Die Zahl der russischen Korrespondenten des Balkantheaters stieg im Laufe der Zeit. Am 5. Juli 1877 war ihre Zusammensetzung wie folgt [14]:
Tabelle 1.
Zeitschrift / Korrespondent
„Birzhevye Wedomosti“ – NV Maximov
„Weltillustration“ – NN Karazin; HP Fjodorow
„Stimme“ – PP Sokalsky
„Moskau Wedomosti“ – LV Shakhovskaya; MF Metz
„Unser Jahrhundert“ – G. Stambolov; VI Nemirowitsch-Dantschenko
„Novoe vremya“ – AA Suworin; MP Fedorow; VP Burenin; NN Karazin; PP Sokalsky; AD Iwanow; NN Rossolowski; VI Nemirowitsch-Dantschenko
„Odesski Vestnik“ – PP Sokalsky
„Regierungsblatt“ – VV Krestovsky
„Russische Mir“ – EK Rapp
„Sankt-Petersburger Vedomosti (Gazetteers)“ – MP Fedorov; HV Maximov; A. Teoharov
„Severny Vestnik“ – DK Gears
„Tiflissky Vestnik“ – N.Ya. Nikoladse
„Sankt-Peterburger Zeitung“ – NV Maximov
Es sei darauf hingewiesen, dass VI Nemirovich-Danchenko während des Krieges zu „Novo Vremya“ wechselte und begann, seine Korrespondenz an diese Zeitung zu senden. Zum Stab der Aktiven Armee gehörten neben VV Krestovski in seiner Eigenschaft als offizieller Korrespondent des „Regierungsblattes“ der Künstler EK Makarov sowie der berühmte Kampfsportler VV Vereshtagin. im Juli 1877 nahm die Zahl der Künstler zu. P. Sokolov, Butkevich, M. Malyshev trafen im Hauptquartier ein und PO Kovalevsky – in der Abteilung des Großherzogs Wladimir Alexandrowitsch. Der berühmte Künstler VD Polenov. Zusammen mit der russischen Armee nahm er an den Kämpfen teil, sah den Heldenmut der Soldaten, das Leid der Bulgaren und besiegelte all dies sowohl in Gemälden als auch in Aquarellen („Position“, „Artillery in the Mountains“, „Bulgarisch Dorf“ usw.). [fünfzehn]
Die vollständigste Liste der Korrespondenten, die sich dem Kriegsschauplatz angeschlossen haben, wird von NV Maximov gegeben. [16] Es listet alle auf, deren Fotos in das Korrespondenzalbum eingeklebt wurden. Wie oben erwähnt, mussten die Korrespondenten jeweils zwei Fotos mit sich führen. Einer wurde im Feldhauptquartier zurückgelassen, wo er in einem speziellen Album aufbewahrt wurde, und der zweite wurde mit Pass und Stempel als persönliche Urkunde mitgeführt.
Tabelle 2. Russische Korrespondenten
Zeitschrift / Korrespondent
„Regierungsblatt“ – VV Krestovsky
„Sankt-Petersburg Wedomosti“- Modzolevsky; Komarow
„Novoe vremya“ AA Suvorin; MP Fedorow; VP Burenin; NN Karazin; AD Iwanow; NN Rossolowski; VI Nemirowitsch-Dantschenko; Maslow
„Russischer Invalide“ – MP Fedorov (Künstler); Suchotin (Leutnant der russischen Armee)
„Weltillustration“ – MP Fedorov (Künstler)
„Stimme“ – PP Sokalsky
„Severny Vestnik“ – DK Girs; Baikov (Oberstleutnant der russischen Armee)
„Russische Mir“ – EK Rapp; Georgiewitsch
„Moskau Wedomosti“ LV Shakhovskaya; MF Metz; Ilovaisky (Professor, ehemaliger Korrespondent auf Zeit)
„Russischer Wedomosti“ – A. Teoharov
„Birzhevye Wedomosti“ – NV Maximov
Unter den Korrespondenten von „Novo Vreme“ erwähnt NV Maksimov die Namen von NN Rossolovski und PP Sokalsky nicht, obwohl VV Krestovski sie dieser Ausgabe zuschreibt. PP Zu Beginn des Wahlkampfs war Sokalski Korrespondent der Zeitung „Golos“, später wurde er von den Amerikanern Mac Gahan und Stanley abgelöst. VI Nemirovich-Danchenko war zu Beginn des Krieges Korrespondent der Zeitung „Nash Vek“ und begann dann für „Novoe Vremya“ zu schreiben. AD Ivanov war auch Fotograf.
Was die zu Beginn des Krieges zum Kriegsschauplatz zugelassenen Auslandskorrespondenten betrifft, so war ihre Zusammensetzung zunächst klein, in der Regel ein oder zwei aus den großen europäischen Ländern. Ab dem 5. Juli gab es folgende Darstellung. [17]
Tabelle 3
Land / Zeitschrift / Korrespondent
Österreich-Ungarn „News Wiener Tagblatt“ – Nicht gelistet
Großbritannien „Daily News“ – MacGahan
Preussisches „Militär Wochenblatt“ – Hauptmann Danngauer
Preußen „Kölnische Zeitung“ – Doktor Schneider
Nordamerika Vereinigte Staaten „New-York Herald“ – MacGahan
Frankreich „Figaro“ – de Westin
Als Korrespondenten entsandten ausländische Publikationen in der Regel Offiziere des Generalstabs, die gleichzeitig als inoffizielle Militäragenten bei den russischen Truppen auftraten. Auch offizielle Militäragenten wurden als Korrespondenten eingesetzt, wie zum Beispiel der preußische Major von Liegnitz. Seine Briefe schickte er an das „Norddeutsche Universalblatt“.
Ausländische Korrespondenten betraten den Schauplatz der Feindseligkeiten auf Empfehlung russischer Botschaften und hochrangiger Beamter. Gleichzeitig ersuchten die ausländischen Zeitungen die diplomatischen Vertretungen dringend um Aufnahme ihrer Korrespondenten. [18] Nicht allen, die dies wünschten, wurde Zugang zur Armee gewährt. So musste MA Gasenkampf am 28. April zwei Korrespondenten – einen deutschen und einen englischen – ablehnen. Der englische Oberstleutnant Howard Vincent kam nach Aussage von MA Gasenkampf mit einer Masse von Empfehlungsschreiben. Prinz VA Cherkassky, Leiter der russischen Zivilverwaltung in Bulgarien, kannte ihn jedoch zufällig und empfahl ihn, schickte ihn als potenziellen britischen Spion. Das war der Grund, warum der Großherzog dem Engländer zum Aufgeben empfahl, was auch geschah. [19]
Immerhin war die Vertretung der Auslandskorrespondenten laut NV Maksimov die folgende. [20]
Tabelle 4. Englische Korrespondenten
Zeitschrift / Korrespondent
„Tagesnachrichten“ – A. Forbes; Mac Gahan (Amerikaner)
„Times“ – Grant Breckenbury (ein Oberst im aktiven Dienst der englischen Armee, der auf Urlaub war)
„Grafic“ (illustriertes Magazin) – Villers (Künstler)
„Illustrated London News“ (illustriertes Magazin) – Gale (Künstler)
„Standard“ – F. Boyle
„Der Skotsman“ – DL Carrick (ein in St. Petersburg lebender Arzt); Rose
„Manchester Guardian“ – Stanley (Amerikaner)
„Freemens“ (irisches Magazin) – Stanley (Amerikaner)
Mac Gahan schrieb ebenso wie Stanley für die russische Zeitung Golos. Havelok gehörte ebenfalls zum Korps englischer Journalisten, aber in keiner der von uns verarbeiteten Quellen finden sich Informationen darüber, für welche Zeitung er gearbeitet hat.
Tabelle 5. Amerikanische Korrespondenten
Zeitschrift / Korrespondent
„New York Herald“ – Dokankoz
„Boston Jornal“ – König
Das Papier nannte Jackson nicht
Auch VV Krestovsky erwähnt in seiner Eigenschaft als amerikanischer Korrespondent Millet, ohne anzugeben, zu welcher Zeitung dieser gehörte. [21]
Tabelle 6. Preußische Korrespondenten
Zeitschrift / Korrespondent
„Militärisches Wochenblatt“ – Danngauer
„Hamburger Nachrichten“ – Danngauer
„Nationale Zeitung“ – Danngauer
„Ausburger Allgemeine Zeitung“ – von Maree (oder von Mare)
„Üeber Land und Meer“ – I. Schönberg (Künstler)
„Post“ – von Brauchitsch
„Neues Militärisches Blatt“ – von Brauchitsch
„Berliner Tagblatt“ – Beta
Tabelle 7. Österreichische Korrespondenten
Periodischer Korrespondent
„Neues Wiener Tagblatt“ – Lukesch
„Politik“ (Prager Zeitung) – Reinstein (Oberleutnant a.D.); Lachmann
„Presse“ – Lichtenstadt
Tabelle 8. Französische Korrespondenten
Zeitschrift / Korrespondent
„XX Siècle“ – Breban
„National“ – Breban
„Jornal d’Odessa“ – Breban
„Figaro“ – I. de Westin
„Moniteur Universel“ – D. de Lonlet (oder Lonnet [22])
„Monde Illustré“ – D. de Lonlay
„Estafette“ – Bleichmittel
„Indépendance Belge“ – Con-Abrest
„Temps“ – Lamont
„Republique Française“ – Granet
„La France“ – Farey
Auch VV Krestovsky erwähnt Pagnon unter den französischen Korrespondenten, ohne jedoch anzugeben, welcher Zeitung er angehörte. [23]
Tabelle 9. Schwedische Korrespondenten
Zeitschrift / Korrespondent
„Stockgolms Dagblad“ – Berling (Leutnant des schwedischen Generalstabs)
Tabelle 10. Italienische Korrespondenten
Zeitschrift / Korrespondent
„Meinung“ – M.-A. Eckzähne
„Pungolo di Napoli“ – M.-A. Eckzähne
„Gazetta Piemontaise“ – M.-A. Eckzähne
„Courier du soir de Milan“ – M.-A. Eckzähne
„Fanfulla“ – Marcotti
„Roma di Napoli“ – Lazzaro (Künstler)
„Illustration Italiana di Milano“ – Lazzaro
Rumänien war durch den persönlichen Künstler des Prinzen, Karl Satmari, und den fürstlichen Fotografen Duchesne vertreten. [24]
Der spanische Künstler José Luis Pellicer aus Madrid kam aus der spanischen Illustriertenzeitschrift „La Ilustración Española y Americana“ in die russische Armee. [25]
Korrespondenten des „Tagestelegrafen“ und der Mehrzahl der Wiener Zeitungen wurden nicht zum Militär zugelassen, da sie unfreundliche Zeitungen repräsentierten. Aus diesem Grund lebten sie in Bukarest, nutzten Informationen aus zweiter Hand, auch von Berufskollegen, und manchmal „aus ihren eigenen Schlussfolgerungen“.
Außerdem wurde Poggenpohl als Vertreter der Telegraphenagenturen Agence Havas, Reiter, Wolf und Vienne auf den Kriegsschauplatz geschickt. [26]
Der Krieg 1877-1878 wurde zum Geburtsdatum der russischen Militärkorrespondenz. Hier wurden die ersten Schritte in der Arbeit des Militärs mit Korrespondenten unternommen (und es sollte angemerkt werden – erfolgreich): Bestechung, Dosierung von Informationen, die Korrespondenten anvertraut wurden. Obwohl es keine direkte Zensur gab, musste man, um Informationen zu erhalten, direkt an der Front sein, da das Hauptquartier sie nur ungern mit Korrespondenten teilte.
Die russische Korrespondenz entstand spontan, und ihre Entstehung war mit dem Bedürfnis der russischen Gesellschaft verbunden, über den Verlauf der Feindseligkeiten, über das Leben der Armee, über das Leben und Leben der örtlichen bulgarischen Bevölkerung usw. Bescheid zu wissen. Dieses Bedürfnis wurde durch die erklärt großes Interesse der russischen Öffentlichkeit am Schicksal der slawischen Völker der Balkanhalbinsel. Im Gegensatz zu ausländischen Korrespondenten hatten russische Korrespondenten nicht viele Privilegien. Trotz der Tatsache, dass die Zulassung zum Einsatzgebiet zentralisiert und von den Feldkommandos der Armee im Feld durchgeführt wurde, war die Haltung gegenüber den Korrespondenten und ihrer Position unterschiedlich. Wenn Auslandskorrespondenten gut auf ihre Arbeit vorbereitet waren, die Unterstützung nicht nur der entsendenden Zeitungen, sondern auch ihrer Regierungen genossen, dann hatten die russischen keine.
Obwohl ausländische Korrespondenten nicht weniger als russische Korrespondenten auf den Kriegsschauplatz kamen, erschienen die meisten von ihnen nicht einmal auf dem Schlachtfeld. Russische Korrespondenten nahmen größtenteils direkt an den Kämpfen teil und beobachteten das Leben der Armee.
Herkömmlicherweise lassen sich die Korrespondenten, die auf dem Balkan-Theater über den Krieg berichteten, in drei Gruppen einteilen: diejenigen, die von hinten schrieben, diejenigen, die während des Feldkommandos schrieben, und diejenigen, die Korrespondenz aus eigener Erfahrung schrieben. Korrespondenten dieser Gruppen waren sowohl unter Ausländern als auch unter Russen. Unter den letzten Vertretern der dritten Gruppe gab es zwar mehr. Von den ausländischen kann man in dieser Hinsicht die deutschen Korrespondenten unterscheiden, die aus dem Militärdienst entlassen wurden und den Krieg nicht nur als Korrespondenten, sondern auch als militärische Spezialisten verfolgten.
In ihren Briefen, Tagebüchern und Notizen beschrieben russische Korrespondenten der zweiten Gruppe alle „Reize“ des Krieges, ohne ihn zu idealisieren und ohne ihn auf eine trockene Beschreibung militärischer Operationen und des Lebens des königlichen Volkes zu reduzieren. Manchmal sind sie streng, überkritisch in ihren Schlussfolgerungen, aber was sie sahen, machte sie dazu: Tote, Verletzte, Dummheit der höchsten Kommandoränge, oft sinnloses Heldentum der Soldaten usw.
Trotz der Schwierigkeiten zeigten sich viele russische Korrespondenten von ihrer besten Seite und leisteten einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung des russischen Militärjournalismus und zur wahrheitsgetreuen Berichterstattung über den Krieg.
(wird fortgesetzt)
Anmerkungen:
[14] Zusammengestellt auf der Grundlage von: Apushkin V., „Der Krieg von 1877-78 in Korrespondenzen und Romanen“, Military Collection, No. 7 (1902), p. 202; Gasenkampf M., Mein Tagebuch 1877-78, S. 33-34; Krestovsky V., Zwanzig Monate in der aktiven Armee…, Punkt 1, S. 170-172.
[15] Vinogradov VI, Russisch-Türkischer Krieg 1877-1878. und Befreiung Bulgariens, (Moskau: Mysl, 1978), p. 187.
[16] Maksimov NV, „Über die Donau“, Nr. 5 (1878), S. 176-177.
[17] Apushkin V., „Krieg von 1877-78 in Korrespondenz und Romanen“, Militärsammlung, Nr. 7 (1902), p. 201.
[18] Apushkin V., „Krieg von 1877-78 in Korrespondenzen und Romanen“, Militärsammlung, Nr. 7 (1902), p. 196.
[19] Gasenkampf M., Mein Tagebuch 1877-78, S. 13-14.
[20] Maksimov NV, „Über die Donau“, Nr. 5 (1878), S. 175-176.
[21] Krestovsky VV, Zwei Monate in der aktiven Armee…, Punkt 2, p. 177.
[22] Ebenda, p. 177.
[23] Ebenda.
[24] Maksimov NV, „Über die Donau“, Nr. 5 (1878), p. 175.
[25] BP, „With Shipki and Plevny“, International Life, Nr. 3 (2003), p. 128.
[26] Maksimov NV, „Über die Donau“, Nr. 5 (1878), p. 176.
Mit Abkürzungen aus: Canadian American Slavic Studies. – 2007. – Bd. 41. – Nr. 2. – R. 127-186; Portal „Russland in Farben“: https://ricolor.org/about/avtori/gokov/
Quelle der Illustration: Vinogradov VI Russisch-Türkischer Krieg 1877-1878 und die Befreiung Bulgariens. – M.: Thought, 1978. – S. 6-7 (auf Russisch).
