ihnen, allen Frauen, die nach mir kommen, gegenüber unserem europäischen Projekt.
Und deshalb möchte ich in diesem kritischen Moment unserer Geschichte alle französischen Frauen und Männer dazu aufrufen, sich zu engagieren.
Wenn Sie der Meinung sind, dass die Richtung, in die unser gemeinsames Projekt geht, nicht die richtige ist oder Sie im Gegenteil eine Vertiefung wünschen, dann engagieren Sie sich! Es liegt in Ihrer Verantwortung, es zu ändern.
Warten Sie nicht darauf, dass jemand anderes dies für Sie erledigt. Gehen Sie also wählen, finden Sie Ihre Stimme, finden Sie eine Sache und kämpfen Sie dafür.
Glaube an Europa. Europa verdient es, verteidigt zu werden, und wir alle müssen dabei eine Rolle spielen.
Ein letztes Wort, liebe Freunde,
Ich weiß, wie gerne die Franzosen berühmte Männer ihrer Vergangenheit zitieren. Wie kann ich also meine Rede beenden, ohne denjenigen zu erwähnen, der diesem wunderschönen Amphitheater seinen Namen gab und der nicht weit von hier ruht?
Kardinal Richelieu sagte einmal: „Wir müssen viel zuhören und wenig reden, um gut zu sein…“.
Ich habe vielleicht zu viel gesprochen, aber ich bin jetzt bereit zuzuhören.
Danke.
"Mit freundlicher Genehmigung der Übersetzung – Originalversion auf Französisch verfügbar hier".
