Sieben neue Elemente aus dem Balkan wurden in die diesjährige Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen: Bräuche in Griechenland im Zusammenhang mit der Feier des Festes Mariä Himmelfahrt am 15. August, Imkerei in Slowenien, Teekultur als Symbol der Identität, Gastfreundschaft und Kommunikation in der Türkei (und Aserbaidschan), das Fest des Hl. Tryphon und der Kolo (horo)-Tanz in Kroatien, die Zucht der Lipizzaner-Pferderasse in Kroatien, Bosnien und Herzegowina und Slowenien (sowie einigen anderen europäischen Ländern), die Seidenraupenzucht in der Türkei ( gängige Praxis in mehreren anderen Ländern), die Slivovitsa in Serbien, die Geschichten über Nastradin Hoxha in der Türkei (und mehreren anderen Ländern) und die traditionelle Bluse mit Stickerei in Rumänien (und Moldawien).
Der Republik Zypern ist es gelungen, das Projekt – Festival und Plattform „Tokati“ – in die Liste bewährter Praktiken für den Naturschutz aufzunehmen.
Bulgarien, das in diesem Jahr keinen neuen genehmigten Antrag hat, nimmt an der Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit mit insgesamt sechs Elementen teil: dem hochpolyphonen Gesang von Dolen und Satovcha, 1. März (eine kollektive Tradition mehrerer Länder), der „Surva“-Feiertag, die Chiprov-Teppiche, Nestinarstvo und die Bistryka-Großmütter, und zwei sind in der Liste der guten Praktiken für die Erhaltung des immateriellen Kulturerbes enthalten: das Folklorefestival in Koprivshtitsa und das Bulgarienn Gemeindezentrum.
ALBANIEN
Letzte Woche wurde ein Teil des immateriellen Kulturerbes der Welt unter den Schutz von UNESCO wurde zur albanischen Tracht aus den nördlichen Bergregionen des Landes – Jublet, von dem angenommen wird, dass es mehr als viertausend Jahre alt ist. Es ist auch in einigen Regionen des Kosovo und Montenegros verbreitet, gilt jedoch als typische Kleidung von Frauen aus den bergigen Teilen Nordalbaniens.
Das Jublet ist vollständig aus Wollstoff mit horizontalen Streifen gefertigt und besteht aus einem weiten glockenförmigen Rock mit dicken Trägern, einem Hemd, Ärmeln und einem Mieder. Seine Einzelteile werden separat angezogen und nicht zusammengenäht. Die Stickereien, mit denen der Jublet geschmückt ist, stellen antike, mythologische Figuren dar und sind einigen Forschern zufolge ein Beweis für eine Verbindung mit der kretisch-mykenischen Zivilisation.
Das Jublet ist nach der Isopolyphonie (traditionelle albanische polyphone Musik, die von byzantinischen Gesängen beeinflusst und hauptsächlich von Männern aufgeführt wird) das zweite albanische Objekt auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Welt.
Diese Musik wird in zwei Varianten von den im Norden Albaniens lebenden Gegi und von den Tosk und Labi im Süden des Landes aufgeführt. Es begleitet traditionell viele gesellschaftliche Ereignisse wie Hochzeiten, Beerdigungen, Erntefeste, religiöse Feiern und Feste, zum Beispiel das berühmte albanische Volksfest in Gjirokaster.
BOSNIEN UND HERZEGOWINA
In diesem Jahr hat Bosnien und Herzegowina zusammen mit mehreren anderen Ländern die Tradition der Lipizzanerzucht in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. Die Rasse wurde einst ausschließlich für den Hof des Habsburgerreiches in Wien gezüchtet, spielt aber heute eine wichtige Rolle in der täglichen Kultur und im gesellschaftlichen Leben der Dorfgemeinschaften in Bosnien und Herzegowina.
Im Laufe der Jahre hat Bosnien und Herzegowina Praktiken und Traditionen in die UNESCO-Liste aufgenommen, wie z Zmijanska vezba.
GRIECHENLAND
In diesem Jahr hat Griechenland zwei Bräuche im Zusammenhang mit der Feier des Festes Mariä Himmelfahrt am 15. August in die repräsentative Liste der UNESCO aufgenommen. Wir sprechen über den Chor „Tranos“, der aus dem Dorf Vlasti stammt, und das Fest in das Dorf Sirako – beide in Nordgriechenland. In beiden eingeschriebenen Traditionen nehmen rituelle Tänze ein zentrales Element ein.
Zu den spezifischen Elementen, die Griechenland in die repräsentative Liste aufgenommen hat, gehören die traditionellen Stadtlieder Rebetiko, die Neujahrsbräuche Momoeria aus der Region Kozani, die Kunst der Marmorverarbeitung von der Insel Tinos und die Technologie des Mastixanbaus von der Insel Chios.
Die Liste umfasst neben anderen Ländern Griechenlands den byzantinischen Gesang, die Kunst des Trockenmauerns, die transhumane Tierhaltung und die mediterrane Ernährung, und zu den guten Konservierungspraktiken gehört die „Polyphone Karawane“ – ein Langzeitprojekt zur Erforschung, Bewahrung und Popularisierung des polyphonen Gesangs aus der Region Epirus.
Vier neue Elemente aus der Türkei wurden dieses Jahr in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen – dies sind die Kultur des Teetrinkens, der Anbau von Seidenraupen und die Herstellung von Seide zum Weben, die Geschichten von Nastradin Hoxha und die traditionelle Steinmetzarbeit Ahlat ( die Gewinnung, Verarbeitung und Verzierung von Vulkansteinen). Damit erhöht sich die Zahl der Einreisen aus der Türkei auf 25.
Dazu gehören die Kultur des türkischen Kaffees, das traditionelle Männertreffen Sohbe (Sohbet), die sogenannten Fettkämpfe (Pehlivan) in Kirkpanar. Weitere Punkte auf der Liste sind das traditionelle Mangala/Gochurme-Spiel, das normalerweise mit Murmeln auf einem Holzbrett gespielt wird, das Fladenbrot Lavash, das traditionelle Ritualgericht „Keshkek“ aus Weizen und Fleisch, die Keramikfliesen „Cini“, die durch Spielen sprechen mit dem Mund („Vogelzunge“).
Die Kunst der Miniatur, Kalligraphie in der islamischen Kunst des Schreibens arabischer Buchstaben, Karagöz-Schattentheater, das Sketche mit komischen Geschichten präsentiert, sind einige der traditionellen Künste und künstlerischen Praktiken, die in der Liste enthalten sind.
ZYPERN
Im Jahr 2022 hat Zypern keine neuen registrierten Gegenstände auf der Liste des immateriellen Kulturerbes, aber einen genehmigten Antrag auf die Liste der guten Erhaltungspraktiken. Es geht um das Projekt – Festival und Plattform „Tocati“ – das gemeinsam mit Italien zum Ziel hat, Belgien, Kroatien und Frankreich, um zur Erhaltung traditioneller Spiele beizutragen.
Zu den spezifischen zypriotischen Traditionen, die in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurden, gehören die improvisierte mündliche Poesie „Chatista“, die normalerweise ein Duell zwischen zwei Dichter-Sängern darstellt, sowie die charakteristische Tradition der Spitzenherstellung im Dorf Lefkara, die zurückreicht bis etwa ins 14. Jahrhundert.
Zusammen mit Griechenland hat Zypern die Tradition des byzantinischen Gesangs und mit anderen Mittelmeerländern die Mittelmeerdiät und die Kunst des Trockenmauerwerks eingeschrieben.
KROATIEN
In diesem Jahr hat die UNESCO eine weitere kroatische Tradition in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen: das Fest des Hl. Tryphon und den Kolo-Tanz (Chor), der dem Hl. Trifon gewidmet ist und für die Kroaten aus der Bucht von Kotor (Boka) charakteristisch ist Kotorska). Der Feiertag wird am 3. Februar gefeiert und geht auf den Kult des Hl. Tryphon zurück, dessen sterbliche Überreste 809 in die Stadt Kotor (im heutigen Montenegro) gebracht wurden und seitdem als Schutzpatron von Kotor verehrt werden. die Diözese Kotor und die Flotte von Boca.
Der Kolo-Tanz, der von Mitgliedern der Boca-Flotte in traditionellen Uniformen aufgeführt wird, ist laut UNESCO der sichtbarste kulturelle Aspekt der Feier. Die Träger dieser Tradition versammeln sich im Februar und März in jeder Stadt, in der sich die Boca-Flotte befindet. Diese als „Boca-Nächte“ bekannten Treffen präsentieren das kulturelle Erbe der Kroaten der Bucht von Kotor. Community-Mitglieder beteiligen sich an der Vorbereitung und Pflege der Kostüme und lernen typische Boca-Rezepte kennen.
Kroatien wurde auch von der UNESCO als eines der acht Länder (Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Italien, Rumänien, Slowakei, Slowenien und Ungarn) aufgeführt, in denen die Lipizzaner-Pferderasse gezüchtet wird. Kroatien beteiligt sich auch mit Italien, Belgien, Zypern und Frankreich am gemeinsamen Programm Tokati („Du bist dran“) zur Erhaltung traditioneller Spiele und Sportarten. Zu dieser Initiative gehört auch das traditionelle Wild von der istrischen Halbinsel „Pločkanie“.
Es ist ein in ganz Istrien bekanntes Spiel des Werfens von flachen Steinen, das aus dem Volksspiel der Hirten stammt (normalerweise von Kindern gespielt, um sich die Zeit zu vertreiben, während sie das Vieh hüten). Die Grundregel lautet, einen kleineren, faustgroßen Stein mit einem größeren, handflächengroßen, flachen Stein namens „Plochka“ aus einer bestimmten Entfernung zu treffen, berichtet die Nachrichtenagentur Hina.
Bisher wurde das Land mit 18 Traditionen in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Welt aufgenommen, darunter mehrere Arten des Gesangs, der stille Tanz in Dalmatien, die traditionelle Herstellung von Holzspielzeug für Kinder im kroatischen Zagore, die Kreuzwegprozession auf der Insel Hvar, die Kunst des Steinmetzhandwerks, die Spitzenherstellung, das Ritterturnier in Sin, Dalmatien, Lebkuchen aus Nordkroatien, die mediterrane Ernährung und die Falknerei.
SCHWARZER WALD
In diesem Jahr hat Montenegro keine neuen Objekte in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Das einzige Element, das das Land bisher auf der Liste registriert hat, ist das kulturelle Erbe der Flottille von Boca Kotor, einer traditionellen Nichtregierungsorganisation von Menschen, die mit dem Meer verbunden sind und 809 in Kotor, Montenegro, gegründet wurden 2021 in die UNESCO-Liste aufgenommen.
SLOWENIEN
Slowenien hat in diesem Jahr seinen Beitrag zur UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit um die Imkerei und die Zucht von Lipizzanern ergänzt.
Das slowenische Kulturministerium stellte fest, dass die slowenische Bewerbung das reiche Bienenzuchterbe des Landes, seine lange Geschichte und die umfangreichen Fähigkeiten, Kenntnisse und Praktiken, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, demonstriere. Slowenische Imker halten rund 200,000 Bienenvölker der Unterart Carnica (Karniolische Biene), die für ihre „Sanftheit, ihren Fleiß, ihre Bescheidenheit und ihren starken Orientierungsinstinkt“ bekannt ist.
Auf Initiative Sloweniens hat die UN-Generalversammlung 2018 den 20. Mai zum Weltbienentag erklärt. Dieses Datum wurde gewählt, weil es der Geburtstag von Anton Janša ist, einem frühen Pionier der modernen Imkerei aus Slowenien, der im 18. Jahrhundert lebte.
Slowenien hat es zusammen mit Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Ungarn, Italien, Rumänien und der Slowakei geschafft, die Tradition der Zucht des berühmten Lipizzaner-Pferdes in die UNESCO-Liste aufzunehmen.
Die Kunst des Trockenmauerwerks und die Herstellung traditioneller slowenischer Spitzen mit Schiffchen sind ebenfalls Teil der UNESCO-Liste. Dazu gehört auch das traditionelle Gehen von Tür zu Tür durch die Kurenten, die wie die bulgarischen Kukeri aussehen. Der Brauch wird in den sogenannten Gesegneten Tagen durchgeführt, den Tagen vor dem Beginn des Osterfastens. Maskierte Kuranten durchstreifen die Dörfer und heute auch die Stadt Ptuj. Der Glaube besagt, dass das Läuten der Glocken und das Schlagen eines Holzstocks auf die Strömung böse Geister vertreiben und denen, deren Häuser sie besuchen, Freude bereiten.
Ein theatralischer Straßenumzug in Škofja Loka, der während der Fasten- und Osterzeit im mittelalterlichen Stadtzentrum stattfindet, vervollständigt den Beitrag Sloweniens zur UNESCO-Liste.
SERBIEN
Die neueste serbische Aufnahme in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO ist Pflaumenschnaps, auf Serbisch Slivovica. Das serbische Kulturministerium sagte, UNESCO-Experten hätten Anfang dieses Monats entschieden, dass „soziale Praktiken und Kenntnisse in Bezug auf die Zubereitung und Verwendung“ von Slivovica die Anerkennung der UN als Beispiel einer wichtigen kulturellen Tradition verdienen.
Der Antrag auf Aufnahme des serbischen Pflaumenschnapses in die UNESCO-Liste wurde 2021 eingereicht und umfasst den gesamten Prozess vom Zwetschgenanbau bis zur Schnapsherstellung sowie die Bewahrung der Tradition selbst, so das Ministerium. Shlivovitsa wird in Serbien seit Jahrhunderten hergestellt und konsumiert. Experten zufolge ist das alkoholische Getränk Teil der nationalen Identität geworden, stellt Associated Press fest. Experten stellen fest, dass Slivovica ein typisch serbisches Produkt ist, weil es aus einer lokal angebauten Frucht – Pflaumen – gewonnen wird, die weit verbreitet ist, und weil Brandy in Familien und lokalen Gemeinschaften hergestellt und getrunken wird.
Serben trinken Slivovica, wenn sie feiern, trauern, Gäste willkommen heißen und wichtige Ereignisse markieren. Normalerweise bewahren sie Flaschen aus ihren besten Jahrgängen für Hochzeiten, Geburten und Beerdigungen auf und machen die serbische traditionelle Spirituose für Generationen zu einem Teil des täglichen Lebens.
Auch die Handradtöpferei im Dorf Zlakusha gehört zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit. Dies sind unglasierte Kochgeschirre, die in Haushalten und Restaurants in ganz Serbien verwendet werden. Sie bestehen aus Ton und Calcit, die Töpferscheibe wird ausschließlich von Hand angetrieben.
Auf der UNESCO-Liste stehen auch das serbische Horo oder Kolo auf Serbisch sowie der Gesang, der vom Volkssaiteninstrument Gusla begleitet wird. Der Slava-Feiertag, der von orthodoxen christlichen Familien in Serbien gefeiert wird, ist ebenfalls enthalten. Es feiert den Heiligen, der auserwählt wurde, um die Familie zu beschützen.
NORDMAZEDONIEN
In diesem Jahr hat die Republik Nordmazedonien keinen neuen Eintrag in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Die Republik Nordmazedonien nimmt an der bisherigen Liste mit dem Fest der Heiligen Vierzig Märtyrer in Stip teil, das am 22. März in Erinnerung an die Märtyrer aus der Stadt Sewastia gefeiert wird, mit dem Frühlingsfest von Hidrelez, das mit Ritualen und damit verbundenen Zeremonien gefeiert wird an Natur und Fruchtbarkeit, mit dem zweistimmigen Männergesang „Glasoechko“ aus Dolni Polog, bei dem die Lieder oft von einem Dudelsack begleitet werden, sowie mit dem Volkstanz „Kopachka“. Die mit dem 1. März und Martensits verbundene kulturelle Praxis wird von der UNESCO als multinationale Praxis aus gelistet Bulgarien, Moldawien, Rumänien und Nordmazedonien.
RUMÄNIEN
Am 1. Dezember, als Rumänien seinen Nationalfeiertag feierte, gab das Kulturministerium bekannt, dass zwei weitere traditionelle Praktiken des Landes Teil der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit wurden – dies sind die traditionelle Damenbluse mit Stickerei auf den Ärmeln und die Zucht von Pferden der Rasse Lipitzan. Rumänien teilt die erste Tradition mit seinem Nachbarn Moldawien und die zweite – mit sieben anderen europäischen Ländern (Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Italien, Slowakei, Slowenien und Ungarn).
Das Hemd mit Stickerei auf den Ärmeln, bekannt als „Altitsa“, ist sowohl in der traditionellen Männer- als auch in der Frauenkleidung in Rumänien und Moldawien präsent. Die Basis ist weiß und besteht aus natürlichen Materialien wie Leinen, Baumwolle, Hanf oder Seide, und die aufwändige Stickerei in verschiedenen Farben kombiniert horizontale, vertikale und diagonale Stiche. Stile und Techniken variieren je nach Region und Alter der Person, für die sie bestimmt sind, sowie dem Können der Frauen, die sie besticken.
Traditionelle Altitza-Blusen werden vollständig von Hand gefertigt, und das Handwerk ist ausschließlich weiblich und wird normalerweise in der Familie weitergegeben, obwohl heute auch Kurse organisiert werden. Das Interesse an der Herstellung dieser Blusen wächst ständig, wobei die Praxis als Mittel zur Entspannung, zur Bekräftigung der nationalen Identität und zur Aufrechterhaltung der Verbindung zur Vergangenheit wahrgenommen wird, stellt die UNESCO fest.
Die Tradition der Lipizzaner-Zucht ist ein weiteres Element, mit dem Rumänien in diesem Jahr in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Die moderne Zucht von Pferden dieser Rasse geht auf das Jahr 1580 zurück, und ihr Name stammt von der Stadt Lipica im heutigen Slowenien. Die Anfänge der Rasse in Rumänien wurden ins 18. Jahrhundert zurückversetzt, als sie sich durch das System der Gestüte und Ställe im Habsburgerreich ausbreitete, schreibt Agerpress.
„Heute züchtet das Gestüt in Sambuta de Jos (Zentralrumänien) 7 der 8 Linien der Rasse und ist damit eines der wichtigsten Lipizzaner-Gestüte der Welt. Die Popularität der Lipizzaner hat sich im Laufe der Zeit dank ihrer majestätischen und beeindruckenden Präsenz, Ausdauer, Intelligenz und Hingabe an die Menschen erhalten“, stellt das rumänische Kulturministerium fest.
Bisher nahm Rumänien mit sieben Traditionen an der Liste des immateriellen Kulturerbes der Welt teil: dem Calush-Ritualtanz, dem Doina-Gesangsstil, der Khorezu-Töpferei, den männlichen Weihnachtsliedgruppen, dem Fechorescul de Ticush-Männertanz und kulturellen Praktiken im Zusammenhang mit dem 1 Marsch.
Foto: UNESCO (ANA-MPA)
